李向東

聽(tīng)蔣祖慧談著名舞蹈家崔承喜

李向東

一定有人不知道蔣祖慧，但是沒(méi)有人不知道芭蕾舞劇《紅色娘子軍》，那是中國(guó)民族芭蕾舞迄今唯一的經(jīng)典。

蔣祖慧就是這部經(jīng)典舞劇的三個(gè)編導(dǎo)之一，瓊花參軍之前的舞蹈，即序幕、第一幕和第二幕，主要出自蔣祖慧之手。1960年夏天，她利用暑假時(shí)間為天津歌舞劇院編導(dǎo)排演了大型芭蕾舞劇《西班牙女兒》。蘇聯(lián)留學(xué)回國(guó)后，她又為中央芭蕾舞團(tuán)編導(dǎo)了大型芭蕾舞劇《巴黎圣母院》。上世紀(jì)八十年代初，她又創(chuàng)作了《祝?！?。憑借這些作品，蔣祖慧成為國(guó)內(nèi)第一流的芭蕾舞編導(dǎo)，但她為人質(zhì)樸謙和，從不炫耀自己的成就，卻常常提起那些指導(dǎo)、幫助過(guò)她的人。最近，我就聽(tīng)她用充滿感情的話語(yǔ)，深情談到她的舞蹈啟蒙老師——崔承喜。

十五歲去平壤拜師學(xué)跳舞

1948年10月，14歲的蔣祖慧跟隨陳明叔叔，從晉察冀解放區(qū)動(dòng)身，前往東北。當(dāng)時(shí)她的媽媽丁玲已經(jīng)在哈爾濱，即將經(jīng)莫斯科去匈牙利首都布達(dá)佩斯，出席世界民主婦女第二次代表大會(huì)。

祖慧記得，他們從西柏坡出發(fā)，乘坐一輛大汽車，一路不停地開(kāi)呀開(kāi)，一直開(kāi)到山東的一處大海邊上，然后換乘漁船出海，去往大連。那時(shí)正在打遼沈戰(zhàn)役，去東北大半是走這條路。他們那支隊(duì)伍里大都是名人或名人之后：賀子珍的妹妹賀怡，陳伯達(dá)的前妻聞飛，張聞天的兒子，伍修權(quán)的女兒，吳玉章的孫女吳大蘭、顏太龍倆口子，還有戚元靖和彭湃的兒子彭思路，后兩位從蘇聯(lián)學(xué)成回國(guó)之后，一位當(dāng)了冶金部長(zhǎng)，一位是我國(guó)第一代核工業(yè)專家。

1948年12月初，祖慧到了沈陽(yáng)。第二年1月丁玲回國(guó)后，也來(lái)到沈陽(yáng)，一家人在東北魯迅文藝學(xué)院的一棟小樓里安頓下來(lái)，丁玲打算留在東北深入生活，寫(xiě)新的長(zhǎng)篇小說(shuō)。

他們的鄰居張庚、陳錦清夫婦，都是延安魯藝的，陳錦清能歌善舞，在延安時(shí)秧歌扭得特別好，在歌劇《白毛女》里扮演過(guò)二嬸。她當(dāng)時(shí)在東北魯藝舞蹈班做副主任，教一些孩子跳舞。祖慧每天無(wú)事可干，就去看舞蹈班上課，她也曾有過(guò)歌舞演出的經(jīng)驗(yàn)，在延安時(shí)，她就和周揚(yáng)的女兒周密兩人表演過(guò)秧歌劇《兄妹開(kāi)荒》。1947年過(guò)春節(jié)時(shí)他們一家住在河北阜平縣紅土山村，她又和丁玲的勤務(wù)員張來(lái)福排演了秧歌劇《夫妻識(shí)字》，給村民演出大受歡迎。陳錦清很喜歡祖慧，覺(jué)得她模樣俊俏，有靈氣，就動(dòng)員她學(xué)習(xí)舞蹈。但祖慧只是覺(jué)得跳舞好看，好玩，無(wú)志于此。她在晉察冀邊區(qū)聯(lián)合中學(xué)時(shí)已經(jīng)和同學(xué)們商量好了，將來(lái)全國(guó)解放以后，大家都要學(xué)習(xí)工科，去搞經(jīng)濟(jì)建設(shè)，祖慧的理想是學(xué)習(xí)化學(xué)。

