清代的紀(jì)曉嵐曾任侍郎，一天，尚書和御史來紀(jì)曉嵐家拜訪。剛進(jìn)門看到一只狗，尚書便問：“這畜生是狼（侍郎）是狗？”紀(jì)曉嵐知道尚書是故意在取笑自己，便回答道：“是狗。”尚書和御史一聽都笑了：“你怎么知道是狗？”紀(jì)曉嵐說：“看尾巴就知道了。下垂是狼（侍郎），上豎（尚書）是狗。”御史哈哈大笑，問：“狼和狗還有什么區(qū)別嗎？”紀(jì)曉嵐答：“狼非肉不吃，狗遇屎（御史）吃屎。”

聰明機(jī)智的紀(jì)曉嵐，采用了諧音的手法，把“侍郎”說成“是狼”，把“尚書”說成“上豎”，把“御史”說成是“遇屎”，巧妙地化解了尷尬。什么是諧音呢？諧音，就是利用漢字同音或近音的條件，用同音或近音字來代替本字產(chǎn)生辭趣的修辭手法。

人們常把“諧音”歸于雙關(guān)修辭中，稱為“諧音雙關(guān)”，是指利用一個詞義同或音近而兼顧兩種不同事物，表面上指這個事物，實際上是指另一個事物的修辭手法。常用的有兩種類型：1.音形皆同的諧音雙關(guān)，如“我失驕楊君失柳，楊柳輕飏直上重霄九”中的“楊”實際上是指楊開慧，“柳”實際上是指柳直荀，他們都是為革命獻(xiàn)身的烈士。2.同音不同形的諧音雙關(guān)，如李商隱《無題》中的“春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干”，這里的“絲”指的是“思”，表現(xiàn)詩人深切思念的情感。這類諧音的用法在歇后語中用得較多。如“外甥打燈籠——照舅（舊）”“孔夫子搬家——凈是書（輸）”“旗桿頂上綁雞毛——好大的撣（膽）子”“鹽堆里爬出來的——說咸（閑）話”等，看看，是不是很有趣呀！