陸 觀 劉冬冰

（南京林業(yè)大學(xué)，江蘇 南京 210037）

一、引言

“沒魂”和“沒根”在南通方言中是表示主觀程度的最高級程度副詞。在句法功能和語義上“沒魂”和“沒根”與普通話中的“太”相似，都表示比“很”、“非?！边€要大一級的語法意義?！皼]魂”和“沒根”在南通方言中絕大多數(shù)情況下是可以通用的，互相之間替換并不會產(chǎn)生任何問題。

下面在正式進(jìn)行程度副詞“沒魂”和“沒根”的變異研究前，先簡要說明“沒魂”和“沒根”在南通方言中所起的句法功能和語義特征。先以“沒魂”作為范例說明。

“沒魂”和“沒根”的句法功能：

1.南通方言中程度副詞“沒魂”和“沒根”可以修飾謂詞性詞語，充當(dāng)狀語，表示性狀、態(tài)度、行為等的極高或者過量。比如：

沒魂哩大（太大了）

沒魂哩激動（太激動了）

沒魂哩歡喜（太喜歡了）

2.“沒魂”和“沒根”還可以放在性質(zhì)形容詞和表心理的動詞后面做補(bǔ)語，表示程度的高。比如：

二侯今天開心得沒魂。（老二今天太開心了。）

三侯的成績好得沒魂。（老三的成績好得沒話說。）

3.“沒魂”和“沒根”在南通方言中還可以與表否定的詞組合修飾動詞和形容詞，表示委婉，不確定的行為動作，或減輕否定的程度。一般常常接在“不、不是、不算”這一類詞的后面。比如：

二侯的成績也不是沒魂得好。（老二的成績也不是很好。）

四侯對足球也不算沒魂得懂。（老四也不是很懂足球嗎。）

4.“沒魂”和“沒根”在南通方言中還可以單獨(dú)做謂語或者是單說來表示程度的極高或極強(qiáng)。比如：

下面的人沒魂。（下面人多得不得了。）

你有多少錢？沒魂。

對“沒魂”和“沒根”和語義特征進(jìn)行分析不難發(fā)現(xiàn)，“沒魂”和“沒根”主要表現(xiàn)為程度極高和程度過分。比如：嘎個東西沒魂的重要。（這個東西太重要了。）表示重要的程度極高。再比如：菜市場人沒魂。（菜市場人太多了。）表示程度過了，常表貶義。在感情色彩上“沒魂”和“沒根”都可以與表褒義、貶義或中性的形容詞、心理動詞、大多數(shù)謂詞短語搭配使用，一般來說與褒義詞搭配使用的可能性最大。

關(guān)于“沒魂”和“沒根”的起源問題在這里先做簡要的說明。這對展開變異研究有一定的幫助。

因?yàn)槟贤ǖ姆窖栽~語大多選擇的是音近字，所以在文獻(xiàn)中沒有任何關(guān)于“沒魂”和“沒根”的記載。但南通籍學(xué)者張美蘭在《〈蜀語校注〉補(bǔ)證》指出：“漢語中詞常音同音近通用，人稱代詞的復(fù)稱也如是，‘們、每、門、懣’等，故俗作‘們’不誤?！畟儨啞畟儭皇菚鴮懶问剑x音同復(fù)稱之‘們’，意義無關(guān)聯(lián)。 且‘們渾’也寫作‘沒渾’、‘沒忽’。 ”張美蘭在此提到的“們渾”也許就是南通方言中常用的程度副詞“沒魂”?！皞儨啞痹谖鳚h楊雄的《方言》中有記載，晉郭璞注：“們渾，肥滿也?！爆F(xiàn)今《漢語大字典》收“們渾”一詞，釋為“豐滿、肥滿”。今南通方言中的“沒魂”就是引用的“們渾”這個詞，從語法角度看“沒魂”和“沒根”很有可能是“們渾”在語言的發(fā)展過程中實(shí)詞虛化的結(jié)果。表肥滿之意的形容詞轉(zhuǎn)化為表程度的程度副詞。從語音上分析“沒魂”的“魂”在中古音系《廣韻》中屬于臻攝合口一等魂韻，屬于匣母的字。而“根”在中古音系《廣韻》中屬于臻攝開口一等痕韻，屬于見母的字。董同龢（1948）認(rèn)為匣母與見母的字可以大量的諧聲、通假，因此通過語音演變的發(fā)展由“們渾”衍生出來的“沒魂”和“沒根”在南通方言中互相通用也實(shí)屬正常。

