郭春玲

（遼寧省科學技術(shù)情報研究所，遼寧 沈陽 110838）

郭春玲 女，1976年生。副研究館員，發(fā)表論文10余篇。

1 專利文獻的特點

專利文獻作為反映發(fā)明創(chuàng)造的技術(shù)特征及法律狀態(tài)的信息載體，在傳播專利技術(shù)，推動社會經(jīng)濟、技術(shù)進步方面做出了很大的貢獻。世界上發(fā)明創(chuàng)造成果的90%～95%都能在專利文獻中查到，并且許多發(fā)明創(chuàng)造成果僅僅出現(xiàn)于專利文獻中。專利文獻反映了各國最先進的科學技術(shù)成果，幾乎記載了人類取得的每一項新技術(shù)成就，具有新穎性、實用性、創(chuàng)造性等特點。專利文獻不僅是技術(shù)信息的最主要來源，在全球經(jīng)濟一體化的進程中，其在經(jīng)濟、技術(shù)貿(mào)易中也發(fā)揮著越來越重要的作用。通過專利檢索，能夠及時準確地了解國外相關(guān)專利，為國內(nèi)企業(yè)規(guī)避專利糾紛和開發(fā)自主知識產(chǎn)權(quán)提供參考。

2 日本專利文獻概要

據(jù)WIPO（世界知識產(chǎn)權(quán)組織）統(tǒng)計年報表明，美國、日本、德國是全球PCT專利申請量最多的國家。在發(fā)達國家中，日本專利戰(zhàn)略的實施最為成功。二戰(zhàn)后，日本在專利的政策立法、技術(shù)創(chuàng)新和開辟國際市場等方面取得了令人矚目的成績。尤其是2003年以來，源自日本申請人的PCT申請量逐年提高，連續(xù)5年居全球第二位，成為專利出口大國。日本不但在高技術(shù)商品的國際市場上具有較強競爭力，而且在技術(shù)貿(mào)易方面也占有重要地位。在經(jīng)濟、科技一體化和全球化的今天，我們不僅要了解本國的專利，也要了解國外的專利，尤其是我國的主要貿(mào)易伙伴——日本的專利，汲取其先進之處，取長補短。掌握日本專利檢索方法可以知悉與回避產(chǎn)業(yè)競爭對手的專利布局，縮短創(chuàng)新路程，更可提升研發(fā)成果。

日本專利文獻可以通過印刷版專利公報、CD-ROM日本專利公報、德溫特公司的WPI和WPIL聯(lián)機數(shù)據(jù)庫以及歐洲專利檢索網(wǎng)站（http：//gb.espacenet.com）等檢索工具檢索到。但是對于專業(yè)檢索人員最有吸引力的還是由JPO（日本專利局Japanese Patent Office）籌劃，委托日本特許情報機構(gòu)完成的工業(yè)產(chǎn)權(quán)數(shù)字圖書館（IPDL）。該網(wǎng)站由日本專利行政管理機關(guān)主辦，網(wǎng)站的專利數(shù)據(jù)更新與專利公報出版保持同步，并且數(shù)據(jù)全面，保證了專利信息的時效性和可靠性，所以該網(wǎng)站目前已成為日本乃至世界獲取日本專利信息的主要渠道。

3 日本專利局IPDL網(wǎng)站概述

日本專利局（Japanese Patent Office，JPO）于1999年3月31日開始通過“工業(yè)產(chǎn)權(quán)數(shù)字圖書館（Industrial Property Digital Library，簡稱IPDL）”，將日本專利、實用新型和外觀設(shè)計電子文獻及檢索系統(tǒng)在因特網(wǎng)上免費提供給全世界的讀者。IPDL起初只有日文界面，后來為了方便不懂日文的人士檢索還提供了英文界面，1993年以后的說明書都實現(xiàn)了英文全文代碼化。另外，在各種檢索方式的操作頁面都有關(guān)于相應檢索字段的詳細說明以及輸入格式，這點與gb.espacenet.com相類似。

3.1 IPDL檢索方法

①直接進入日本專利廳的網(wǎng)頁（www.jpo.go.jp/）。

②通過國家知識產(chǎn)權(quán)局網(wǎng)站（www.sipo.gov.cn/）鏈接進入，國家知識產(chǎn)權(quán)局/國外及港澳臺專利檢索——日本特許廳專利檢索。

進入日本專利廳的網(wǎng)頁方法簡單，我們只要輸入網(wǎng)址并確認就會出現(xiàn)日本專利廳的英文主頁，見圖1。

圖1 英文界面

進入日本特許廳的英文主頁面后，選擇頁面右上方相應的專利類型如“Patents”進入其檢索庫。再點擊頁面左下方的“Industrial Property Digital Library（IPDL）”即可進入日本工業(yè)產(chǎn)權(quán)數(shù)字圖書館中（網(wǎng)址：http：//www.ipdl.inpit.go.jp/homepg_e.ipdl）。主頁中央有4個與數(shù)據(jù)庫檢索相關(guān)的主欄目，各主欄目下又有不同數(shù)量的子欄目。專利與實用新型主欄目下的5個子欄目均為與專利檢索相關(guān)的數(shù)據(jù)庫。下面以PAJ（日本專利英文文摘數(shù)據(jù)庫）為例。