這時(shí)媽媽也來(lái)發(fā)表意見(jiàn)了。丁玲很興奮地向祖慧講起她在蘇聯(lián)看的芭蕾舞，講起烏蘭諾娃的表演，她在莫斯科看了兩個(gè)芭蕾舞，一個(gè)是《淚泉》，一個(gè)是《彼得大帝》，她給祖慧講烏蘭諾娃怎么美麗，跳得怎么好看，舞臺(tái)上的布景怎么豪華神奇，希望女兒也能成為一個(gè)舞蹈家。祖慧說(shuō)想從事化學(xué)工業(yè)。丁玲說(shuō)，解放以后國(guó)家不但要發(fā)展工業(yè)，也要發(fā)展文化事業(yè)，發(fā)展戲劇舞蹈，需要各種各樣的人才。祖慧回憶當(dāng)時(shí)的情景說(shuō)：“還有一個(gè)原因，可能我媽媽覺(jué)得我不適合學(xué)習(xí)自然科學(xué)，更適合搞文藝吧?！弊婊劢K于接受了媽媽和陳錦清阿姨的意見(jiàn)。

當(dāng)時(shí)陳錦清剛剛從朝鮮學(xué)習(xí)回來(lái)，她在平壤跟著名舞蹈家崔承喜學(xué)了6個(gè)月，深深為崔承喜的精湛舞技所折服。她向丁玲建議，送祖慧去平壤，拜崔承喜為師。

有一天，陳錦清家里來(lái)了一位客人，他叫文士楨，是東北行政委員會(huì)駐平壤商業(yè)代表團(tuán)的代表。代表團(tuán)前身是中共東北局駐平壤辦事處，東北全境解放后，改為商業(yè)代表團(tuán)（此名稱據(jù)江蘇人民出版社2000年10月出版《中國(guó)第一位女大使丁雪松回憶錄》，蔣祖慧記憶的名字為“駐朝鮮商務(wù)代辦處”）。據(jù)丁雪松回憶，商業(yè)代表團(tuán)的主要任務(wù)，是負(fù)責(zé)中朝雙方經(jīng)貿(mào)協(xié)定的談判、簽署和執(zhí)行，接待過(guò)往人員等。代表團(tuán)有四個(gè)代表，文士楨、丁雪松各為其中之一。他們?cè)谝黄鹆奶欤×峋蛯?duì)文士楨說(shuō)：“你把我的女兒帶到朝鮮去學(xué)舞蹈吧！”文士楨很痛快地說(shuō)：“行啊！”蔣祖慧告訴我們：“那個(gè)時(shí)候，辦這些事情很容易，因?yàn)槎际枪┙o制，只要把我的關(guān)系轉(zhuǎn)過(guò)去，發(fā)給我一份口糧、一份衣服物品就行了。當(dāng)時(shí)我們和朝鮮關(guān)系很好，來(lái)往很方便，打遼沈戰(zhàn)役的時(shí)候，朝鮮也幫過(guò)我們很大的忙?！?/p>

1949年的春天，蔣祖慧就跟隨文士楨，坐火車經(jīng)過(guò)安東（今遼寧丹東）、新義州去了平壤。3月20日，丁玲收到祖慧寄自平壤的信。

蔣祖慧說(shuō)：“當(dāng)時(shí)鄭律成、丁雪松夫婦都在朝鮮，我叫他們叔叔阿姨，他們都對(duì)我很熱情，鄭律成是朝鮮人民軍協(xié)奏團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)，他還給我找了一位老師，讓我學(xué)習(xí)伽倻琴，說(shuō)不但要學(xué)習(xí)朝鮮的舞蹈，也要學(xué)習(xí)朝鮮的音樂(lè)。他們都是延安人，我也是從延安出來(lái)的嘛，一聽(tīng)說(shuō)是延安來(lái)的人，我就有一種親近感。排練《紅色娘子軍》時(shí)見(jiàn)到江青，因?yàn)樗彩茄影踩?，我開(kāi)始就覺(jué)得比較親近、隨便，沒(méi)有想到后來(lái)她的脾氣那么大！”

