“一個(gè)作家腳踩文學(xué)和娛樂(lè)兩條船，就好比一個(gè)雜技演員腳蹬兩匹馳往不同方向的馬?！痹跒椤蹲髡呶恼纷膶懴逻@句話時(shí)，黎錦揚(yáng)大概怎么也不會(huì)想到，有朝一日這兩匹馬竟然會(huì)并駕齊驅(qū)、載他一舉躍上百老匯的舞臺(tái)。在洛杉磯一三OO電臺(tái)主持《黃昏探戈》節(jié)目的烏蘭女士說(shuō)：“有誰(shuí)會(huì)有如此幸運(yùn)，一部小說(shuō)可以吃一輩子?！边@個(gè)幸運(yùn)者，說(shuō)的就是黎錦揚(yáng)，那部帶他躍登百老匯并讓他吃了一輩子的小說(shuō)是《花鼓歌》。
　　黎錦揚(yáng)1940年畢業(yè)于西南聯(lián)大，1943年赴美就讀于哥倫比亞大學(xué)戲劇系，后轉(zhuǎn)入耶魯大學(xué)學(xué)習(xí)寫作。1957年，他第一部長(zhǎng)篇英文小說(shuō)《花鼓歌》發(fā)表，當(dāng)年榮登美國(guó)暢銷書排行榜，后被改編成歌劇搬上百老匯舞臺(tái)，并拍成電影；2001年該作品又被改編成舞臺(tái)劇，再度在百老匯上演。
　　黎錦揚(yáng)的一生的確非常幸運(yùn)。他曾因一短篇小說(shuō)在《作者文摘》參賽獲一等獎(jiǎng)，取得了在美國(guó)的長(zhǎng)期居住權(quán)。之前。他正因簽證到期遭遇美國(guó)移民局的驅(qū)逐；他的第一部長(zhǎng)篇小說(shuō)《花鼓歌》，因一位八十歲的老人臨終前在書稿上留下的“可讀”兩字，獲得了最后的出版機(jī)緣，之前，該書屢遭出版商拒絕。
　　近百歲的黎錦揚(yáng)于2003年出版了自傳《躍登百老匯》。錦揚(yáng)是湖南“湘潭黎氏”的第八個(gè)子，這一詩(shī)書世家因八兄弟都在教育、音樂(lè)等方面聲名顯赫。老大黎錦熙是五四運(yùn)動(dòng)前后新文化運(yùn)動(dòng)的主將之一，中國(guó)第一個(gè)提倡白話文、推廣普通話并為之奮斗了七十年的學(xué)者，他與錢玄同合作發(fā)明了拼音；老二黎錦暉也是新文化運(yùn)動(dòng)的先驅(qū)人物，他是第一個(gè)以白話文寫詞的作曲家，他創(chuàng)辦了中國(guó)當(dāng)時(shí)唯一的現(xiàn)代歌舞團(tuán)“明月樂(lè)團(tuán)”；老五黎錦炯是著名的橋粱專家，我國(guó)北方第一座鐵路大橋——灤河大橋的設(shè)計(jì)者。成績(jī)斐然的八兄弟，被后人譽(yù)為“黎氏八駿”。
　　錦揚(yáng)作為家中老幺，備受溺愛(ài)，他生性愛(ài)自由。學(xué)習(xí)既不用功，也從不為未來(lái)規(guī)劃。但家庭潛移默化的熏陶讓他受益良多，且每到人生的關(guān)鍵時(shí)刻，總得貴人相助。從小學(xué)到大學(xué)，從國(guó)內(nèi)到國(guó)外，他入讀的幾乎每一所學(xué)校都是大哥黎錦熙給安排的，且?guī)缀趺恳凰际亲詈玫?，在青島大學(xué)就讀時(shí)適“盧溝橋事變”，大哥將他轉(zhuǎn)到由北大、清華和南開(kāi)合辦的臨時(shí)大學(xué)，后在戰(zhàn)火還沒(méi)蔓延到的云南就讀。畢業(yè)那天，看到一則芒市土司招聘中英文秘書的啟事，前去報(bào)名應(yīng)聘，被錄用后在中緬交界的云南邊陲，度過(guò)了一生最快樂(lè)的時(shí)光。當(dāng)日本的地毯式轟炸在芒市硝煙四起時(shí)，中國(guó)已無(wú)寧地更無(wú)寧日，大哥又毅然將他送到美國(guó)就讀。在大哥的護(hù)佑下，他過(guò)著安逸清閑而單純的生活。一生未受戰(zhàn)亂之苦。羅靜予亦是黎錦揚(yáng)的貴人，他赴美學(xué)習(xí)電影技術(shù)見(jiàn)到錦揚(yáng)時(shí)說(shuō)，尤金·奧涅爾的作品都被改編成了很好的電影，他的老師是沃特·皮理查-伊頓，他建議錦揚(yáng)去跟伊頓學(xué)習(xí)寫作。畢業(yè)后一起合作創(chuàng)辦電影廠。錦揚(yáng)對(duì)此建議頗感興趣。又在大哥的幫助下順利轉(zhuǎn)到耶魯大學(xué)。對(duì)黎錦揚(yáng)一生影響最大的是經(jīng)紀(jì)人安·埃爾莫女士。在耶魯期間，錦揚(yáng)已有幾篇戲劇在學(xué)報(bào)發(fā)表，其中兩篇成了耶魯?shù)摹爸仡^戲”，演出時(shí)埃爾莫曾去觀摩，之后打電話邀錦揚(yáng)到紐約面談。錦揚(yáng)以為自己的戲劇得到她的青睞，事情卻出乎意料，她說(shuō)她只在他的作品中發(fā)現(xiàn)了火花，若他不改變方向，那點(diǎn)火花很難燃燒起大火，她建議他寫小說(shuō)。當(dāng)時(shí)，錦揚(yáng)的英文水平連短篇都寫不了，但他接受了埃爾莫的建議開(kāi)始小說(shuō)創(chuàng)作。他的第一部長(zhǎng)篇小說(shuō)《花鼓歌》，是經(jīng)由埃爾莫多方聯(lián)系始獲得發(fā)表的。而在該書的版權(quán)處分上，她也起了很關(guān)鍵的作用，因她一句話，錦揚(yáng)留住了小說(shuō)的所有版權(quán)，并擁有了“一本書可以吃一輩子”的幸運(yùn)。而今，他已是著名的美國(guó)華人作家，波士頓大學(xué)甚至在該校的穆歌紀(jì)念圖書館成立了他的個(gè)人文