王鎮(zhèn)

（淮海工學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，江蘇連云港，222005）

《紫色》的后現(xiàn)代女性思想探微

王鎮(zhèn)

（淮海工學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，江蘇連云港，222005）

艾麗斯·沃克的小說(shuō)《紫色》以后現(xiàn)代女性思想對(duì)美國(guó)社會(huì)的種族歧視和性別歧視進(jìn)行了深刻批判，同時(shí)闡釋了她的婦女主義思想——維護(hù)人類兩性的和諧發(fā)展。《紫色》作為一部具有后現(xiàn)代女性思想的文本，對(duì)今天女性主義的理論和實(shí)踐具有重要的指導(dǎo)性和建設(shè)性意義。

艾麗斯·沃克；紫色；后現(xiàn)代女性思想；婦女主義

艾麗斯·沃克是美國(guó)黑人女性文學(xué)的代表作家，她的作品話題豐富，主題深刻，其代表作小說(shuō)《紫色》更是以深邃的后現(xiàn)代女性思想圍繞婦女問(wèn)題，通過(guò)披露美國(guó)社會(huì)的性別歧視和種族歧視等重大社會(huì)問(wèn)題和社會(huì)矛盾，從而確立了沃克在當(dāng)代女性文壇上的不朽地位。

后現(xiàn)代女性思想發(fā)端是借用?？玛P(guān)于標(biāo)準(zhǔn)化和正?；恼撌觯匦略u(píng)判男權(quán)制文化哲學(xué)理論和學(xué)術(shù)思維的視角，敢于懷疑所有形而上學(xué)的權(quán)力、地位、邏輯和思維，認(rèn)為在菲勒斯中心話語(yǔ)體系下，知識(shí)和權(quán)力只為男性擁有和服務(wù)，沒(méi)有普世價(jià)值和性別中立，傳統(tǒng)的二元對(duì)立的知識(shí)結(jié)構(gòu)只是男性獨(dú)斷、絕對(duì)的邏各斯中心主義，男性和女性的關(guān)系就是主體和客體的關(guān)系，女性自然降格為受絕對(duì)支配的“第二性”和“他者”，更不論在性別之外，還有種族、階級(jí)、國(guó)家及民族的區(qū)別，所以伊麗加萊肯定性別差異的重要意義，指出性別差異是文化的而非生理的，鼓勵(lì)女性要超越男性本質(zhì)，克服性失衡和性對(duì)立，并發(fā)出自己的聲音，所以她主張弘揚(yáng)女性的想象力戰(zhàn)勝本質(zhì)主義，重建普適的思維文化和社會(huì)制度。威蒂格則相信，真正的女性解放不僅要超越自由女性主義機(jī)會(huì)均等論，還要超越激進(jìn)女性主義的女性優(yōu)越論，使社會(huì)只有真正完整的“人”。這都解釋了為什么后現(xiàn)代女性思想將后現(xiàn)代理論導(dǎo)向女性主義批判，從關(guān)注婦女的生存和發(fā)展出發(fā)，強(qiáng)調(diào)兩性的關(guān)愛(ài)互濟(jì)才是人類的理性選項(xiàng)，積極致力于打破兩性差異，通過(guò)尋求中立與平等來(lái)彰顯個(gè)性與獨(dú)立，進(jìn)而挑戰(zhàn)性別主義和種族主義，實(shí)現(xiàn)人類思想與行為的全面升華。

和克里斯蒂娃一樣，沃克也要求還原女性話語(yǔ)，徹底顛覆男人和女人的主客體關(guān)系，重視女性的話語(yǔ)權(quán)和思維意識(shí)的自主權(quán)，強(qiáng)調(diào)女性氣質(zhì)、精神及憧憬，并延伸到反對(duì)把男人、女人、黑人、白人固定為跨時(shí)空的、唯一的、本質(zhì)的概念，所以在《紫色》中，沃克通過(guò)黑人少女茜莉經(jīng)歷的“明文本”鞭撻了美國(guó)社會(huì)的性別歧視和種族歧視，更突出了茜莉從性意識(shí)的覺(jué)醒到行為務(wù)實(shí)、思想升華的“潛文本”，顯然，沃克是從后現(xiàn)代女性思想的批判維度出發(fā)，用茜莉作為一個(gè)文化象征來(lái)揭示黑人婦女的雙重生存狀態(tài)，并以性別歧視和種族歧視為兩條并列視角織就了一部后現(xiàn)代文本，從而“以女人的名義說(shuō)話”。