崔承喜，中國(guó)讀者對(duì)這個(gè)名字很陌生。蔣祖慧說(shuō)，她是一個(gè)享有世界聲譽(yù)的朝鮮一流舞蹈家。

崔承喜非常有才華，十五歲去日本學(xué)習(xí)現(xiàn)代舞、芭蕾舞，回國(guó)以后又注重學(xué)習(xí)朝鮮民族舞蹈，甚至到農(nóng)村去學(xué)習(xí)，向跳大神的巫人學(xué)習(xí)，為了學(xué)習(xí)她把結(jié)婚戒指都賣了，掌握了大量舞蹈元素。上世紀(jì)三十年代她去美國(guó)和歐洲國(guó)家演出了一百多場(chǎng)，大受好評(píng)，據(jù)說(shuō)畢加索、羅曼·羅蘭對(duì)她評(píng)價(jià)都很高。四十年代初崔承喜來(lái)到中國(guó)演出，深深迷戀上中國(guó)戲曲，跟梅蘭芳成為好朋友，并開(kāi)始把京劇和昆曲的許多表演元素，融入她的舞蹈中。朝鮮解放后，崔承喜開(kāi)辦了一個(gè)舞蹈研究所，培養(yǎng)出很多人才。

談起在平壤學(xué)習(xí)的情況，蔣祖慧回憶說(shuō)：崔承喜舞蹈研究所是一座非常漂亮的樓房，在大同江邊上，玻璃窗非常大，透過(guò)窗戶就能看到大同江。我吃飯住宿都在商務(wù)辦事處，相距不遠(yuǎn)，每天走去走回。開(kāi)始中國(guó)學(xué)生只有我，過(guò)了幾個(gè)月阿麗也去了，她也是干部子女，現(xiàn)在遼寧芭蕾舞團(tuán)，編導(dǎo)過(guò)《梁祝》。在我們之前，國(guó)內(nèi)去學(xué)習(xí)的除了陳錦清老師，還有一個(gè)于穎，后來(lái)在中國(guó)歌劇舞劇院，給陳愛(ài)蓮編了舞劇《紅樓夢(mèng)》。那時(shí)經(jīng)常是上半天課，課程有四種舞蹈：朝鮮舞、芭蕾舞、現(xiàn)代舞、南方舞。南方舞是崔老師獨(dú)創(chuàng)的，她把南亞一些國(guó)家（如印度）的舞蹈元素，將比如手的動(dòng)作、扭胯等學(xué)過(guò)來(lái)，編成舞蹈，她編過(guò)一個(gè)《菩薩》，里面有各種各樣手的動(dòng)作，非常好，與后來(lái)的敦煌舞蹈有些類似。此外還有一門(mén)節(jié)奏課，就是讓我們根據(jù)不同的節(jié)奏，按照自己的感覺(jué)來(lái)跳舞，我后來(lái)想，那大概是訓(xùn)練我們的想象力、編舞能力，后來(lái)我們班里出了好幾個(gè)編導(dǎo)。崔老師的舞蹈都是自己編的，她不僅跳得好，編導(dǎo)水平也非常高，當(dāng)時(shí)我潛移默化地感到，以后我也要學(xué)會(huì)編舞。

在平壤，蔣祖慧還參加過(guò)一次盛大游行，大概是國(guó)慶節(jié)，舞蹈研究所專門(mén)有一個(gè)隊(duì)伍，每人手里拿塊紅綢子，邊行邊舞。

