楊 奔，黃美新，黃 群

（1.2.3.梧州學(xué)院，廣西 梧州 543002）

勾漏粵語(yǔ)與壯語(yǔ)詈詞的比較研究

楊 奔1，黃美新2，黃 群3

（1.2.3.梧州學(xué)院，廣西 梧州 543002）

勾漏粵語(yǔ)與壯語(yǔ)的關(guān)系十分密切，勾漏粵語(yǔ)和壯語(yǔ)的詈詞都極為豐富，該文從勾漏粵語(yǔ)與壯語(yǔ)詈詞涉及的內(nèi)容和特點(diǎn)兩方面進(jìn)行比較研究，分析它們的異同，從而使人們更深刻地了解勾漏粵語(yǔ)與壯語(yǔ)的關(guān)系，有利于漢壯民族文化的交流。

勾漏粵語(yǔ)；壯語(yǔ)；詈詞；比較

詈詞是人們咒罵和侮辱別人時(shí)所使用的粗野或惡意的詞語(yǔ)，它包括罵詈的詞、詞組和短句。它是人們感情渲泄的一種重要的途徑。詈詞是一種特殊的詞匯，也是文化的特殊載體，從中可以窺視人們的價(jià)值觀、人生觀、幸福觀和審美觀等等。勾漏地處于廣東西北部與廣西東南部的交界地區(qū)，這是漢民族最早遷入嶺南并跟當(dāng)?shù)貕讯鄙贁?shù)民族發(fā)生交融的地區(qū)之一。勾漏粵語(yǔ)主要分布在玉林及梧州兩地區(qū)13個(gè)縣市 （除平南縣、桂平縣城外）。如果不分設(shè)立羅廣粵語(yǔ)的話，勾漏粵語(yǔ)甚至包括了廣東粵西地區(qū)。勾漏粵語(yǔ)與壯語(yǔ)的關(guān)系十分密切，勾漏粵語(yǔ)和壯語(yǔ)的詈詞都極為豐富，它們活躍于鄉(xiāng)鎮(zhèn)大小街頭、村舍田頭，成為群眾生活的一部分。本文擬從勾漏粵語(yǔ)與壯語(yǔ)詈詞涉及的內(nèi)容和特點(diǎn)兩方面進(jìn)行比較研究，分析它們的異同，從而使人們更深刻地了解勾漏粵語(yǔ)與壯語(yǔ)的關(guān)系，也有利于漢壯民族文化的交流。

本文所用的勾漏粵語(yǔ)材料主要以廣西梧州龍圩粵語(yǔ)為主，壯語(yǔ)材料主要以廣西大新壯語(yǔ)為主。

一、詈詞涉及的內(nèi)容比較

勾漏粵語(yǔ)和壯語(yǔ)詈詞的內(nèi)容都十分豐富，大致可分為八類(lèi)，但在這八類(lèi)內(nèi)容中它們又同中有異。

1.與禽獸及其行為有關(guān)。如：

上述詈詞反映了操勾漏粵語(yǔ)的人和操壯語(yǔ)的人都有對(duì)禽獸行為的禁戒心理，但勾漏粵語(yǔ)這方面的詞匯明顯多于壯語(yǔ)，勾漏粵語(yǔ)幾乎所有的動(dòng)物詞語(yǔ)都可充當(dāng)詈詞，而壯語(yǔ)則比較少，一般只限于“狗、豬、鼠、馬”等詞語(yǔ)。

2.與鬼神妖精有關(guān)。如：

3.與什物有關(guān)。如：

4.與性有關(guān)。如：

5.與排泄物有關(guān)。如：

上述詈詞來(lái)源于人們對(duì)不潔之物的避褻心理。從筆者收集到的材料中，發(fā)現(xiàn)勾漏粵語(yǔ)和壯語(yǔ)這方面的詈詞差不多。勾漏粵語(yǔ)中表不潔之物的詞都可用作詈詞，壯語(yǔ)也一樣。

6.與生理缺陷有關(guān)。如：

上述詈詞來(lái)源于人們對(duì)丑惡的厭惡心理。這方面的詈詞在勾漏粵語(yǔ)和壯語(yǔ)中都差不多，勾漏粵語(yǔ)和壯語(yǔ)中凡是與生理缺陷有關(guān)的詞都可作詈詞。

7.與人性丑惡有關(guān)。如：

8.與死亡有關(guān)。如：

二、勾漏粵語(yǔ)與壯語(yǔ)詈詞的特點(diǎn)比較

勾漏粵語(yǔ)和壯語(yǔ)詈詞各有特點(diǎn)，主要表現(xiàn)在以下兩個(gè)方面。

1.勾漏粵語(yǔ)和壯語(yǔ)詈詞在構(gòu)詞變體上有所不同

2.勾漏粵語(yǔ)和壯語(yǔ)詈詞大多數(shù)詈詞都涉及性，但特點(diǎn)不一

三、結(jié)語(yǔ)

勾漏粵語(yǔ)和壯語(yǔ)的詈詞都極為豐富，本文僅對(duì)二者所涉及的內(nèi)容和特點(diǎn)進(jìn)行比較研究，實(shí)際上對(duì)勾漏粵語(yǔ)和壯語(yǔ)詈詞的比較研究還可以從其他方面進(jìn)行分析，如詈詞的構(gòu)詞、功能、文化內(nèi)涵等。因此，關(guān)于勾漏粵語(yǔ)和壯語(yǔ)詈詞的比較研究還有待進(jìn)一步探討。

Comparative Study on Swearwords in Goulou Cantonese and Zhuang Language

Yang Ben1,Huang Meixin2,Huang Qun3
（1.2.3.Wuzhou University,Wuzhou 543002,China）

Goulou Cantonese is closely related to Zhuang language,partly in that both of them enjoy abundant swearwords.This paper makes a comparative study of the connotations and characteristics of swearwords in the two languages and analyzes the similarities and differences in them,which would be helpful for people to better understand the relations between the two languages and promote the communication between the Han nationality and Zhuang nationality.

Goulou Cantonese;Zhuang language;swearwords;comparison

H179

A

1673-8535（2012）01-0001-05

2011-12-26

梧州學(xué)院2011年院級(jí)重點(diǎn)科研項(xiàng)目（2011B013）

楊奔（1964-），男，廣西平南人，梧州學(xué)院副院長(zhǎng)，教授，研究方向：勾漏粵語(yǔ)。

黃美新（1968-），女，壯族，廣西大新縣人，梧州學(xué)院中文系講師，研究方向：壯侗語(yǔ)言。

黃群（1966-），女，廣西昭平縣人，梧州學(xué)院中文系副教授，研究方向：勾漏粵語(yǔ)。

高 堅(jiān)）