黃亞平

在美國尋訪宋氏三姐妹的母校

黃亞平

宋氏三姐妹在美國留學(xué)的母校衛(wèi)斯理女子學(xué)院

2009年7月中旬，筆者與同事朱玖琳、宋時娟女士，以及復(fù)旦大學(xué)歷史系吳景平教授一行4人，結(jié)束在美國西部史坦福大學(xué)胡佛研究院檔案館的閱檔工作，頂著炎炎夏日，飛赴美國南部佐治亞州亞特蘭大市，除了去位于該市的愛默蕾大學(xué)檔案館查閱林樂知檔案中有關(guān)宋氏三姐妹的父親宋耀如的資料外，還專門抽出一天時間，去了亞特蘭大市100英里開外的梅肯市的一所名聞遐邇的學(xué)校——100多年前宋藹齡、宋慶齡、宋美齡三姐妹在美國留學(xué)的母校衛(wèi)斯理女子學(xué)院，一方面希望能查閱到一些有關(guān)宋氏三姐妹在該校學(xué)習(xí)的檔案資料，另一方面也想對這所因宋氏三姐妹都在其中留學(xué)而在中國幾乎家喻戶曉的女子學(xué)院的歷史和現(xiàn)狀作一些了解。

世界上首所獲準(zhǔn)向女性授予學(xué)位的學(xué)校

時值盛夏，學(xué)校早已放假，校園里幾乎看不到人。我們循著遍布校園的導(dǎo)引牌，找到了仍然對外開放的露西·萊斯特·威利特紀(jì)念圖書館。該館薩比爾·麥克內(nèi)爾館長聽說我們來自遙遠(yuǎn)東方的宋氏三姐妹的故鄉(xiāng)上海，熱情地接待了我們。行前我們早就聽說衛(wèi)斯理學(xué)院專門設(shè)立了一個宋氏三姐妹紀(jì)念室，沒想到就設(shè)在這座圖書館內(nèi)。一入門就引得我們一陣驚喜，原來里面陳列著許多宋氏三姐妹的文物、文獻(xiàn)和照片。一一翻看后，發(fā)現(xiàn)除了一些來自國內(nèi)有關(guān)單位的復(fù)制件外，宋氏三姐妹在衛(wèi)斯理女子學(xué)院的入學(xué)注冊表、宋慶齡發(fā)表過文章的《衛(wèi)斯理》?？任覀兿ＭH眼一睹的資料都陳列在展柜中。紀(jì)念室雖然沒有我們想像中的大，只有十來個平米，但布置得井井有條。我們邊參觀陳列，邊與薩比爾館長聊起了衛(wèi)斯理女子學(xué)院的歷史和宋氏三姐妹在該校學(xué)習(xí)的情況。

衛(wèi)斯理女子學(xué)院由部分關(guān)心女性教育的梅肯市民與佐治亞監(jiān)理公會（當(dāng)時仍稱美以美會）聯(lián)合創(chuàng)辦，于1836年12月23日經(jīng)州立法院批準(zhǔn)成立，是世界上第一所專為女性設(shè)立的學(xué)院，當(dāng)時注冊時叫佐治亞女子學(xué)院。學(xué)院建立后一直沒有招到學(xué)生，直至1839年1月7日學(xué)院才正式開始授課，當(dāng)時只有90名年輕女性注冊入校成為第一屆學(xué)生。

1843年，佐治亞州監(jiān)理公會年議會開始管理佐治亞女子學(xué)院，將其更名為衛(wèi)斯理女子學(xué)院。1917年，學(xué)院名稱中的“女子”二字被去除，更名為衛(wèi)斯理學(xué)院，但仍維持只招收女生的傳統(tǒng)。

衛(wèi)斯理學(xué)院一直以“我們是世界上第一所獲準(zhǔn)向女性授予學(xué)位的學(xué)?！睘榘?。在它的歷史上創(chuàng)造過許多“世界第一”，如1859年成立了世界第一個校友協(xié)會；1851年和1852年成立了世界第一批女學(xué)生聯(lián)誼會Alpha Delta Pi 和Phi Mu；1904年，學(xué)校出現(xiàn)了第一位留學(xué)美國的中國女性宋藹齡……1919年衛(wèi)斯理正式成為美國南部各州大學(xué)與中學(xué)協(xié)會即后來的美國南部院校協(xié)會的重要一員。直至今天，衛(wèi)斯理依然是女性教育的先鋒，向女性提供30個領(lǐng)域的主修科目。