一、《紫色》的后現(xiàn)代女性視角

后現(xiàn)代女性思想對(duì)男權(quán)傳統(tǒng)的普適主義大加撻伐，因?yàn)榕允怯篮愕摹八摺?，是被忘卻的、邊緣的、不可見(jiàn)的、沉默的客體，女性的身體和精神都被男權(quán)強(qiáng)行剝離于社會(huì)傳統(tǒng)，更何來(lái)正常、理性、秩序與和諧？黑人婦女的生活狀態(tài)為性別歧視的助紂為虐做了極好的注腳。赫斯頓在《她們的眼睛注視著上帝》中這樣描述黑人婦女的地位，“那白人把包袱扔下，叫黑人揀了，因?yàn)樗坏貌贿@樣做，但是他并不背著走，他遞給他家里的女人。就我理解的來(lái)看，那黑女人是這世界的騾子”。［1］176正是這個(gè)視角促使《紫色》通過(guò)深入揭露黑人內(nèi)部的性別歧視來(lái)解構(gòu)男性霸權(quán)，茜莉從十四歲起就是繼父的女仆和性奴，嫁給X先生后遭受同樣的殘害，因此她只能給上帝寫信以排遣心中的苦悶。在此，沃克響應(yīng)了后現(xiàn)代女性主義批評(píng)家如西蘇和肖瓦爾特發(fā)起的自傳行動(dòng)，因?yàn)樗齻儓?jiān)信語(yǔ)言是控制文化和主體思維進(jìn)而推動(dòng)社會(huì)變革的中堅(jiān)力量，所以激勵(lì)女性超脫于世俗，以自我表現(xiàn)的文本將個(gè)人經(jīng)驗(yàn)與理論聯(lián)系在一起進(jìn)行包括特質(zhì)性的“身體寫作”，以此來(lái)表達(dá)女性的心聲與訴求，從個(gè)人視角展現(xiàn)女性自我。在《紫色》中，信沒(méi)有時(shí)間和地址，繼父與X先生也沒(méi)有姓名，茜莉就“是棵樹”，［2］24只在開始還知道“痛”。哀大莫過(guò)于心死，男性折磨給她的生理和心理帶來(lái)的摧殘迫使她對(duì)男人畏而遠(yuǎn)之。當(dāng)X先生的情人莎格尊重和愛(ài)護(hù)茜莉時(shí)，兩人便自然地產(chǎn)生特殊的情誼，也喚醒了茜莉?qū)π律目释?。男人狂妄無(wú)恥的侮辱逼迫她只能轉(zhuǎn)向女性尋找失落的“主體”。而斯貴克為救索菲婭到獄中向白人監(jiān)獄長(zhǎng)求情而被當(dāng)場(chǎng)強(qiáng)奸的事充分折射了陽(yáng)性邏各斯中心下黑人婦女的必然慘境。沃克正是要通過(guò)反映黑人婦女的苦難經(jīng)驗(yàn)來(lái)號(hào)召人們奮起清除男性霸權(quán)這顆毒瘤，但讓茜莉自立創(chuàng)辦公司也說(shuō)明沃克以開放型的氣度解構(gòu)父權(quán)中心文化，“并不是要去鏟除與女性相關(guān)的文化，自覺(jué)地匯入主流；相反，她得堅(jiān)持自己的立場(chǎng)，闡釋‘邊緣’以重識(shí)‘主流’……改造傳統(tǒng)的權(quán)力關(guān)系，顛覆文化霸權(quán)……”［3］因?yàn)槎獙?duì)抗或中心/邊緣的思維模式筑起的兩性壁壘，明顯有悖于源于西方主流社會(huì)的女性主義，它是基于西方啟蒙時(shí)期的“天賦人權(quán)”、“人生而平等”的人權(quán)觀衍生的，也與中國(guó)文化的“己所不欲，勿施于人”的道義背道而馳。

后現(xiàn)代女性主義者認(rèn)為，知識(shí)來(lái)自社會(huì)歷史，意義是由話語(yǔ)和權(quán)力產(chǎn)生。沃克深刻意識(shí)到種族歧視是美國(guó)歷史的傳統(tǒng)頑疾，知道黑人被視為有缺陷的異己而遭到打壓，正是這一視角促使她在《紫色》中對(duì)種族歧視無(wú)情批判，借此提倡去中心化和多元化，建構(gòu)全新普適、求同存異的人類文化。