1951年蔣祖慧在中央戲劇學(xué)院崔承喜舞蹈研究班

崔承喜在中戲開(kāi)辦舞研班

1950年6月朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)一爆發(fā)，祖慧就回國(guó)了。她跟崔承喜學(xué)習(xí)了一年多，回國(guó)以后，在中央戲劇學(xué)院舞蹈團(tuán)當(dāng)舞蹈演員，排演舞劇《和平鴿》時(shí)，祖慧就編了一段朝鮮的劍舞加在里邊，那是她頭一次把從朝鮮學(xué)來(lái)的東西用于實(shí)踐。

1950年9月，崔承喜的舞蹈研究所被美軍飛機(jī)炸毀。11月，她來(lái)到中國(guó)，住在東城區(qū)的香餌胡同，在中央戲劇學(xué)院歐陽(yáng)予倩院長(zhǎng)支持下，從中戲舞蹈團(tuán)、北京人藝舞蹈團(tuán)組織了一些年輕人，整理學(xué)習(xí)中國(guó)戲曲里的舞蹈。蔣祖慧之后又有了再次跟隨崔承喜學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)。

崔承喜早在四十年代就對(duì)中國(guó)戲曲產(chǎn)生了濃厚興趣，認(rèn)為那是一個(gè)巨大的舞蹈寶庫(kù)，應(yīng)該好好繼承，整理發(fā)掘。她曾在1951年2月18日《人民日?qǐng)?bào)》上發(fā)表了《中國(guó)舞蹈藝術(shù)的將來(lái)》的文章，寫(xiě)道：“中國(guó)舞蹈很豐富，歷史很悠久，無(wú)論是民間的、古典的，都非常優(yōu)美。但中國(guó)舞蹈大都和戲曲，如京戲、昆曲等結(jié)合在一起，沒(méi)有發(fā)展成為一種獨(dú)立的藝術(shù)。我這回來(lái)中國(guó)，一面借助研究中國(guó)舞蹈來(lái)豐富朝鮮舞蹈，一面幫助中國(guó)舞蹈界來(lái)完成整理中國(guó)舞蹈的工作。”她請(qǐng)來(lái)最好的戲曲演員，包括北昆的韓世昌、白云生等一些老藝術(shù)家，從花旦、青衣到武旦、武生、小生，請(qǐng)他們表演，學(xué)習(xí)他們的動(dòng)作，整理編成教材。她如饑似渴，總是問(wèn)：“還有什么動(dòng)作？”

祖慧說(shuō)：“我們學(xué)了許多中國(guó)戲曲傳統(tǒng)的東西，像《霸王別姬》里的舞劍，《扈家莊》里扈三娘的起霸，還有太極劍等等。”現(xiàn)在想起來(lái)，真是獲益匪淺，這是崔承喜對(duì)于中國(guó)舞蹈界的一大貢獻(xiàn)。去年我去韓國(guó)參加紀(jì)念崔承喜的會(huì)議時(shí)才看到，她還用京劇的音樂(lè)編了一段舞蹈，完全是京劇的動(dòng)作。崔承喜還化裝成一個(gè)小生，跟著名武旦演員李金鴻拍了一張照片。

后來(lái)跟隨崔承喜學(xué)習(xí)的人數(shù)增多，規(guī)模擴(kuò)大，開(kāi)辦了正規(guī)的舞研班。

1951年3月，中央戲劇學(xué)院成立了由崔承喜擔(dān)任指導(dǎo)教師的舞蹈研究班，一部分學(xué)員是全國(guó)各地文藝團(tuán)體選送來(lái)的，一部分是考進(jìn)來(lái)的，住在棉花胡同戲劇學(xué)院的宿舍里，教室和宿舍挨著。學(xué)員分為兩個(gè)班，一個(gè)班是朝鮮族同學(xué)，一個(gè)班是漢族和蒙古族等民族同學(xué)，崔承喜讓不同民族的同學(xué)互相學(xué)習(xí)舞蹈。有一個(gè)男翻譯，是新聞?dòng)涗涬娪爸破瑥S的，不常來(lái)，崔承喜自己也能說(shuō)一些漢語(yǔ)，基本意思都能夠表達(dá)。1952年夏天學(xué)員畢業(yè)時(shí)，舞研班在北京、上海舉行了巡回匯報(bào)演出，他們跳了朝鮮舞、新疆舞，蒙古舞、烏克蘭舞等，表演了課堂教材范本中的舞蹈，崔承喜自己也表演了舞蹈，有《乘風(fēng)破浪》、表現(xiàn)抗美援朝的《母親》，她女兒安圣姬跳了《游擊隊(duì)小姑娘》。

