亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        【自制語料庫】第3講 語料庫專用文件格式的轉(zhuǎn)換

        2011-07-13 03:18:12日本關(guān)西學院大學
        東北亞外語研究 2011年10期
        關(guān)鍵詞:方框文件夾語料庫

        日本關(guān)西學院大學 于 康

        3.1 語料庫專用文件格式轉(zhuǎn)換的條件

        制作語料庫時需要將用「秀丸」保存的文件轉(zhuǎn)換為語料庫軟件能夠識別的專用格式,否則將無法對語料進行檢索。這道手續(xù)是打開語料庫大門的鑰匙,不能忽視。轉(zhuǎn)換文件格式使用的軟件為「えだまめ」。

        3.2 轉(zhuǎn)換文件格式的程序

        上一講在介紹如何保存文件時,建議使用「秀丸」來保存文件。因為用「秀丸」保存的文件都會自動保存為文本格式(.txt)。之所以要求文件必須以文本的格式保存是因為轉(zhuǎn)換文件格式的軟件「えだまめ」只認可文本、XHTML和XML這三種格式。對讀者來說,與后兩者的格式相比,文本格式易懂且容易操作。換句話說,即使不用「秀丸」,只要將文件保存為文本格式,按理說也是可以用「えだまめ」來轉(zhuǎn)換文件格式的。

        由于檢索軟件「ひまわり」只認可「えだまめ」格式的文件,所以,保存在文檔里的文件是不能直接裝進「ひまわり」中使用的,必須經(jīng)過文件格式的轉(zhuǎn)換手續(xù)。這道手續(xù)無法在「秀丸」中進行,只能通過「ひまわり」專用的文件格式轉(zhuǎn)換軟件「えだまめ」來轉(zhuǎn)換。

        轉(zhuǎn)換文件的格式需要經(jīng)過如下程序:

        ① 在“我的文檔”中建立文件夾,起名為「日本語書き言葉コーパス(或根據(jù)讀者自己的需要命名)」。

        ② 把從網(wǎng)上下載下來的資料和用其他方式獲得的資料用「秀丸」形式來保存,并將保存的文件存放至文件夾「現(xiàn)代日本語書き言葉コーパス」中。

        ③ 啟動「えだまめ」,轉(zhuǎn)換文件的格式。

        3.3 轉(zhuǎn)換文件格式的具體操作方法

        ①啟動「えだまめ」。

        ②點擊「參照」,選擇需要轉(zhuǎn)換的文件夾(示范例的文件夾取名為「日本語書き言葉コーパス」),請注意,這里只能選擇文件夾而不能選擇具體的個別文件。

        ③文件夾選擇完畢后,「元データがあるフォルダ」中出現(xiàn)所選的文件夾名,然后在「変換対象ファイル」中點擊「テキスト」前的方框,方框中出現(xiàn)?。確認「青空文庫形式」前的方框已經(jīng)打勾?。

        ④指定轉(zhuǎn)換后文件的保存處?!弗畅`パスデータの出力先」下方的「フォルダ」會自動出現(xiàn)C:Users~Desktop(~表示電腦名),表示轉(zhuǎn)換后的文件保存處為Desktop。為了便于操作,建議將轉(zhuǎn)換后的文件保存在Desktop上。點擊「変換する」,轉(zhuǎn)換文件格式。出現(xiàn)「データが出力された」,表示轉(zhuǎn)換成功,點擊×處關(guān)閉軟件。

        ⑤Desktop會出現(xiàn)兩個文件,一個是Corpora,一個是「config日本語書き言葉コーパス(或讀者自己命名的語料庫名)」。至此,文件格式轉(zhuǎn)換的程序全部結(jié)束。

        3.4 小結(jié)

        轉(zhuǎn)換文件格式是檢索軟件「ひまわり」是否能夠進行正常操作的一個非常重要的手續(xù),這個手續(xù)特別是在制作多種語料庫時往往容易被忽略掉。如果圖省事,直接把文件夾或保存的文件拖進「ひまわり」中,文件名可以在檢索軟件中出現(xiàn),但無法檢索。因此,①用「秀丸」保存文件?②用「えだまめ」轉(zhuǎn)換文件的格式?③用檢索軟件「ひまわり」來讀取轉(zhuǎn)換后的文件是保證成功制作語料庫缺一不可的程序。

        猜你喜歡
        方框文件夾語料庫
        磁力文件夾
        填方框
        方框里的數(shù)字
        方框里填數(shù)
        《語料庫翻譯文體學》評介
        填方框
        調(diào)動右鍵 解決文件夾管理三大難題
        把課文的優(yōu)美表達存進語料庫
        基于JAVAEE的維吾爾中介語語料庫開發(fā)與實現(xiàn)
        語言與翻譯(2015年4期)2015-07-18 11:07:45
        TC一鍵直達常用文件夾
        電腦迷(2015年1期)2015-04-29 21:24:13
        精品人妻av区乱码| 亚洲综合一区二区三区蜜臀av| 色婷婷av一区二区三区不卡| 久久精品熟女亚洲av香蕉| 国产精品国产三级国产a| 中文无码一区二区不卡av| 国产午夜福利小视频合集| 国产精品一区二区三区精品| 色av色婷婷18人妻久久久| 国产乱码精品一区二区三区久久 | 免费无遮挡无码永久视频| 国模欢欢炮交啪啪150| 天天躁日日操狠狠操欧美老妇| 美腿丝袜美腿国产在线| 精品嫩模福利一区二区蜜臀| 国产精品午夜福利视频234区| 中文字幕乱码熟女人妻水蜜桃| 国产精品久免费的黄网站 | 亚洲国产中文字幕一区| 久久久久成人精品无码中文字幕| 国产激情内射在线影院| 日韩精品一区二区三区四区| 亚洲产在线精品亚洲第一页| 在线播放亚洲丝袜美腿| 亚洲精品乱码久久久久久中文字幕| 免费观看黄网站| 人妻少妇看A偷人无码电影| 少妇人妻系列中文在线| 国产一区二区三区日韩精品 | 亚洲av无码日韩精品影片| 9丨精品国产高清自在线看| 免费国产不卡在线观看| 欧美成人精品第一区| av在线亚洲欧洲日产一区二区| 国产桃色在线成免费视频| 日本熟妇裸体视频在线| 亚洲在线视频免费视频| 亚洲人成网址在线播放| 国产又黄又爽又无遮挡的视频| 黄色中文字幕视频网站| 色吧噜噜一区二区三区|