陳誼

《傲慢與偏見》中伊麗莎白的人物形象分析

陳誼

前言

簡·奧斯汀（Jane Austen）是19世紀(jì)英國著名的女性作家，其代表作《傲慢與偏見》描述了18世紀(jì)末到19世紀(jì)初英國鄉(xiāng)紳家庭女性的婚姻和生活。該書一經(jīng)問世，就深受讀者的喜愛，成為文學(xué)史上不朽的名著。作者用細(xì)膩的筆觸描述了幾對婚姻和幾戶人家的故事。作品以生動(dòng)的描寫、優(yōu)美的語言、引人入勝的情節(jié)以及鮮活的人物形象刻畫打動(dòng)著讀者。英國小說家、文藝評論家毛姆甚至將《傲慢與偏見》列入世界十大小說名著，可見其作品的驚人魅力。奧斯汀本人也最愛這部小說，把它稱為“寶貝兒”。

《傲慢與偏見》的人物刻畫視野獨(dú)特，別出心裁，作者用簡單細(xì)膩的筆觸，刻畫描繪著18、19世紀(jì)普通的人生和在平凡生活中的各個(gè)平庸之人與眾不同的特點(diǎn)和個(gè)性。書中的人物形象刻畫鮮活動(dòng)人，有急于把女兒嫁出去的世俗小女人班內(nèi)特夫人，有持重少言的班內(nèi)特先生，有美麗賢淑的簡，有死板無趣的柯林斯牧師，還有飛揚(yáng)跋扈的凱瑟琳夫人以及聰明大方的伊麗莎白。這些人物的描寫不是在跌宕起伏的懸念中，也不是在一波三折的人生挫折中產(chǎn)生，而是作者充分發(fā)揮想象力和創(chuàng)造力，用講述故事的形式來表現(xiàn)一個(gè)又一個(gè)躍然紙上的人物形象，給他們的形象賦予了鮮活的生命，賦予她們不同于他人的獨(dú)特個(gè)性。這些鮮明的人物用自己的語言和行動(dòng)使小說作品更加生動(dòng)，更加耐讀。而女主公伊麗莎白的聰明大方、勇敢率直、自愛自尊的個(gè)性特點(diǎn)和形象更是入木三分、栩栩如生，尤其是她勇敢大方、詼諧幽默、不卑不亢和對愛情婚姻的獨(dú)特見解都使之散發(fā)出經(jīng)久不息的魅力。

1.勇敢理性的性格特征

作為整個(gè)作品的女主公，伊麗莎白不但聰明大方、美麗活潑，更是勇敢率直，還有其與眾不同的“叛逆”。盡管每日受到市儈世俗的母親的影響，她依然保留自己獨(dú)特的個(gè)性，有自己的思想。她頂著母親“永遠(yuǎn)不見她”的威脅，斷然拒絕了無趣少情的柯林斯。這和一般世俗的觀念全然相悖。在其他幾個(gè)姐妹和夏洛特的映襯下，她顯得格外出色。

伊麗莎白的勇敢和對陳規(guī)舊習(xí)的挑戰(zhàn)成為她性格中的閃光點(diǎn)。她的勇敢體現(xiàn)在幾個(gè)方面。首先是她能夠?yàn)橛H人勇敢地付出。當(dāng)?shù)弥憬闵r(shí)，她心急如焚，決心弄不到車也要去看姐姐，因此竟步行幾英里去看望她。對一位小姐來說，這種行為在當(dāng)時(shí)社會(huì)是很不可思議的行為；甚至連她的媽媽也說：“這樣泥濘路滑，你竟想要走路去！你走到那里，你那副樣子是不能見人的?！钡且聋惿滓闳恍袆?dòng)，她“快步匆匆地走過一片又一片的田野，心急如焚地越過一道道柵欄，跳過一個(gè)個(gè)泥水溝?！氨M管”走得雙足困乏，襪子上濺滿泥污，”卻“臉上也因走的發(fā)熱而容光煥發(fā)?！边_(dá)西眼中那雙美麗的眼睛“因?yàn)樽呗愤\(yùn)動(dòng)了而更加明亮有神?！笔惯_(dá)西對她有了更加與眾不同的感覺。

