〔巴西〕保羅·科埃略+++沈畔陽+譯

人生就是一次爬山，你知道怎么才能登頂嗎？

1.選擇想爬的山。不必理會他人說什么，如“那座更漂亮”或“這座更容易”。要用很多精力很大熱情達(dá)到自己的目標(biāo)，你才是唯一要對自己所作所為負(fù)責(zé)的人。

2.知道如何接近它。大山常常從遠(yuǎn)處看才漂亮、吸引人、充滿挑戰(zhàn)性，接近以后會怎么樣？山路難行甚至無路可走，山坡上長滿野草和荊棘，地圖上似乎很清晰的路實際上難以辨認(rèn)。只有嘗試所有的路甚至自己開路，才有可能站在曾經(jīng)渴望不可即的山頂。

3.向曾經(jīng)登上山頂?shù)娜苏埥?。不論自己感到多么與眾不同，總還是有人在你之前有過同樣的夢想，留下過能使你的攀登變得更為容易些的痕跡：在什么地方吊繩索、如何找到最近的小路、怎樣用樹枝做拐棍等。但是也要記住，是你在攀登，所以責(zé)任也是你的，只是不要忘記他人的經(jīng)驗教訓(xùn)很有幫助。

4.抬頭仰望，危險是可控的。開始攀爬夢想的山峰的時候，要注意周圍環(huán)境，懸崖是不言而喻的，巖石中還有看不見的裂縫，有些石頭已被風(fēng)吹得像冰面一樣溜滑，等等。盡管如此，只要注意腳下，還是可以登上或繞過去的。

5.山中的風(fēng)景千變?nèi)f化，好好欣賞。當(dāng)然啦，不要忘記心中的目標(biāo)——達(dá)到山頂。攀登的過程中能夠看到更多的東西，而且不必特意停下來四下環(huán)顧。戰(zhàn)勝了每一步，你都能看得更遠(yuǎn)些，所以要留意以前不曾發(fā)現(xiàn)的東西。

6.注意保存體力。只有給予身體足夠的注意，你才能有能力攀登；只有耐心攀登不強求，你才能擁有生命賦予的所有時間。攀登得太快，你會感覺疲勞甚至半途而廢；攀登得太慢，天黑下來就會迷路。享受風(fēng)景、涼爽山泉和大自然饋贈的累累野果，同時要堅持向上攀登。

7.尊重靈魂。不要老是重復(fù)“我能做到”，你的靈魂知道這一點，它需要的是通過這樣的長途跋涉成長壯大、開闊眼界、觸摸藍(lán)天。僅僅是癡迷無助于達(dá)到目標(biāo)，卻會毀掉攀登的快樂。但也要注意，同樣不要老是自言自語“這比我想的還要難啊”，因為這樣的話，你可能失去心中的力量。

8.要準(zhǔn)備好多爬一公里。上山的路總是比你想得要長，不要欺騙自己，你會經(jīng)歷越是近了卻感覺越遠(yuǎn)的時刻，只是如果有了思想準(zhǔn)備，這就不是個問題了。

9.到達(dá)山頂?shù)臅r候要激動。振臂高呼、可勁兒鼓掌、沖風(fēng)大吼，讓總是刮個不停的山風(fēng)純凈你的心靈，打開雙眼，吹走滿身的疲憊和心上的塵土。從前似乎模糊、遙遠(yuǎn)的想象，現(xiàn)在變成了人生的現(xiàn)實，你做到了！

10.立下諾言?，F(xiàn)在，你發(fā)現(xiàn)自己從未意識到的力量，告訴自己從此會在未來歲月里將其好好利用。最好是立下再爬一座山、再冒一次險的誓言。

11.講述你的故事。是的，給他人講述你的故事！說說自己是怎么做的，告訴每個人這是可能的，激勵他人也有勇氣面對自己的大山。

（編輯/張金余）