本文嘗試從一個新的視角——語言變異研究的角度，從現(xiàn)今群眾實(shí)際使用的情況等方面對此類詞語的變異情況進(jìn)行描寫和分析。為了好確定一個變項(xiàng)，我們假定就用與“沒魂”和“沒根”有同源關(guān)系的“們渾”的“渾”字來代替“魂”和“根”字，即用“沒渾”來設(shè)為語言表項(xiàng)，“沒魂”和“沒根”分別作為它的兩個不同的語言變式。

二、調(diào)查方法

因?yàn)檎Z言是個“有序的異質(zhì)體”，語言的變化需要全社會交際不間斷的情況下逐漸演變。這個過程需要強(qiáng)大的社會推動力來推動。因此我們可以對這種處于社會中的語言變異現(xiàn)象進(jìn)行系統(tǒng)的觀察和定量分析。

按照拉波夫的社會語言學(xué)理論，我們在研究收訪者的語言時(shí)應(yīng)考慮到他們的年齡、性別、社會階層、生活區(qū)域、種族和語體等社會因素，才能發(fā)現(xiàn)其中可能存有的關(guān)聯(lián)。由于本次調(diào)查的對象是生活在南通市區(qū)的漢族人（南通市區(qū)常住人口民族成分很單一幾乎全部是漢族），語體也基本僅限于日常用語的口語體，因此生活區(qū)域、種族和語體三個因素在本次調(diào)查中暫不予考慮。所以這次調(diào)查我們僅從年齡、性別、受教育程度、職業(yè)這四大方面來予以考慮。

為了更精準(zhǔn)地進(jìn)行定量分析，本次調(diào)查決定采用定額抽樣的田野調(diào)查法，對南通市區(qū)的常住人口隨機(jī)抽取30人調(diào)查，按年齡分成4個組：20歲以下（少年組）、20—40歲（青年組）、40—60歲（中年組）、60歲以上（老年組），保證每組10人，并且要求每組的成員不一定世居南通，但至少在南通出生長大，并且熟練掌握的第一方言為南通方言。性別比上要求受調(diào)查的人男女比例盡量接近1∶1。結(jié)果在收到的有效問卷調(diào)查中，職業(yè)上涵蓋了社會語言學(xué)調(diào)查上的十大職業(yè)階層中的七個階層：專業(yè)技術(shù)人員階層，個體工商戶階層，商業(yè)服務(wù)業(yè)員工階層，產(chǎn)業(yè)工人階層，農(nóng)業(yè)勞動者階層，城鄉(xiāng)無業(yè)、失業(yè)、半失業(yè)階層，辦事人員階層。在受訪者的受教育程度上涉及研究生、大學(xué)本科生、大學(xué)專科、中專/高中、初中、小學(xué)6個層次。

1.調(diào)查內(nèi)容設(shè)計(jì)

進(jìn)行書面問卷調(diào)查表調(diào)查，調(diào)查內(nèi)容按照沒魂/沒根句法功能和語義特征設(shè)計(jì)如下：

表1 “沒魂”和“沒根”語言變異調(diào)查表

經(jīng)過調(diào)查發(fā)現(xiàn)，就調(diào)查問卷本身來說，不考慮性別、年齡、職業(yè)，受教育程度的因素外，“沒魂”和“沒根”的總使用比例大概是8∶2，這表明在現(xiàn)今的南通方言中，“沒魂”的使用率要遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于“沒根”。“沒魂”是一個占主導(dǎo)方向的變式。而對于調(diào)查表中“沒魂”的“沒根”的使用情況進(jìn)行分析，未發(fā)現(xiàn)受訪者受到調(diào)查問卷設(shè)計(jì)影響而刻意的在不同句法功能和語義色彩問題上有傾向地使用“沒魂”和“沒根”。這表明“沒魂”和“沒根”的使用者是受社會定勢和習(xí)慣的影響去使用?！皼]魂”和“沒根”之間在語法上的作用和地位是相等的，不存在孰優(yōu)孰劣的問題。

2.各項(xiàng)社會因素對變式“沒魂”和“沒根”的影響

（1）年齡

拉波夫最早提出了利用年齡段的變異分布法對語言的變化進(jìn)行研究，因此只有間隔一段時(shí)間我們才能夠發(fā)現(xiàn)語言到底有沒有發(fā)生變化。我們把受訪者分為四個年齡大段：20歲以下的少年組、20—40歲青年組、40—60歲的中年組、60歲以上的老年組。下圖是調(diào)查結(jié)果顯示：