伊麗莎白的勇敢，也表現(xiàn)在她不畏強(qiáng)權(quán)、不卑不亢的態(tài)度上。當(dāng)凱瑟琳夫人得知達(dá)西傾心于伊麗莎白并打算和她訂婚，而自己想要讓女兒和其結(jié)成佳偶的愿望落空時(shí)，她突然光顧這個(gè)平日看不在眼里的班內(nèi)特家庭，找到伊麗莎白后，凱瑟琳興師問罪，威脅她退出。伊麗莎白并沒有被對方崇高的社會(huì)地位和氣勢所嚇倒，面對凱瑟琳夫人的挑釁，慷慨陳詞：“我與達(dá)西先生結(jié)婚，并無違反任何這方面的原則。至于說到他家人的怨恨和世人的憤怒，如果他家人的怨恨是因?yàn)樗⑽叶鸬?，我絲毫不擔(dān)憂。再說，世人一般都很有見識，不會(huì)都看不起他?！彼瑫r(shí)義正詞嚴(yán)地聲明了自己追求幸福的態(tài)度：“我覺得怎樣能給我?guī)硇腋?，我就怎么辦。”她不卑不亢的態(tài)度不但捍衛(wèi)了自己的婚姻，也捍衛(wèi)了家人的尊嚴(yán)。

奧斯汀對伊麗莎白的勇敢個(gè)性的刻畫，除了言辭和行為上的描述，還頗費(fèi)筆墨地對她的心理進(jìn)行了描寫，當(dāng)伊麗莎白看到舅媽的來信，知道自己誤會(huì)了達(dá)西，內(nèi)心“感到非常羞愧，不禁心如刀絞，同時(shí)也感動(dòng)于達(dá)西的不計(jì)前嫌，仗義相助?！苯又且欢巫晕移饰?，批評了自己的偏見和無知，“開始剛剛認(rèn)識他們兩位的時(shí)候，一個(gè)喜歡我，我就高興，一個(gè)怠慢我，我就生氣，因此造成我的偏見和無知，遇到與他們有關(guān)的事情，我就不能明辨是非。”伊麗莎白的自我批評從另一個(gè)側(cè)面烘托了她敢于承認(rèn)錯(cuò)誤、自我批評的個(gè)性。再次見到達(dá)西，也能主動(dòng)表達(dá)歉意，承認(rèn)自己“只顧發(fā)泄自己的感情，圖自己心情輕松，不顧怎樣厲害地傷害你的感情了?！彼@種能夠認(rèn)清是非，敢于承認(rèn)自身錯(cuò)誤的勇敢精神給讀者留下深刻的印象，成為她性格中的閃光點(diǎn)。

2.獨(dú)立自愛的婚姻觀

《傲慢與偏見》所反映的社會(huì)處于18～19世紀(jì)的英國。當(dāng)時(shí)的社會(huì)是男性主導(dǎo)的社會(huì)，在這樣的社會(huì)環(huán)境下，女性的婚姻往往根據(jù)社會(huì)約定俗成的標(biāo)準(zhǔn)和男性的選擇而決定。對于這樣社會(huì)里的女性而言,沒有財(cái)產(chǎn)意味著以后的生活就會(huì)失去保障，很多女性只能借助婚姻作為謀生的條件，用這個(gè)基石來撐起以后的生活。因此，金錢在婚姻中起著主導(dǎo)作用，沒有愛情甚至不足以成為婚姻的阻隔。婚后的殷實(shí)生活是每個(gè)女性所向往的，所以夏洛特和柯林斯雖然不愛對方，但依然步入婚姻的殿堂，這在當(dāng)時(shí)并不奇怪。夏洛特在接受柯林斯先生的求婚后對好友伊麗莎白說：“考慮到柯林斯先生的性格、社會(huì)關(guān)系和生活境況，我相信，我和他一起生活獲得幸福的可能性是很大的，絕不比大多數(shù)人夸耀的幸福少?！彼岬搅嘶橐鲂腋５囊蛩兀簩Ψ降男愿瘛⑸鐣?huì)關(guān)系和生活境況，而不是愛情?？梢?，男性的物質(zhì)條件成為很多人對婚姻的選擇。