順便說一下，國內(nèi)關(guān)于衛(wèi)斯理（Wesleyan）女子學(xué)院校名的中文翻譯一直非?；靵y，大陸常用其音譯，稱作“威斯里安”。臺灣亦用音譯，稱作“衛(wèi)斯理安”，而把宋美齡轉(zhuǎn)學(xué)的“韋爾斯利(Wellesley)女子學(xué)院”稱作“衛(wèi)斯理女子學(xué)院”。這種譯法非常不妥，衛(wèi)斯理女子學(xué)院由美國基督教新教衛(wèi)斯理宗（又稱循道宗，英文為Wesleyans）創(chuàng)辦，自然意譯成“衛(wèi)斯理”最合理。而宋美齡后來從梅肯市衛(wèi)斯理轉(zhuǎn)去的波士頓韋爾斯利鎮(zhèn)的韋爾斯利女子學(xué)院，是由信奉天主教的亨利·杜蘭特夫婦創(chuàng)辦的，與美國衛(wèi)斯理宗各教派毫無關(guān)系，無論音譯還是意譯，都不應(yīng)該譯成“衛(wèi)斯理”。

大學(xué)畢業(yè)回國后宋氏三姐妹合影。照片下方為宋慶齡手書的“衛(wèi)斯理學(xué)院的宋藹齡、宋慶齡、宋美齡”

宋氏三姐妹富有傳奇的留學(xué)生活

1904年5月，15歲的宋藹齡率先由宋耀如的大學(xué)同學(xué)、監(jiān)理會牧師步惠廉推薦并親自陪伴，遠(yuǎn)涉萬里，來到美國南部的梅肯市衛(wèi)斯理女子學(xué)院，幸運地成為留學(xué)該校的第一名中國女性。

宋藹齡在衛(wèi)斯理女子學(xué)院留學(xué)情況的文獻(xiàn)記載極少，她最后一學(xué)年的注冊表年級和課程欄寫著“畢業(yè)班學(xué)生”和“鋼琴”，她就讀的專業(yè)應(yīng)該是“文學(xué)”。據(jù)說這張東方面孔在衛(wèi)斯理女子學(xué)院剛剛出現(xiàn)的時候，經(jīng)常招來校友和同學(xué)訝異的目光。宋藹齡言行舉止透露出的東方女性特有的含蓄持重，也常被同學(xué)們誤認(rèn)為是羞怯，因而“用一種說不清楚的復(fù)雜心理對待她”。沒過多久，同學(xué)們發(fā)現(xiàn)這個看上去莊重、嚴(yán)肅的中國姑娘，實際上待人非常坦率和友善，并且熱情、開朗，很好接近，學(xué)習(xí)成績異常突出，尤其是數(shù)學(xué)成績，是所有同學(xué)都望塵莫及的，在音樂和表演方面也很有才華。于是，宋藹齡成了同學(xué)們喜歡談?wù)摰摹盁狳c”人物。從此，大家閑暇時都愿意聚集在宋藹齡身邊，或者懷著極大的興趣擠進(jìn)她的宿舍，聆聽她用甜甜的聲音，講那遙遠(yuǎn)而神秘的東方故事。

關(guān)于宋藹齡在衛(wèi)斯理女子學(xué)院期間流傳下來的兩個故事是這樣的：有一天，衛(wèi)斯理女子學(xué)院一位教授打量了她一下，說宋藹齡已經(jīng)變成了一個“漂亮的美國公民”，沒想到宋藹齡聽了非常生氣，當(dāng)著全班同學(xué)的面反駁說：“我不是美國公民，而是一位中國公民，并且我為自己是中國公民而感到驕傲。”1906年宋藹齡去華盛頓探望率中國教育代表團(tuán)來美訪問的姨夫溫秉忠，在美國總統(tǒng)羅斯福舉辦的招待會上，宋藹齡就自己兩年前赴美留學(xué)入境時遭遇的扣留事件，向美國總統(tǒng)發(fā)表了自己的看法，質(zhì)問并批評了美國的“民主”，據(jù)說羅斯福總統(tǒng)當(dāng)場向宋藹齡表示了歉意。