圖1 年齡與“沒魂”和“沒根”使用情況

通過上圖我們不難發(fā)現(xiàn)年齡與“沒魂”和“沒根”之間的關(guān)系：越是年輕的人使用“沒魂”的頻率越大。而年紀(jì)大的人在使用“沒根”的概率遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過年輕的人。因此我們可以斷定該變異是一種“進(jìn)行中的變化”，雖然不能很肯定地判斷到底在“沒魂”和“沒根”出現(xiàn)在南通方言的時(shí)候誰的使用率大，但就目前的使用情況來看“沒魂”在南通方言中的使用率正在進(jìn)一步提高。而“沒根”正趨于萎縮，但會不會消亡還很難說。

（2）性別

下面再來看性別和“沒魂”與“沒根”使用關(guān)系。見圖2：

圖2 性別與“沒魂”和“沒根”使用情況

通過圖2我們可以很容易地發(fā)現(xiàn)年紀(jì)大的女性在“沒魂”的使用率上不及年輕的女性。而女性在“沒根”的使用情況上則恰恰相反，不僅低于男性的使用率，而且年長的女性使用率要稍微高于年輕的女性。而男性在兩者的使用率上與女性相比則要相對保守一些，都呈現(xiàn)年紀(jì)大的會多用“沒根”的狀況。在語言變化上，研究表明女性往往要領(lǐng)先于男性，因此男性在語言創(chuàng)新上要落后于女子顯得較為保守。而這種情況在南通方言中也得到體現(xiàn)，符合“沒魂”是較為領(lǐng)先的語言變式，而“沒根”是較為保守的語言變式，隨著時(shí)間的發(fā)展，使用“沒魂”的概率會越來越大這一趨勢。

（3）受教育程度

接下來再來分析受教育程度對“沒魂”和“沒根”的使用情況影響。見圖3：

圖3 受教育程度與“沒魂”和“沒根”的使用情況

從圖3不難看出受訪者的文化程度越高，使用“沒魂”的頻率就越大，這也同圖1和圖2體現(xiàn)的情況相吻合，在南通方言中一部分“沒根”的語言變式正向“沒魂”轉(zhuǎn)變。而受訪者文化程度高的人更易采用較為先進(jìn)的語言變式。

（4）職業(yè)

最后我們再來看下職業(yè)階層與“沒魂”和“沒根”的使用情況。見圖4：

圖4 職業(yè)階層與“沒魂”和“沒根”的使用情況

由圖4可見技術(shù)員和公務(wù)人員的的“沒魂”使用率均超過80%，無業(yè)人員和農(nóng)民最低，這一結(jié)果反映的情況和表3反映的情況也比較符合，技術(shù)人員和公務(wù)人員就接受的文化相對來說高一些，主要都是本科、大專及以上，所以采用的都是較為先進(jìn)的語言變式“沒魂”。農(nóng)民、無業(yè)人員相對來說文化較低，所以“沒根”的使用率較高。

三、結(jié)語

通過此次調(diào)查我們發(fā)現(xiàn)在南通方言中 “沒魂”/“沒根”的使用情況的變化是一個處在“進(jìn)行中的變化”，原因有三：（一）“沒魂”/“沒根”的使用情況與年齡存在共變關(guān)系。 年齡越小，使用“沒魂”的概率越大。 （二）“沒魂”/“沒根”的使用情況與性別也存在一定的共變關(guān)系。女性使用“沒魂”的比率稍微多于男性。 （三）“沒魂”/“沒根”的使用情況與受訪者受教育程度和職業(yè)也有共變關(guān)系，受教育程度高的，工作相對好的更傾向于使用“沒魂”?？傮w看來，“沒魂”是占主導(dǎo)的優(yōu)勢語言變項(xiàng)，并且還將有進(jìn)一步擴(kuò)大的趨勢。當(dāng)然本次調(diào)查受條件限制還存在一些疏漏，希望以后再做類似的課題調(diào)查時(shí)能有所改進(jìn)，并且期待能在以后的調(diào)查中有更多的突破。

［1］鮑明煒，王均.南通地區(qū)方言研究.南京：江蘇教育出版社，2002.

［2］陳松岑.語言變異研究.廣州：廣東教育出版社，1999.

［3］徐大明.當(dāng)代社會語言學(xué).北京：中國社會科學(xué)出版社，2004.

［4］拉波夫.拉波夫語言學(xué)自選集.北京：北京語言文化大學(xué)出版社，2001.

［5］趙元任.漢語口語語法.北京：商務(wù)印書館，1979.

［6］祝畹瑾.社會語言學(xué)概論.長沙：湖南教育出版社，1992.