茜莉的大兒媳索菲婭因在街上公然反抗白人市長(zhǎng)夫婦的褻瀆而被捕入獄，出獄后被迫離家棄子，到市長(zhǎng)家當(dāng)女仆。最桀驁不馴的索菲婭能用拳頭打得丈夫無(wú)法招架，但在白人淫威下卻只能違心地畢恭畢敬，“每日他們要我做事的時(shí)候，茜莉小姐，我就像你那樣辦。我馬上跳起來(lái)，照他們說(shuō)的去辦”［2］48正是種族歧視的絕對(duì)專制使得極個(gè)別黑人婦女即使能打破傳統(tǒng)婦女的原型枷鎖，也必須無(wú)條件匍匐在白人的腳下。

沃克的后現(xiàn)代女性視野使她放眼世界并巧妙地借用萊蒂傳教的非洲奧林卡村作為美國(guó)社會(huì)的縮影和翻版，在那兒英國(guó)白人倒行逆施，將奧林卡村夷為種植園的事實(shí)有力地證明：種族歧視在美國(guó)本土外依然泛濫猖獗，白人在黑人國(guó)家都能橫行霸道，就更不要提在白人主導(dǎo)的美國(guó)了，因此茜莉的生父被白人無(wú)辜濫殺也屬正?，F(xiàn)象。只要世界各個(gè)角落的種族歧視陰魂不散，黑白種族的二元對(duì)立模式就不會(huì)改變，二者的鴻溝也無(wú)法填平，黑人將繼續(xù)被白人社會(huì)排斥和抹煞，無(wú)法實(shí)現(xiàn)自己的價(jià)值和理想。因此沃克要求重建人類文化和知識(shí)的勇氣和決心對(duì)二元分立的權(quán)力結(jié)構(gòu)的撼動(dòng)從根本上反映了后現(xiàn)代女性思維水平的國(guó)際化和全面性，對(duì)人類文明的發(fā)展方向作出了有益的學(xué)術(shù)探索。

二、婦女主義的后現(xiàn)代女性情結(jié)

《紫色》圍繞性別歧視和種族歧視所建構(gòu)的雙線互文性更烘托出沃克的反本質(zhì)主義決心和后現(xiàn)代人文理念，具體反映在其全面系統(tǒng)的政治性解決方案——婦女主義，即“獻(xiàn)身于實(shí)現(xiàn)所有人民的，包括男人和女人的生存和完整的主義”。［1］婦女主義的后現(xiàn)代思想不同于那些一味叫嚷“否定”、“解構(gòu)”、“顛覆”的極端女權(quán)思想，后者將男性看作單純壓迫女性的敵人加以打倒，追求一個(gè)純女性樂(lè)園，這必然使兩性勢(shì)同水火，不利于人類的和諧發(fā)展，在現(xiàn)實(shí)中也不可能存在；而婦女主義宣揚(yáng)“女性容他”、“和則生物”，贊成兩性有差異的平等、和諧，并勾勒出人類的伊甸園的重建圖：這種路線建議黑人女性必須象茜莉和莎格一樣以經(jīng)濟(jì)實(shí)力為基礎(chǔ)，結(jié)成女性聯(lián)盟對(duì)抗菲勒斯暴政，促使男性反省并正確認(rèn)識(shí)和對(duì)待婦女，在政治、經(jīng)濟(jì)、文化、思想等方面重新定位兩性關(guān)系，從而根除黑人內(nèi)部的性別歧視，再以此為立足點(diǎn)組織全體黑人統(tǒng)一行動(dòng)，采取類似的工作策略，影響并團(tuán)結(jié)白人撥開種族歧視的陰霾。在這個(gè)立場(chǎng)上，無(wú)論貝蒂·弗里丹的“女性的奧秘”，西蒙·波娃的“對(duì)象性存在”，還是弗吉尼婭·伍爾夫的“一間自己的屋子”，都和沃克的立論一致，因?yàn)楹蟋F(xiàn)代女性思想的男女平等觀是一種全新的以融合差異為基礎(chǔ)的思維模式。由于意識(shí)到兩性的性別差異、種族差別無(wú)法實(shí)行統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)，所以沃克們從不以女性進(jìn)入男性領(lǐng)域來(lái)攫取女性同權(quán)和衡量女性解放，而是把男女平等看成是以個(gè)性獨(dú)立為基礎(chǔ)的具體的、多樣的平等，讓兩性在各自角色中選擇更適合自己安身立命的方式，由此接受并融合兩性各自的標(biāo)準(zhǔn)，正如X先生們喜歡在廚房過(guò)活，那就隨他們的天性而為吧。