這個(gè)舞研班為中國(guó)的舞蹈界培養(yǎng)了很多人才，像北京舞蹈學(xué)院院長(zhǎng)李正一，中芭的導(dǎo)演、《魚(yú)美人》編導(dǎo)之一王世琦，上海的舒巧，等等。也有學(xué)員后來(lái)改了行，比如北昆著名演員李淑君，當(dāng)年也是舞研班的學(xué)員，還有叢珊的父親叢兆桓、母親秦肖玉，也都去了北昆，成為相當(dāng)不錯(cuò)的昆曲演員。

丁玲想把崔承喜拍入電影

我問(wèn)：你媽媽是什么時(shí)候看到崔承喜的舞蹈？

祖慧說(shuō)：“我媽媽非常喜歡崔承喜，特別喜歡她演的《乘風(fēng)破浪》，她扮演一個(gè)老頭，戴了假面具。媽媽第一次看她的表演，大概是1949年底，北京開(kāi)一個(gè)婦女大會(huì)，邀請(qǐng)崔承喜來(lái)演出。崔承喜率領(lǐng)的舞蹈團(tuán)，帶來(lái)了舞劇《春香傳》和一臺(tái)舞蹈小節(jié)目，我也扮演了兩個(gè)小角色。之后，舞蹈團(tuán)還到東北等地做了巡回演出?！?/p>

我查《丁玲年譜》，1949年12月10日，亞洲婦女代表會(huì)議在北京召開(kāi)，丁玲是大會(huì)主席團(tuán)成員。那次會(huì)議很隆重，國(guó)際民主婦聯(lián)總書(shū)記瓦倫特·古久里夫人及二十多個(gè)國(guó)家都派了代表，祖慧說(shuō)的，應(yīng)該就是那次會(huì)議。

蔣祖慧收藏有兩張崔承喜的舞蹈劇照，上面有崔承喜的親筆簽名，一張是送給丁玲的，一張是送給祖慧的，時(shí)間都是1949年12月。

志愿軍入朝作戰(zhàn)后，中央電影局局長(zhǎng)袁牧之約請(qǐng)一些文藝界人士，每人寫(xiě)一段以抗美援朝為主題的電影片段，想組合拍攝一部影片。其中也找到丁玲。1950年12月27日，丁玲寫(xiě)完了電影短片文學(xué)劇本《戰(zhàn)斗的人們》，里面就有崔承喜的舞蹈表演。祖慧說(shuō)：媽媽說(shuō)過(guò)想請(qǐng)崔承喜、安圣姬都參加影片的拍攝。

《戰(zhàn)斗的人們》描寫(xiě)了“平壤南下文藝工作團(tuán)第三隊(duì)”一群年輕文藝工作者，為朝鮮人民軍和中國(guó)人民志愿軍慰問(wèn)演出并參加戰(zhàn)斗的情節(jié)。隊(duì)長(zhǎng)貞娘，“修眉大眼，是一個(gè)嫵媚的有英雄氣概的姑娘”，“全世界都知道她，到過(guò)蘇聯(lián)，到過(guò)中國(guó)”。顯然，她以崔承喜為原型。還有“一個(gè)十四五歲的少女”小玉，在向三八線以北撤退，涉水過(guò)河時(shí)，中彈犧牲。她的扮演者，應(yīng)該就是安圣姬。劇本中有長(zhǎng)鼓舞、劍舞和《金日成之舞》的表演。

