2010 年12 月22～23 日，由中國科協(xié)主辦，中國力學(xué)學(xué)會承辦的“中國科技期刊國際化境內(nèi)培訓(xùn)”活動在北京西郊賓館舉行。來自《中國科學(xué)》雜志社、《科技導(dǎo)報》編輯部、《航空學(xué)報》編輯部、《清華大學(xué)學(xué)報》編輯部等96 個編輯出版發(fā)行單位的近180 名代表參加了培訓(xùn)。本次培訓(xùn)旨在通過組織國內(nèi)科技期刊編輯學(xué)習(xí)國際期刊的成功辦刊經(jīng)驗和管理模式，開拓辦刊思路，提高國內(nèi)科技期刊國際化辦刊水平。為國內(nèi)科技期刊工作者提供一個廣泛溝通和交流的平臺，共同推動國內(nèi)科技期刊的發(fā)展。

中國力學(xué)學(xué)會副理事長鄭泉水教授等出席了2010 年12 月22 日舉行的開幕式。 鄭泉水表示，國際化是當(dāng)前中國科技期刊發(fā)展中面臨的一個嚴峻的挑戰(zhàn)，中國力學(xué)學(xué)會很高興能夠為期刊工作者提供這樣一個學(xué)習(xí)和交流的平臺，希望期刊界同仁能夠在本次培訓(xùn)中共同學(xué)習(xí)國際上的一些先進經(jīng)驗，并進行廣泛深入的交流和探討，期待本次培訓(xùn)能夠?qū)ξ覈萍计诳膰H化和科技創(chuàng)新起到推動作用。

擔(dān)任本次培訓(xùn)的授課嘉賓有美國機械工程師學(xué)會(ASME) 期刊主編、美國密西根大學(xué)工學(xué)院副院長胡仕新教授，香港城市大學(xué)科學(xué)與工程學(xué)院院長、英國工程設(shè)計應(yīng)力分析(JSAED)編委呂堅教授，《Cell Research》雜志執(zhí)行副主編李黨生教授，《中國科學(xué)》雜志社任勝利副總編輯，中國人民解放軍軍事醫(yī)學(xué)科學(xué)院秦成峰教授，美國物理聯(lián)合會期刊出版總監(jiān)Mark M. Cassar以及物理/納米技術(shù)/電子工程領(lǐng)域高級編輯Daniel H Broaddus。本次活動主要包括2010 年12 月22 日舉行的主題培訓(xùn)和2010年12 月23 日舉行的分組討論兩個部分。

國際知名雜志主編和編委介紹辦刊理念

胡仕新教授和呂堅教授在期刊的主編和編委層面上介紹了國際期刊的辦刊理念，和各位代表共同探討了如何提高雜志的質(zhì)量和影響力。

胡仕新教授以美國工程師協(xié)會主辦的Manufacturing System雜志為例，提出他對于中國科技期刊國際化的看法，并在總結(jié)Manufacturing System 雜志如何解決發(fā)展困境的基礎(chǔ)上，介紹了協(xié)調(diào)和管理科技期刊的諸多有益辦法。胡仕新教授的報告深入淺出，他指出，要提高雜志的質(zhì)量和聲譽，應(yīng)向有學(xué)術(shù)聲望的研究者約稿、同時尋求與一些高水平的研究機構(gòu)建立合作關(guān)系。

呂堅教授和各位期刊工作者探討了如何在中國辦好國際雜志。他指出，雜志的質(zhì)量和顯示度對其發(fā)展尤為重要，提高雜志發(fā)表論文的質(zhì)量是國際化的前提。呂堅教授特別強調(diào)，國際一流雜志要考慮發(fā)表內(nèi)容的平衡，編刊人員需要了解科研工作者的研究思路以便嚴格公正的審理文章。

國內(nèi)科技期刊國際化先行者傳授辦刊經(jīng)驗

Cell Research 雜志在2006-2010 年間國際化進展迅速，是國內(nèi)科技期刊的楷模。執(zhí)行副主編李黨生教授向各位參會代表介紹了成功經(jīng)驗。李黨生教授指出，我國的科學(xué)研究在飛速發(fā)展，但科技期刊水平總體落后，科技期刊加速國際化進程將對推動我國的科技進步有巨大的作用。李黨生教授介紹，Cell Research在實現(xiàn)國際化的目標(biāo)上主要做到了三點：一是多渠道拓展高質(zhì)量稿源，提高期刊論文的的學(xué)術(shù)影響和學(xué)術(shù)地位；二是加強科技期刊優(yōu)秀人才的培養(yǎng) ；三是積極參與國際競爭和國際合作，提升期刊的國際影響力。

期刊研究專家分析國內(nèi)科技期刊發(fā)展現(xiàn)狀

任勝利博士以充分的數(shù)據(jù)向各位代表展示了我國科技期刊的國際顯示度、國際影響力和國際化潛力。他提出，期刊國際化需要有嚴格的符合國際水準(zhǔn)的出版規(guī)范、很高的審稿效率和審稿質(zhì)量，還要求辦刊人有很強的能力與素質(zhì)，同時注重在線傳播和自主發(fā)展。

科研工作者坦言對科技期刊的期望

科技期刊的生存和發(fā)展依賴作者的關(guān)注和支持，秦成峰從科技論文作者的角度與期刊界同仁探討了作者對科技期刊的選擇、需求和期待。秦成峰表示，科研人員重點關(guān)注期刊的影響力，投稿首選國外綜合性期刊，同時考慮期刊的審稿速度和退稿率。他希望國內(nèi)科技期刊能夠注重在這些方面的提高，從而吸引國內(nèi)作者將高學(xué)術(shù)質(zhì)量的文章投到國內(nèi)科技期刊。

國外同行講授相關(guān)行業(yè)知識

美國物理聯(lián)合會期刊出版總監(jiān)Mark M. Cassar 向各位代表介紹了美國物理聯(lián)合會期刊的出版以及期刊的發(fā)展情況。物理/納米技術(shù)/電子工程領(lǐng)域高級編輯Daniel H Broaddus 用典型的事例講述了英文寫作對提高期刊國際化水平的重要性。

參加培訓(xùn)的各編輯部代表還就如何提高中國科技期刊國際化進程、如何在推進科技期刊國際化的同時注重期刊學(xué)術(shù)質(zhì)量兩個議題進行了深入的研討。來自Acta Mechanica Sinica、《力學(xué)學(xué)報》、Cell Research、《中國科學(xué)》、《航空學(xué)報》、 《中國海洋湖沼學(xué)報》等13 個編輯部的代表參加了研討。

會議期間，中國力學(xué)學(xué)會組織各位代表參觀了中國科學(xué)院力學(xué)所錢學(xué)森辦公室、郭永懷辦公室、院士墻以及中國力學(xué)學(xué)會辦公室，使各位代表對力學(xué)所深厚的科技底蘊有所了解。