沃克將那些原本屬于男人的特權(quán)移植到黑人婦女的經(jīng)驗(yàn)中，構(gòu)成了后現(xiàn)代顛覆性因素，使黑人婦女看到了理想殿堂的曙光。沃克信奉馬丁·路德·金的非暴力思想，反對(duì)索菲婭只以拳頭來(lái)反抗丈夫的獨(dú)裁，因?yàn)楸┝?dǎo)致家破人散，于是她讓茜莉和索菲婭傾心交談化解誤會(huì)，讓莎格幫茜莉完成自我的覺(jué)醒和重建，讓覺(jué)悟后的茜莉說(shuō)服索菲婭照顧斯貴克的孩子，促使斯貴克自立。婦女們開闊了眼界，達(dá)成共識(shí)并結(jié)成婦女同盟，促使X先生們反省并糾正傳統(tǒng)的偏見(jiàn)和惡習(xí)，通過(guò)對(duì)話和溝通使兩性關(guān)系變得和諧。茜莉覺(jué)得：“X先生開始變成我能和他談話的人了?！薄八孟袷俏ㄒ荒芰私馕业娜??！保?］123X先生也對(duì)茜莉說(shuō)：“我花了好長(zhǎng)時(shí)間才認(rèn)識(shí)到，你是這么好的伙伴。”［2］134這一切表明，平等對(duì)話和包容有可能擊碎兩性樊籬，兩性應(yīng)是同盟和友伴，于是與以往宣傳完全自治、單獨(dú)抱團(tuán)的激進(jìn)女性主張不同，沃克的婦女主義明確支持基于平等寬容、互惠雙贏的原則建立的兩性聯(lián)盟，也使得《紫色》中發(fā)生在美國(guó)獨(dú)立日的全家大團(tuán)圓具有畫龍點(diǎn)睛的主題象征意義。

《紫色》的婦女主義也驗(yàn)證了沃克的后現(xiàn)代女性思想：女性屬于不同的性別、種族、民族、意識(shí)、文化，并沒(méi)有單一的女性理論能詮釋全體女性經(jīng)驗(yàn),要擺脫“第二性”的困擾，兩性須共同努力，修正邏各斯中心的普適價(jià)值和傳統(tǒng)，尊重性別和個(gè)體的差異及權(quán)益，充分顯示包容性、博愛(ài)性和人文性。巴巴拉·史密斯也認(rèn)為黑人女權(quán)主義運(yùn)動(dòng)不應(yīng)排斥白人婦女，“作為第一步，我希望能喚醒白人婦女，使她對(duì)所有在這土地上生活和創(chuàng)作的婦女產(chǎn)生應(yīng)有的責(zé)任感”。［4］119畢竟，經(jīng)過(guò)多年的和睦相處，市長(zhǎng)夫人和女兒都意識(shí)到了索菲婭們的災(zāi)難，她們有望投入反女性壓迫的運(yùn)動(dòng)中。這也證明，“女權(quán)運(yùn)動(dòng)的重要性在于它為兩性提供了一個(gè)新的意識(shí)形態(tài)的見(jiàn)面場(chǎng)所，為批評(píng)、斗爭(zhēng)和改變提供了一個(gè)空間。女權(quán)運(yùn)動(dòng)可以結(jié)束兩性之間的戰(zhàn)爭(zhēng)。它可以改變關(guān)系使構(gòu)成人類關(guān)系特點(diǎn)的疏遠(yuǎn)、競(jìng)爭(zhēng)和非人化被親切、共鳴和關(guān)愛(ài)所代替?！保?］