1951年1月15日，丁玲致陳明的信，談到這部電影短片的文學(xué)劇本時(shí)說(shuō)：“前天波兒（按即陳波兒，時(shí)任電影局藝術(shù)處處長(zhǎng)）來(lái)找了我，決定由她導(dǎo)演，冼群副導(dǎo)演，波兒的意思想把全劇都改為舞劇，就是舞加多，這樣可以減少戰(zhàn)地的外景。但這需要崔承喜的創(chuàng)造。我沒(méi)有意見(jiàn)，由她們搞去吧。明天去找崔談?？纯慈绾危縿”疽呀弧度嗣裎膶W(xué)》了，因波兒說(shuō)其它稿子都不太好?！?/p>

后來(lái)，這個(gè)電影沒(méi)有拍成。蔣祖慧猜想，一個(gè)是媽媽不大懂電影劇本，另外崔承喜也很忙。我想還有一個(gè)原因，“波兒說(shuō)其它稿子都不太好”。

崔承喜的兩封信

崔承喜1952年秋天回國(guó)后，給丁玲寫(xiě)過(guò)兩封信，從中可以看出，她對(duì)于作為中國(guó)文藝界領(lǐng)導(dǎo)人和蔣祖慧母親雙重身份的丁玲，有著不同尋常的感情。

第一封信寫(xiě)于1953年1月9日，崔承喜首先說(shuō)：“一九五一、一九五二的兩年中，我們?cè)趥ゴ蟮闹袊?guó)人民的首都北京，承蒙全國(guó)文學(xué)聯(lián)合會(huì)全體同志們和您的幫助和關(guān)懷，給予了我們不少寶貴的指示，我和我的同志們都非常感激。” 接著她介紹了回國(guó)以后的情況：“回國(guó)以后，我們即在朝鮮平安北道龍川郡的一個(gè)鄉(xiāng)村里開(kāi)辦了一個(gè)‘國(guó)立崔承喜舞蹈研究所’，進(jìn)行整理作品和到部隊(duì)的前線和后方作慰問(wèn)演出，在志愿軍部隊(duì)演出中很受同志們的歡迎，看了演出的同志都很感動(dòng)，加強(qiáng)了對(duì)敵人的仇恨、擊敗敵人的必勝信心，鼓舞了士氣……”

第二封信寫(xiě)于1953年10月5日，崔承喜首先祝賀中國(guó)的國(guó)慶節(jié)，她說(shuō)，為示祝賀，“我們研究所全體同志來(lái)到永豐給志愿軍102部隊(duì)進(jìn)行慰問(wèn)演出。”接著她對(duì)中國(guó)舞蹈界取得的成績(jī)表示祝賀：“中國(guó)藝術(shù)界尤其是舞蹈界四年來(lái)飛躍的速度發(fā)展了民族舞蹈，獲得了巨大的成就，并在世界青年聯(lián)歡大會(huì)上獲得了光榮的獎(jiǎng)勵(lì)，我們祝賀你們這偉大的成就?！彼纸榻B了自己的情況：“在這十個(gè)月中間以我很小的力量創(chuàng)作了舞劇‘祖國(guó)的旗子’、‘我最愛(ài)的鄉(xiāng)土’、‘勝利之歌’等舞蹈組曲及許多新的節(jié)目，當(dāng)今天我們祖國(guó)建設(shè)的時(shí)候，我將以我最大的力量來(lái)鼓舞我們勤勞的人民，在英明的金日成元帥領(lǐng)導(dǎo)下建立幸福強(qiáng)大的祖國(guó)?！?/p>