對伊麗莎白來說，金錢固然能使她衣食無憂，但她決不為錢委曲求全，她理想的婚姻必須是基于愛情之上的，物質(zhì)的豐富和金錢的誘惑都不能讓她犧牲愛情，也絕不可能以犧牲自尊為代價(jià)來接受別人“恩賜”的愛情。拒絕家底殷實(shí)的牧師柯林斯，就是因?yàn)樗龍?jiān)信愛情是婚姻的基礎(chǔ)。柯林斯自己心中并無一個(gè)理想愛人的形象，他對伊麗莎白提出求婚完全出于其贊助人凱瑟琳的提議。他認(rèn)為自己“有一份體面的工作，將擁有一大筆錢”。就自認(rèn)為選中伊麗莎白做他的妻子真是她的福氣。殊不知，他毫無愛情的提婚對伊麗莎白來說就像是在讀教堂里的布教，空洞無聊，他提出的三個(gè)結(jié)婚理由以及許諾一筆年息四厘的一千英鎊的存款在伊麗莎白看來更是莫名其妙。他剛愎自用、自欺欺人的態(tài)度更是讓伊麗莎白覺得好笑。作為一個(gè)理性的、有自己婚姻觀的女子，伊麗莎白并不會(huì)“拿自己的幸福冒第二次被人求婚的危險(xiǎn)?！币虼?，她的拒絕既堅(jiān)決又得體：“承蒙厚愛，向我求婚，我感到不勝榮幸，再次表示感激，但你要我接受你的求婚，是絕對不可能的?，F(xiàn)在你可不要把我當(dāng)作企圖折磨你的高雅女人，而要把我看作一個(gè)掏心窩、講真話的理性女子。”拒絕柯林斯的求婚，對班內(nèi)特太太來說，就等于伊麗莎白放棄了將來安定舒適的生活，因而她遭到了母親嚴(yán)厲的斥責(zé)，但她無怨無悔，毫不妥協(xié)。

對于班內(nèi)特夫人來說，達(dá)西絕對是女兒們美滿姻緣的首選，他不但出身高貴，腰纏萬貫，而且英俊沉穩(wěn)。初一見面就被班內(nèi)特太太遐想為乘龍快婿，也是眾多女性夢寐以求的結(jié)婚對象。但是伊麗莎白對他在舞會(huì)上表現(xiàn)出的傲慢深感厭惡，后又因威克姆的誹謗，從而對達(dá)西心生偏見。而此時(shí)的達(dá)西雖然喜歡伊麗莎白，但是自認(rèn)為自己出身高貴，放低身段來求婚，勢必會(huì)得到伊麗莎白的同意。因此，達(dá)西第一次向伊麗莎白吐露真情時(shí)自認(rèn)為穩(wěn)操勝券。但對伊麗莎白來說，金錢比愛情蒼白。金錢固然是婚姻生活中的物質(zhì)基礎(chǔ)，但是愛情才是美好婚姻的前提。加之伊麗莎白當(dāng)時(shí)對達(dá)西成見極深，說話絲毫不留情面，“自從我開始認(rèn)識你，幾乎可以說從我認(rèn)識你的最初一刻開始，你的言談舉止就給我留下了極其深刻的印象使我深信不已：你傲慢無禮、自高自大、自私自利，藐視他人的感情，……我認(rèn)識你還不到一個(gè)月，我就感到，任何人都不能說服我嫁給你，你是普天之下我最不愿以身相許的男人?！彼暽銋?，毫不留情，表現(xiàn)出一個(gè)敢說敢為、自尊自愛的女性形象。

正是她不貪圖金錢地位和要求平等的婚姻態(tài)度贏得了達(dá)西先生的賞識和尊敬，后來向伊麗莎白坦言自己是個(gè)從小被寵壞的獨(dú)子。他對伊麗莎白發(fā)自肺腑的表白更是讓讀者動(dòng)容：“要不是多虧你，最親愛的、最可愛的伊麗莎白，我可能仍然還是這樣的一個(gè)人！你教訓(xùn)了我一頓，開頭的確覺得太狠了點(diǎn)，難以接受，但過后感到，大有裨益。你把我大大羞辱了一番。我當(dāng)時(shí)去向你求婚，滿以為你毫無疑問會(huì)答應(yīng)。你的態(tài)度向我表明，我所有那些想取悅一個(gè)值得取悅的女人的自命不凡的舉動(dòng)，是多么不合適”。伊麗莎白后來因和達(dá)西的誤會(huì)消除，傾慕于他的見識練達(dá)、博學(xué)多聞，也了解到他天性善良、誠實(shí)坦率、為人寬厚，而且對家人和朋友具有很強(qiáng)的責(zé)任感。對達(dá)西更為了解之后心生愛慕，領(lǐng)悟到“達(dá)西先生無論在性情還是才能方面，都正是那種最適合她的男人”。[3]她被他的幫助和真誠打動(dòng)，毅然放下自己的偏見，接受了達(dá)西的求婚，也為自己的美好婚姻做主，在真誠相愛的基礎(chǔ)上終成眷屬。至此，兩人的種種誤會(huì)和不快煙消云散，迎來了美好的婚姻。

