捷納狄·艾基(俄羅斯)

臨近森林

捷納狄·艾基(俄羅斯)

而

我終于接近無(wú)人到過的那里

只有一種舊感覺的

白銀——當(dāng)自由的溫暖在額與肩上

哦

這明亮的

田野——似閃向天空的光芒

是

一如羞怯火花的寂寞靈魂

擁抱四周

閃爍了，自由之白色在附近

而純潔完成——簡(jiǎn)單地：被純潔自己

田野

敞開

總是像

天空前的田野

發(fā)光——為自己

那

另一個(gè)呢？光芒畢竟穿越了它

為——愛

像某一天使——到處——愛我的放縱

同時(shí)創(chuàng)造

純潔之地：

——有過多少風(fēng)？少許幽暗地離開和活著的風(fēng)

比安寧的上帝更安寧！

在那里

沉默中

天藍(lán)

（宋琳譯）