但是，深深熱愛(ài)藝術(shù)和祖國(guó)的天才舞蹈家，卻遭到厄運(yùn)。蔣祖慧說(shuō)，崔承喜的愛(ài)人安漠是個(gè)作家，后來(lái)受到迫害，一家人也被株連，崔承喜1958年去蘇聯(lián)演出回來(lái)后，全家就沒(méi)有消息了，大概下放到偏遠(yuǎn)的農(nóng)村或礦山去了。后來(lái)金日成在一本書(shū)里，提到了崔承喜三四十年代對(duì)朝鮮的舞蹈藝術(shù)有貢獻(xiàn)，算是恢復(fù)了一些名譽(yù)。她的墓現(xiàn)在遷移到平壤的愛(ài)國(guó)烈士陵園，從墓碑上才知道，她生于1911年，死于1969年8月，還不到58足歲。

祖慧還說(shuō)：崔承喜的女兒安圣姬比我大四五歲，是一個(gè)非常好的舞蹈家，非常有天才，崔承喜專門(mén)為她編了一個(gè)劍舞，在布達(dá)佩斯世界青年聯(lián)歡節(jié)上獲得金獎(jiǎng)。后來(lái)安圣姬在蘇聯(lián)學(xué)習(xí)舞蹈，我在莫斯科國(guó)立戲劇學(xué)院學(xué)習(xí)期間，還看到她在莫斯科舉辦的專場(chǎng)舞蹈晚會(huì)，蘇聯(lián)也非常重視她的舞蹈才華。我問(wèn)安圣姬還在世嗎？祖慧說(shuō)：一點(diǎn)消息也沒(méi)有了。

崔承喜1949年12月送給蔣祖慧的劇照，上有崔的簽名

談起崔承喜，蔣祖慧充滿崇仰之情，一再說(shuō)：“她非常了不起！她自己編舞，自己化妝，自己設(shè)計(jì)舞美，自己設(shè)計(jì)服裝，對(duì)服裝色彩非常在行，非常講究，真是個(gè)舞蹈天才！”

我問(wèn)，除了舞蹈技巧，崔承喜對(duì)你最大的影響是什么？祖慧想了一下說(shuō)：一個(gè)是她非常重視舞蹈動(dòng)作的美感，要求非常細(xì)膩非常嚴(yán)格，我后來(lái)教學(xué)生時(shí)把它稱為動(dòng)作的“黃金點(diǎn)”，就是指動(dòng)作的協(xié)調(diào)性和韻律感，指動(dòng)作與音樂(lè)韻律的完美結(jié)合，這實(shí)際上是演員一種內(nèi)在的藝術(shù)修養(yǎng)。另一個(gè)，她要我一定好好學(xué)習(xí)中國(guó)的民族舞蹈、民間舞蹈，不要光重視技巧，更要重視藝術(shù)整體。這些話當(dāng)時(shí)我還不是很理解，但是以后慢慢的，我越來(lái)越懂得它的含義。崔承喜學(xué)習(xí)了那么多外國(guó)的東西，吸取了大量其他國(guó)家的舞蹈元素，最后都融到本國(guó)的舞蹈藝術(shù)里面，不管學(xué)什么，她的目的只有一個(gè)，就是為了發(fā)展朝鮮舞蹈。這一點(diǎn)潛移默化，對(duì)我影響非常大。我在蘇聯(lián)留學(xué)的時(shí)候，老師也說(shuō)，將來(lái)你要有出息的話，就搞中國(guó)現(xiàn)實(shí)題材的東西。正是由于這些教育和影響，我才把芭蕾跟民族的因素結(jié)合起來(lái)，搞出了《紅色娘子軍》，搞出了《祝?！?。我一輩子都深深感謝崔承喜，她是我進(jìn)入專業(yè)舞蹈界的第一個(gè)老師，也是我終生的老師！

蔣祖慧說(shuō)，去年韓國(guó)也開(kāi)了崔承喜的紀(jì)念會(huì)，請(qǐng)我們?nèi)⒓?。舞研班的同學(xué)聚在一起時(shí)都有一個(gè)愿望，應(yīng)該好好宣傳一下崔承喜！

2010年夏寫(xiě)于北京

（作者為原《中國(guó)輕工報(bào)》總編輯）

責(zé)任編輯 張 鑫 周崢嶸