1907年8月，14歲的宋慶齡與年僅10歲的宋美齡亦步姐姐后塵，在姨夫溫秉忠?guī)ьI(lǐng)下一起赴美國留學(xué)。宋慶齡是作為清政府官費生的身份赴美留學(xué)的，她與宋美齡抵美后，先被安排入新澤西州薩密特鎮(zhèn)波特溫小姐主持的男女同校的小學(xué)校學(xué)習(xí)一年，主要學(xué)習(xí)法語和拉丁文。據(jù)宋慶齡回憶：“這兩種外語是大學(xué)入學(xué)考試必須應(yīng)考的。”

1908年9月，宋慶齡正式注冊為衛(wèi)斯理女子學(xué)院學(xué)生。宋美齡也同時注冊，但因為年齡和學(xué)歷不夠，只能作為旁聽生。宋慶齡在衛(wèi)斯理女子學(xué)院就讀的是文學(xué)專業(yè)，1913年5月畢業(yè)，獲得文學(xué)士學(xué)位。據(jù)其校友回憶，宋慶齡學(xué)習(xí)非常用功，從不漏掉一門功課的作業(yè)。老師曾評價她是英文課班上文章寫得最好的一個。宋慶齡留給校友們最深刻的印象是對哲學(xué)和歷史有著濃厚興趣，關(guān)心政治、善于思考，熱衷校內(nèi)公共活動。宋慶齡曾擔(dān)任?？缎l(wèi)斯理》的文學(xué)編輯、舞蹈戲劇社社員和哈里斯文學(xué)社通訊干事。在?？l(fā)表過令她在校內(nèi)聲名鵲起的《留學(xué)生對中國的影響》、《二十世紀(jì)最偉大的事件》、《四個小點》、《現(xiàn)代中國婦女》和《阿媽》等政論文和小說。發(fā)表宋慶齡作品的這些?？缃裢旰玫乇４嬖趯W(xué)院圖書館。據(jù)她大學(xué)室友回憶，辛亥革命勝利后宋慶齡收到了父親寄給她的共和國五色旗，宋慶齡立刻跳上椅子，把清朝的龍旗從墻上扯下來，用腳踩了又踩，并高呼“把龍拽下來！把共和國五色旗掛起來！”情緒之激烈，令這位室友垂暮之年仍記憶猶新。

1909年5月宋藹齡畢業(yè)回國，宋慶齡與宋美齡一起在佐治亞州山區(qū)小鎮(zhèn)德莫雷斯特度過暑假后，宋美齡留在了當(dāng)?shù)?，由宋藹齡同學(xué)的母親莫斯夫人監(jiān)管，在德莫雷斯特的一所監(jiān)理公會學(xué)?！芪鳌·格林學(xué)院學(xué)習(xí)，該院隸屬于皮德蒙特大學(xué)。在1909-1910學(xué)年中，宋美齡除了算術(shù)外學(xué)習(xí)了所有課程，她日后曾回憶道，在皮德蒙特獲得了英語語法和修辭訓(xùn)練，將英語說、寫能力磨練得非常好。1910年暑假后，宋美齡與宋慶齡一起返回衛(wèi)斯理女子學(xué)院，開始高中課程的學(xué)習(xí)，由學(xué)院的教師瑪吉·伯克小姐單獨輔導(dǎo)。當(dāng)時美齡剛開始學(xué)習(xí)拉丁文。伯克小姐的母親也是衛(wèi)斯理的教授，她擔(dān)當(dāng)起了小美齡養(yǎng)母的角色。伯克母女負(fù)責(zé)小美齡的教育，并在必要的時候訓(xùn)導(dǎo)她，并陪她購物，給她做衣服。據(jù)說這段日子對宋美齡產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響，以至日后宋美齡的很多觀念都可以追溯到伯克母女對她的教育。1912年9月，宋美齡正式注冊為衛(wèi)斯理女子學(xué)院學(xué)生。但宋美齡只在該院學(xué)習(xí)了一個學(xué)期，1913年5月宋慶齡畢業(yè)回國，宋美齡隨即轉(zhuǎn)學(xué)到北方馬薩諸塞州韋爾斯利鎮(zhèn)的私立文科女校韋爾斯利女子學(xué)院，直至1917年夏畢業(yè)歸國。韋爾斯利距離她哥哥宋子文正在就讀的波士頓哈佛大學(xué)僅12英里，很方便彼此照應(yīng)。