紫色可由粉紅色和藍(lán)色調(diào)合而成，沃克以“紫色”來(lái)命名小說(shuō)是有良苦用心的：在西方文化中，紫色代表高貴，粉紅色代表女性，藍(lán)色代表男性，二者合成紫色則暗示兩性合一才是完整的“人”，兩性聯(lián)盟代表幸福與理想。婦女運(yùn)動(dòng)不能簡(jiǎn)單地爭(zhēng)奪知識(shí)與權(quán)力以獲得與男人同樣的絕對(duì)平等權(quán)，而是避免將原來(lái)的兩性生態(tài)進(jìn)行單純反轉(zhuǎn)，學(xué)會(huì)融合差異與共同。沃克通過(guò)《紫色》的后現(xiàn)代女性情結(jié)提出了解決問(wèn)題的政治性藍(lán)圖，可謂用意深遠(yuǎn)，因?yàn)樗钪昂谌藡D女創(chuàng)作中性政治與種族政治和黑人婦女本身的存在是不可分離的……評(píng)論者應(yīng)該時(shí)刻清醒地認(rèn)識(shí)自己作品的政治含義而且將與所有黑人婦女的政治狀況聯(lián)系起來(lái)。”［4］107-108

三、《紫色》的后現(xiàn)代女性寄語(yǔ)

《紫色》的后現(xiàn)代女性哲學(xué)就是要圍繞婦女問(wèn)題對(duì)社會(huì)矛盾進(jìn)行多角度、多層面的剖析和批判，對(duì)男人、女人、黑人、白人等多種文化符號(hào)進(jìn)行反思及詮釋，重新對(duì)性別和種族的差異和角色分配進(jìn)行深刻透徹的評(píng)估，對(duì)社會(huì)結(jié)構(gòu)中的偏頗和遺漏進(jìn)行解構(gòu)和矯正，根據(jù)兩性平等和諧、互惠雙贏的指導(dǎo)思想重建女性的主體地位，最終在本質(zhì)上解放女性，整合兩性資源以實(shí)現(xiàn)全人類的價(jià)值和理想并“創(chuàng)造一個(gè)免除了壓迫的毒害的社會(huì)，一個(gè)免除了種族歧視、性別歧視、帝國(guó)主義和資本主義的毒害的社會(huì)”［6］隨著時(shí)代的進(jìn)步，人們渴望的“紫色”之花終將開放，盡管這一過(guò)程是曲折的，代價(jià)是巨大的，正如波娃所說(shuō)，“雖然每處人都在秘密地悲嘆，我們現(xiàn)在的情景在將來(lái)不會(huì)再存在。但是明白的人類會(huì)在血肉和良心中生活，那時(shí)代將是我們現(xiàn)在認(rèn)為的理想境地，我們現(xiàn)在想象不到的兩性之間的新關(guān)系將會(huì)出現(xiàn)。”［7］

正是憑藉著這份后現(xiàn)代女性關(guān)懷，《紫色》包涵了相當(dāng)廣泛的女性訴求、文化意義和社會(huì)理想，理性地代表和維護(hù)全人類尤其是處于全面弱勢(shì)的女性群體的利益，其揭示矛盾——解決問(wèn)題的工作思路對(duì)今天女性主義的理論和實(shí)踐具有相當(dāng)?shù)闹笇?dǎo)性和建設(shè)性。

［1］ 張巖冰.女權(quán)主義文論［M］.濟(jì)南：山東教育出版社，1998：176.

［2］ 艾麗斯·沃克.紫色［M］.楊仁敬，譯.北京十月文藝出版，1987.

［3］ 李小江，朱虹，董秀玉.主流與邊緣［M］.上海：三聯(lián)出版社，1999：2.

［4］ 張京媛.當(dāng)代女權(quán)主義文學(xué)批評(píng)［M］.北京大學(xué)出版社，1992.

［5］ 貝爾·胡克斯.女權(quán)主義理論：從邊緣到中心［M］.平林，譯.南京：江蘇人民出版社，2001.

［6］ 何懷宏.生態(tài)倫理——精神資源與哲學(xué)基礎(chǔ)［M］.石家莊：河北大學(xué)出版社，2002：253.

［7］ 西蒙·波娃.第二性［M］.桑竹影，南珊，譯.長(zhǎng)沙：湖南文藝出版社，1986：523.

I106.4

A

王鎮(zhèn)（1975-），男，碩士，副教授，研究方向?yàn)橛⒚琅晕膶W(xué)和翻譯理論與實(shí)踐教學(xué)。