亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        川話版辭典

        2011-09-23 07:26:15李云靈
        博客天下 2011年1期
        關(guān)鍵詞:四川話非人類喜感

        文/李云靈

        川話版辭典

        文/李云靈

        ■http://www.dfdaily.com/html/171/2010/12/15/548051.shtml

        川話版讓這段江湖恩怨更顯原汁原味,也帶來更加荒誕和喜感的“笑果”。

        在自己的碉樓上,周潤發(fā)對自己的替身說:“你學(xué)下我走路吧,一定要走出個(gè)虎虎生風(fēng),走出個(gè)一日千里,走出個(gè)恍如隔世?!笨吹侥莻€(gè)腦子有些傻的替身亂走一氣,發(fā)哥懊惱地說:“算 ,算 。”

        龜兒子:經(jīng)典四川俚語,吵架罵街之必備殺傷性武器,用以形容對方非人類。

        周韻用一把駁殼槍抵住自己太陽穴,用另一把指著姜文,姜文感到不可思議:“我既然是一個(gè)好人,你為什么用槍指著我?”當(dāng)他猜出是手下弟兄出的餿主意,姜文一下怒了,“你們這幫王八蛋,我就知道是你們搞的鬼”。川話版他說:“你們這幫龜兒子,我就知道是你們搞的鬼?!?/p>

        不落教:做事違背了原則和道德,指人不誠實(shí)或不守規(guī)矩。

        姜文和葛優(yōu)本來是搶匪和被搶者的關(guān)系,可在最后竟然結(jié)成兄弟,葛優(yōu)很哀怨地對姜文說:“你還扮成麻匪來打劫我,太不仗義了。”在川話版中,“不仗義”改成了“不落教”。

        瓜娃子:瓜在四川話中指傻,娃子指孩子,可以昵稱可以罵人,具體語境具體分析。

        姜文對干兒子張默說:“我以后要把你送到國外讀書,西洋讀三年,東洋讀三年,最后南洋再讀三年?!睆埬瑔枺骸拔疫€想去北洋?!苯恼f:“傻孩子,咱們現(xiàn)在就是在北洋。”四川話演繹的版本是“瓜娃子,咱們現(xiàn)在就是在北洋?!?/p>

        猜你喜歡
        四川話非人類喜感
        四川話“莫來頭”考
        文史雜志(2023年2期)2023-05-30 13:49:57
        “非人類紀(jì)”的星際藝術(shù)及宇宙媒介——答林萬山
        嚴(yán)肅探討喜感問題
        喜劇世界(2017年11期)2017-12-05 17:44:52
        十大喜感新聞
        綠色天府(2017年1期)2017-02-20 09:25:17
        四川話的形成及特點(diǎn)
        中文信息(2016年8期)2016-11-22 20:38:09
        論當(dāng)代不分類屬的本體論
        An Eco—critical Interpretation of the Conflicts in the Poem “Snake”
        可愛的動物天生喜感十足
        非人類免疫缺陷病毒感染兒童馬內(nèi)菲青霉病合并淋巴結(jié)結(jié)核1例
        談?wù)勊拇ㄔ挼摹澳媒o”
        超碰cao已满18进入离开官网| 丝袜人妻中文字幕首页| 精品国产亚洲第一区二区三区| 无码中文字幕日韩专区| 日本阿v网站在线观看中文 | 国产精品久久久久久福利| 国产嫖妓一区二区三区无码| 国内精品福利在线视频| 一区二区亚洲精品国产精| 日韩亚洲欧美久久久www综合| 蜜臀av无码精品人妻色欲| 男人天堂av在线成人av| 蓝蓝的天空,白白的云| 欧美激情综合色综合啪啪五月| 亚洲爱婷婷色婷婷五月| 免费人成视频欧美| 一区二区三区蜜桃av| 亚洲精品久久一区二区三区777| 久久aⅴ无码av免费一区| 国产天堂av手机在线| 青青草亚洲视频社区在线播放观看| 欧美黑人性暴力猛交喷水黑人巨大| 国产成人美女AV| 熟女高潮av一区二区| 亚洲中文字幕无码av永久| 欧美不卡视频一区发布| 一区二区三无码| 国产av一级片在线观看| 国产亚洲真人做受在线观看| 婷婷亚洲国产成人精品性色| av男人天堂网在线观看| 久久精品国产清自在天天线| 国产 字幕 制服 中文 在线| 久久亚洲伊人| 亚洲精品美女中文字幕久久| 99在线精品视频在线观看| 日韩在线无| 国产成版人性视频免费版| 亚洲av综合色区无码另类小说| 亚洲色大网站www永久网站| 亚洲国产成人久久综合三区|