宋氏三姐妹同時在衛(wèi)斯理女子學(xué)院注冊學(xué)習(xí)時間為1908年9月至1909年5月宋藹齡畢業(yè)離校。在紀(jì)念室陳列的入學(xué)注冊表上我們看到了這一學(xué)年宋氏三姐妹同時留下的注冊信息：宋藹齡的英文名字為Aling Soong，宋慶齡的英文名字為Chungling Soong，宋美齡的英文名字為Mayling Soong。三姐妹的監(jiān)護(hù)人均為其父親宋耀如。

宋氏三姐妹在衛(wèi)斯理時期并非僅僅學(xué)到知識、獲得文憑，對此，宋美齡自己的概括比較權(quán)威：“在這里，我度過了我學(xué)生時代連續(xù)四年的快樂時光，我接受到的熏陶，是寧靜的高尚氣質(zhì)，是體諒他人，是正直為人，是知識上的鉆研，是交換那些發(fā)展豐富人生所必要的觀念與理想等等。”衛(wèi)斯理時期的三姐妹，若從政治意識的覺醒、理想抱負(fù)的高度和理論思維的成熟等方面來看，宋慶齡是最出類拔萃的一個。宋慶齡日后走上與其姐妹完全不同的人生道路，始終保持“特立獨行”的氣節(jié)，或許“種子”就是在這里埋下的。

畢業(yè)后宋慶齡無緣重訪母校

宋氏三姐妹中只有宋藹齡和宋美齡重訪過衛(wèi)斯理母校。據(jù)衛(wèi)斯理學(xué)院官網(wǎng)介紹，1932年宋藹齡重訪過母校，但未留下詳情。

1942年11月至1943年7月，宋美齡赴美國開展“夫人外交”，掀起一陣“宋美齡旋風(fēng)”，在美國媒體鋪天蓋地的炒作下，宋氏三姐妹的名字在全世界如日中天。1943年6月26日，宋美齡在訪美接近尾聲的時候，由外甥孔令侃陪同，重訪梅肯市衛(wèi)斯理女子學(xué)院。在全校師生的歡迎會上，宋美齡滿懷激情發(fā)表演說，她說：“仁慈的圣母，請揮一下你的權(quán)杖，讓藹齡、慶齡也一道回來這里，我知道她們是多么想舊地重游，我真希望此刻她們就在我身旁陪伴我……我仿佛回到了久別的家園，見到了久違的家人，我內(nèi)心的興奮難以形容?！贝诵兴蚊例g代表三姐妹向母校贈送了精美的禮品，衛(wèi)斯理也分別授予三姐妹“名譽(yù)法學(xué)博士學(xué)位”。宋美齡與其夫蔣介石敗退臺灣后，于1965年10月20日第二次重訪母校，這次宋美齡發(fā)表了一些傷感的話：“對這個曾經(jīng)在我童年歡樂的時光留下美好回憶的故鄉(xiāng)，充滿無限的懷思。我的心情錯綜復(fù)雜，回到這里，一切都那么熟悉而又陌生，依稀像是昨日嬉戲之地，如今事過境遷，觸景傷情，冷酷無情的歲月也把我們許多老友從這個世界帶走了?！?/p>