伊麗莎白把愛情作為婚姻的基礎(chǔ)。不因?qū)Ψ降呢?cái)富和門第而嫁給他，也不屈從于他人的意志，為自己的幸福而努力，沒有淪為婚姻的依附者和陪襯，而成為婚姻的主導(dǎo)者和主角。

3.機(jī)智詼諧的人物個(gè)性

詼諧幽默的個(gè)性為伊麗莎白的美麗和魅力增添了不少色彩。在不同的場合，伊麗莎白總是以睿智的思想和幽默的語言成為吸引讀者眼球的絕對主角。伊麗莎白的幽默不是荒誕的戲言，而是婉轉(zhuǎn)含蓄、充滿機(jī)智的。例如，她對自己的好友盧卡斯小姐讓她當(dāng)眾彈奏鋼琴的要求婉拒時(shí)說：“作為朋友，你真是個(gè)怪人！——總是要我當(dāng)著任何人的面，當(dāng)著每個(gè)人的面，不是彈琴就是唱歌!如果我在音樂方面有虛榮的話，你真是個(gè)無價(jià)之寶。實(shí)際上，我真的很不情愿在那些聽?wèi)T了一流演奏家表演的人面前獻(xiàn)丑?！倍诒R卡斯小姐的再三請求下，她又說：“那好吧，既然非要我獻(xiàn)丑不可，那我就得獻(xiàn)了。有一條極好的古老格言，在座的各位應(yīng)當(dāng)都很熟悉——‘省點(diǎn)說話力氣，留著喝涼麥片粥?！昧?，我就省著點(diǎn)氣，留著來唱歌吧。”

伊麗莎白的詼諧往往透著睿智。她在回答凱瑟琳夫人咄咄逼人追問她年紀(jì)的問題時(shí)，回答頗為幽默：“我有三個(gè)長大成人的妹妹，您老人家就別指望我會(huì)老實(shí)說出自己的年齡?！倍@種詼諧，在她反擊凱瑟琳夫人對她說達(dá)西已經(jīng)和自己的女兒訂婚時(shí)更顯得機(jī)智：“要是他訂了婚，你就沒有理由認(rèn)為他會(huì)向我求婚”。伊麗莎白這種泛著睿智的詼諧幽默的語言風(fēng)格也使整個(gè)作品不時(shí)閃現(xiàn)出喜劇的味道，不時(shí)為故事的發(fā)展增添著活力。

結(jié)束語

奧斯汀塑造的伊麗莎白，是一個(gè)勇敢、自愛的女子，一個(gè)用自己的個(gè)性魅力為自己贏得幸福的女子。作品無論從語言上還是行動(dòng)上都把這個(gè)人物刻畫得鮮活生動(dòng)，使勇敢獨(dú)立、詼諧幽默的伊麗莎白在眾多女性形象中最為光彩照人，無疑是一個(gè)成功的女性形象。

[1]陳棠．理性的光芒——《傲慢與偏見》與奧斯汀的婚姻道德觀．瓊州大學(xué)學(xué)報(bào)，2000：（4）．

[2]錢青．英國19世紀(jì)文學(xué)史[M]．北京：外語教學(xué)與研究出版社，2006：126．

[3]奧斯?。琢⒚雷g．傲慢與偏見[M]．北京：燕山出版社，2007．

陳誼（1973—），女，北京郵電大學(xué)人文學(xué)院副教授，碩士生導(dǎo)師。研究方向：翻譯理論與實(shí)踐；英美語言文學(xué)等。