黑龍江 李文輝

含since引導(dǎo)的時(shí)間狀語從句的句子時(shí)態(tài)初探

黑龍江 李文輝

按照傳統(tǒng)規(guī)則，since作連句，引導(dǎo)時(shí)間狀語從句時(shí)，從句中謂語動(dòng)詞用一般用過去時(shí)，主句中謂語動(dòng)詞用現(xiàn)在完成時(shí)。但隨著語言的發(fā)展，在含有since引導(dǎo)的時(shí)間狀語從句的句子中，主句和從句的時(shí)態(tài)發(fā)生了巨大的變化，本文謹(jǐn)就此問題，依據(jù)一些語言學(xué)家的論述，分別從主句的時(shí)態(tài)和從句的時(shí)態(tài)兩方面進(jìn)行以下探討。

一、主句的時(shí)態(tài)

1.按傳統(tǒng)規(guī)則，在含since引導(dǎo)的時(shí)間狀語從句的句子中，主句的謂語動(dòng)詞用現(xiàn)在完成時(shí)。

例You haven't changed much since last met.

2.當(dāng)謂語動(dòng)詞含有持續(xù)性，如be，seem，feel等，可用一般現(xiàn)在時(shí)代替現(xiàn)在完成時(shí)。

例It's fifteen years since the war ended.

3.表示某種習(xí)慣時(shí)，可用現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)代替現(xiàn)在完成時(shí)。

例I'm feeling much better since I had an operation.

4.表示動(dòng)作從過去某一時(shí)間開始持續(xù)到現(xiàn)在，主句的謂語動(dòng)詞可用現(xiàn)在完成進(jìn)行時(shí)代替現(xiàn)在完成時(shí)。

例What have you been doing since I saw you？

5.表示動(dòng)作發(fā)生在過去某一時(shí)間之前一段時(shí)間時(shí)，主句的謂語動(dòng)詞可用一般過去時(shí)或過去完成時(shí)。

例Since mother died he was very lonely.

6.主句謂語動(dòng)詞所涉及的那段時(shí)間是表示將來某一時(shí)間之前完成的動(dòng)作，其謂語動(dòng)詞用將來完成時(shí)形式。

例By next Sunday he will have completed 4,200 miles since he started his walk.

7.主句謂語動(dòng)詞所涉及的那段時(shí)間表示在過去將來某一時(shí)間以前發(fā)生的動(dòng)作，其謂語動(dòng)詞用過去將來完成時(shí)形式，但這種結(jié)構(gòu)比較少見。

例 By last Sunday，he would have covered 3，000 miles since he started his walk.

8.當(dāng)主句中含有情態(tài)動(dòng)詞，如can，could或助動(dòng)詞時(shí)，謂語動(dòng)詞則不用完成時(shí)形式。

例Since my teeth were pulled out I can't eat anything solid.

二、從句的時(shí)態(tài)

1.按照傳統(tǒng)規(guī)則，since引導(dǎo)的從句中不能用完成時(shí)，因?yàn)閟ince指的是過去某一點(diǎn)的時(shí)間，而不是過去某一段時(shí)間。例如Partridge曾指出：“與since連用的時(shí)態(tài)，必須是過去時(shí)。”但由于動(dòng)詞的不同，其含義也不同。

（1）如果在since從句中用瞬間性動(dòng)詞的一般過去時(shí)，表示動(dòng)做得完成或結(jié)束，since從句中所表示時(shí)間的起點(diǎn)，應(yīng)從動(dòng)詞所表示的動(dòng)作完成時(shí)算起。

例He has studied very hard since he came to our school.

（2）在since引導(dǎo)的狀語從句中，如果謂語動(dòng)詞是持續(xù)性動(dòng)詞的一般過去式，表示動(dòng)作或狀態(tài)的結(jié)束，那么從句所表示的時(shí)間點(diǎn)是從這一持續(xù)行為業(yè)已終止，或持續(xù)狀況不復(fù)存在的時(shí)間點(diǎn)算起，這類句子可以從否定方向或原義的反面理解。

例Ihavenotheard him sincehe lived here.

（3）在特定的情景中，since從句中持續(xù)性動(dòng)詞的一般過去時(shí)表達(dá)的意義也有例外，有的語法學(xué)家對(duì)其含義也有不同的解釋。

a.表達(dá)某種動(dòng)作或狀態(tài)的開始；

例Ihave known him wellsincewewereboys together.

b.表示動(dòng)作或狀態(tài)至今。

例Quirk在他的《當(dāng)代英語語法》一書中也提出了同樣的觀點(diǎn)：——How longhave you been collecting stamps?

——Since Iwasa child.

2.隨著語言的發(fā)展，完成時(shí)也可以用于since引導(dǎo)的句中，表示since從句中的動(dòng)作或狀態(tài)延續(xù)至今。

例Sincewehaveowned a car,wehavegone camping every year.

（1）在since引導(dǎo)的時(shí)間狀語從句中，不論謂語動(dòng)詞是持續(xù)性動(dòng)詞還是瞬間性動(dòng)詞，謂語動(dòng)詞現(xiàn)在完成時(shí)和一般過去時(shí)是有區(qū)別的，這區(qū)別就在于：一般過去時(shí)強(qiáng)調(diào)動(dòng)作的完成和結(jié)束，與現(xiàn)在不發(fā)生關(guān)系；而現(xiàn)在完成時(shí)指的是從過去開始一直延續(xù)到現(xiàn)在，對(duì)現(xiàn)在有影響。

（2）當(dāng)since從句中的謂語動(dòng)詞是瞬間性動(dòng)詞時(shí)，通常只用一般過去時(shí)，但也可用現(xiàn)在完成時(shí)。

例I've just learned to drink wine since I've joined thearmy.

但是這種用法比較少，而且有些語法學(xué)家持反對(duì)意見，如Eric Partridge認(rèn)為這種用法是錯(cuò)誤的。

也有一些語法學(xué)家主張這種用法是正確的如聶振雄等編譯的《英語用法解答》就認(rèn)為“Ihave desired to know Italy since Ihave read thatbook”是正確的。

（作者單位：哈爾濱市現(xiàn)代服務(wù)中等職業(yè)技術(shù)學(xué)校）

（編輯 劉麗娜）