宋慶齡后來終其一生未再踏上美國的土地，因而無緣重訪母校。但她對母校的感恩之情常溢于言表，曾多次在與友人的通信中談及母校。宋慶齡始終珍藏著一套母校衛(wèi)斯理女子學(xué)院的相冊，此外，她還一直珍藏著宋美齡從衛(wèi)斯理母校帶回的“榮譽(yù)法學(xué)博士學(xué)位”證書，并把授予她“榮譽(yù)法學(xué)博士學(xué)位”的紀(jì)念銀盤陳列在她上海寓所的餐廳內(nèi)。與宋美齡離開衛(wèi)斯理后仍與老師、同學(xué)保持密切通信聯(lián)系不同，迄今為止，很少發(fā)現(xiàn)宋慶齡回國后與母校的老師、同學(xué)進(jìn)行通信聯(lián)系。據(jù)衛(wèi)斯理學(xué)院官網(wǎng)透露，1913年8月宋慶齡在畢業(yè)回國途中曾致函英文教授哈澤德夫人，后者一直保存著這封信。后來哈德澤位于梅肯市的家中發(fā)生火災(zāi)，當(dāng)時哈澤德夫人恰巧將宋慶齡的來信放在手包中，因而幸免于難，這封信后來被保存在衛(wèi)斯理的檔案館，如今已被收入中國宋慶齡基金會編的《宋慶齡選集》上卷。

在衛(wèi)斯理女子學(xué)院露西·萊斯特·威利特紀(jì)念圖書館宋氏三姐妹紀(jì)念室，筆者（左一）及同事宋時娟（左二）、朱玖琳（左四）與薩比爾·麥克內(nèi)爾館長合影

宋氏三姐妹對母校的回報也是巨大的。據(jù)衛(wèi)斯理學(xué)院官網(wǎng)介紹，宋氏三姐妹直接或間接參與了威斯里安若干獎學(xué)金的設(shè)立。宋藹齡曾親自出資建立杜邦·格里獎學(xué)金，并頒發(fā)至今。1944年3月，聯(lián)合衛(wèi)理公會南佐治亞年議會在衛(wèi)斯理建立了面向中國學(xué)生的蔣宋美齡獎學(xué)金，該項基金持續(xù)至今，其中的獎學(xué)金仍時常頒發(fā)給中國學(xué)生。1943年宋美齡訪問衛(wèi)斯理時，建立過以宋藹齡、宋慶齡名字命名的短期獎學(xué)金，但沒有持續(xù)到今天。1997年，衛(wèi)斯理收到一筆六百萬美元的匿名捐款，名義是向宋氏三姐妹表達(dá)敬意，該筆捐款的大部分也被投入獎學(xué)金的發(fā)放。校方稱這些獎學(xué)金“是對宋氏家族的永久紀(jì)念，也為學(xué)院奠定了一個更加堅實的未來”。

衛(wèi)斯理送走過無數(shù)的優(yōu)秀畢業(yè)生，但衛(wèi)斯理在1909年和1913年分別送走宋氏三姐妹時，可能不會想到，日后她們雙方的名字會如此緊密相連。在中國，衛(wèi)斯理女子學(xué)院可以與宋氏三姐妹劃上等號。時至今日，只要打開衛(wèi)斯理官網(wǎng)，在首欄“學(xué)院歷史”內(nèi)，“宋氏三姐妹”專欄頁面赫然入目，獨一無二。

宋慶齡珍藏著一套衛(wèi)斯理女子學(xué)院的老照片，多年工作下來，我們對這些照片都很熟悉。漫步在現(xiàn)在的衛(wèi)斯理校園，一幢一幢建筑看過來，始終沒有發(fā)現(xiàn)一幢與宋慶齡珍藏相冊里的老衛(wèi)斯理女子學(xué)院建筑相似。當(dāng)我們把疑問提出來后，薩比爾館長告訴我們，古老的衛(wèi)斯理校園原來設(shè)立在梅肯鎮(zhèn)的學(xué)院街，1963年2月24日，一場突如其來的大火，將古老的衛(wèi)斯理老校區(qū)及其臨近的皮爾斯教堂一起全部焚毀。

如今，位于里沃利新校區(qū)的衛(wèi)斯理學(xué)院，雖然已經(jīng)尋覓不到古老的滄桑感了，但依然寧靜、美麗，令人心動。

（作者為上海市孫中山宋慶齡文物管理委員會研究室副主任）

責(zé)任編輯 沈飛德 周崢嶸