PAJ是自1976年以來日本公布的專利申請著錄項目與文摘（含主圖）的英文數(shù)據(jù)庫。點擊進入PAJ檢索頁面會看到兩種檢索方式：“Text Search”（文本檢索）和“Number Search”（號碼檢索）。在“Text Search”檢索界面上設(shè)有3組檢索式輸入窗口：“Applicant、Title of invention、Abstract”（申請人、發(fā)明名稱、文摘）、“Data of Publication of Application”（申請公布日期）和“IPC”（國際專利分類號）。在“Number Search”檢索界面設(shè)有4種號碼選項：“Application number”（申請?zhí)枺?、“Publication number”（公布號）、“Patent number”（專利號） 和“Number of appeal against examiner's decision of rejection”（審查員駁回決定訴訟案號）。選擇檢索方式輸入相應檢索式即可進行檢索，檢索結(jié)果中包含序號、公布號和專利名稱，點擊所需要的公布號，顯示該篇專利的英文文摘。繼續(xù)查看該文獻的詳細信息可選擇“DETAIL”。通過頁面上方的MENU、SEARCH、INDEX、DETAIL、JAPANESE、NEXT等按鈕，讀者可以實現(xiàn)在檢索頁面間快速跳轉(zhuǎn)。

對于熟悉掌握日文的讀者來說，點擊英文主頁面右上角的“To Japanese Page”，可完成英文界面與日文界面的轉(zhuǎn)換。在日文界面上會出現(xiàn)以下檢索鍵：“初心者向け檢索”、“商標檢索”、“特許·實用新案檢索”、“意匠檢索”、“經(jīng)過情報檢索”和“審判檢索”，見圖2。

圖2 日文界面

①“初心者向け檢索”：提供給讀者快速簡單的檢索方式，包括技術(shù)用語、出愿人、發(fā)明人和特 · 用新案の番號（出 番號、公 番號、公告番號、登 番號）檢索入口；

②“特許·實用新案檢索”：主要檢索發(fā)明、實用新型專利；

③“經(jīng)過情報檢索”：主要檢索日本專利的法律狀態(tài)；

④“商標檢索”：主要檢索商標出愿·登錄情報，此外還有圖形查詢、知名商標（這里的知名商標類似于國內(nèi)的馳名商標）查詢等；

⑤“意匠檢索”：主要檢索日本外觀設(shè)計專利；

⑥“審判檢索”：主要是對一些有復審程序的專利申請所作判決的公報。

其中利用率最高的是“特許·實用新案檢索”數(shù)據(jù)庫。該庫中主要有：特許·實用新案公報DB、特許·實用新案文獻番號索引照會、公報檢索、公開特許公報檢索和特許分類檢索、外國公報DB、美國特許分類檢索、審查書類情報照會等。

發(fā)明與實用新型公報數(shù)據(jù)庫檢索界面上設(shè)有12組相同的檢索式輸入窗口，每組由兩個輸入窗口構(gòu)成。分別是“文獻種別”（專利文件種類代碼）和“文獻番號”（號碼）。專利文件種類代碼和號碼檢索式輸入窗口之間的邏輯關(guān)系為“與”；而各組檢索式輸入窗口之間的邏輯關(guān)系為“或”，可同時輸入多個文獻號碼進行檢索。

3.2 日本專利文獻類別和號碼

日本專利制度歷史悠久，專利申請審批制度幾經(jīng)變化，專利說明書種類繁多，專利編號較為復雜，從而給檢索人員帶來一些麻煩，但只要搞清其文獻類別號編號規(guī)則，在檢索時就能夠得心應手了。文獻類別與文獻號碼結(jié)合構(gòu)成了每一個專利文獻對應的唯一號碼（即專利文獻號）。

3.2.1 文獻類別

日本專利文獻中最常用的文獻類別是A和B，其中A表示特許的公開，即未經(jīng)實質(zhì)性審查的發(fā)明，一般在文獻上表示為“特開”；B表示特許的公告，即已經(jīng)通過實質(zhì)性審查，獲得專利權(quán)的發(fā)明，一般在文獻上表示為“特公”。詳細文獻種別代碼見表1。

3.2.2 文獻號碼

文獻號碼一般為“年份——流水號”。2000年以前，用日本紀年表示，如明治、昭和等。2000年及以后可以用平成年份表示，如2000年的特許123456號文獻既可以用Hl2-123456表示，也可以直接用2000-123456表示。1999年以前，用兩位數(shù)字的日本紀年，2000年以后，用4位數(shù)字的公元紀年。例如：檢索1997年的123456號公布的專利申請，輸入“H09-123456”；檢索2002年的123456號公布的專利申請，輸入“2002-123456”。流水號則是每年按順序賦予每個專利文獻的號碼，一般來說每年最多6位。

日本IPDL專利數(shù)據(jù)庫是最具權(quán)威性的日本專利檢索網(wǎng)站，其優(yōu)點在于數(shù)據(jù)量大、更新及時、使用方便、界面人性化并且運行穩(wěn)定。該網(wǎng)站的數(shù)據(jù)庫提供了寬廣的檢索入口，除提供快速簡單檢索外，還提供邏輯檢索和高級檢索。大多數(shù)據(jù)庫能夠直接瀏覽全文，可以在線閱覽、下載、打印。系統(tǒng)設(shè)置了在線服務(wù)“Help”按鈕，遇到問題可隨時得到解決。日本特許廳專利文獻檢索系統(tǒng)十分完善，是世界各地用戶快捷獲取專利信息的有益工具。

表1

[1] 宋錦玉．網(wǎng)上日本專利文獻的概要及使用[J]．科技情報開發(fā)與經(jīng)濟，2007（10）.

[2] 張嫻．美、日、德三國專利說明書對比分析[J]．科技情報開發(fā)與經(jīng)濟，2005（13）.

[3] 吳泉洲．如何準確運用因特網(wǎng)專利信息[J]．專利文獻研究，2007（2）：54-60．

[4] 吳泉洲．專利新穎性檢索和技術(shù)信息檢索異同[J]．專利文獻研究，2006（3）：l-3．

[5] 劉傳和．因特網(wǎng)上免費檢索國外專利文獻[J]．高校圖書館工作，2003（1）：6，70．