□ 本刊記者 王季璐

文化產(chǎn)業(yè)方家談

□ 本刊記者 王季璐

今年10月，中共中央第十七屆六中全會正式提出“文化強國”目標(biāo)，文化越來越成為經(jīng)濟社會發(fā)展的重要支撐，成為我國人民的熱切愿望。如何進(jìn)一步繁榮中國的文化產(chǎn)業(yè)，成為公眾日益關(guān)注的話題。

2011年11月30日，“2012世界經(jīng)濟展望論壇”在北京國際飯店開幕。這次論壇是第六屆中國北京國際文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)博覽會（文博會）的主題活動。作為分論壇的“文化傳承與產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新”，成為大家關(guān)注的焦點。

文化創(chuàng)意拒絕抄襲

提起臺灣舞臺劇導(dǎo)演賴聲川，大家都有所耳聞，他創(chuàng)立的劇團《表演工作坊》，取得了巨大成功，被譽為“亞洲劇場之翹楚”。

曾經(jīng)有個企業(yè)家對賴聲川說：“相聲劇那么好的票房，你們應(yīng)該每一年做一個。”但是賴聲川卻從來沒這么想過，他堅持一定要有了創(chuàng)意靈感才會去做。在隨后20多年里，他創(chuàng)作了很多膾炙人口的作品，同時用他的經(jīng)典劇舞臺劇征服了內(nèi)地觀眾，迅速打開了內(nèi)地市場。

但是，有關(guān)盜版的侵襲隨之而來。有一次，他來北京，一個朋友拿了套非常精美的錦緞盒，上面燙金字《表演工作坊》，還有賴聲川本人的照片和簽名，打開后，是17張精美的DVD。當(dāng)時，劇團經(jīng)理也在旁邊，賴聲川就對經(jīng)理說：“這個很漂亮，什么時候做的？”劇團經(jīng)理卻非常納悶，因為他也不知道這是什么時候做的。這時，他的一個朋友說，“賴?yán)蠋煟戳瞬灰y過，因為這是盜版的。要是有一天，您想做正版的時候，直接抄它的就好了”，朋友調(diào)侃地說。

賴聲川想，文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)如果這樣抄襲的話，這還算是文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)么？我們的文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)要往哪里走？怎么走？

在“方便面”時代的今天，提起“文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)”時，大部分人都會在乎最后兩個字——產(chǎn)業(yè)。

這兩個字容易理解，容易深入，并且有專門的學(xué)院可以學(xué)習(xí)。但是，很少有地方可以真正去深入地學(xué)習(xí)什么叫文化，什么叫創(chuàng)意。

對此，賴聲川表示，“幾乎每個星期，我都會收到邀請，讓幫忙做很多有關(guān)于文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的事情。但是，我發(fā)現(xiàn)，大部分人感興趣的只有最后兩個字——產(chǎn)業(yè)。這兩個字背后其實就是一個字——錢！近些年來，各地都在將先輩們留下來的文化做成產(chǎn)業(yè)化，不管是房子，還是園區(qū)，都要變成一個產(chǎn)業(yè)，而忽略文化本身的創(chuàng)意和再創(chuàng)性?！?/p>

“真正的文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)，是來自創(chuàng)作者本身的內(nèi)心，創(chuàng)意才是最重要的。”賴聲川說，“我們每天在劇場演出，臺上演員和臺下觀眾呼吸同樣空氣。 DVD無法復(fù)制臺上演戲者創(chuàng)意的神韻；臺下觀戲者與劇情同呼吸的氛圍。創(chuàng)意就是研究自己心中認(rèn)為什么是最重要的?！?/p>

對于做創(chuàng)意的人來講，每天研究市場的趨勢，被視為跟風(fēng)。如何創(chuàng)造市場才是文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的最可貴之處。開動我們的文化創(chuàng)意智慧，發(fā)現(xiàn)、發(fā)明、發(fā)掘一些東西，讓市場來到我們身邊來，才是值得思考的問題。

文化傳承張揚經(jīng)典

中國歷史悠久，文化博大精深。文化需要傳承，更需要發(fā)展。作為中國人，應(yīng)該充分發(fā)揮本國的文化優(yōu)勢，讓世界認(rèn)識中國，讓中國文化走向世界。

以國粹京劇傳承為例，國家京劇院院長宋官林深有感觸。

一次，宋官林把《玉堂春》的戲帶到芬蘭演出。芬蘭是女權(quán)主義思想發(fā)達(dá)的國家，觀眾對劇中女性命運非常關(guān)注。芬蘭觀眾懂京劇么？

“他們不懂，但是他們被京劇的表現(xiàn)方式所折服。所以一定把中國最好的京劇帶出去?！彼喂倭终f。

中國上下5000年文化通過長期積淀、凝聚，發(fā)展、形成了傳承文化的優(yōu)秀成果，將中國傳統(tǒng)文化通過智慧的方式加以重新整合、梳理并完美地表現(xiàn)，更好地展現(xiàn)文化創(chuàng)意，從而才能更好地傳承發(fā)展我國的優(yōu)秀文化。

有一次，英國的演出機構(gòu)找到宋官林，邀請京劇院去倫敦奧運會演出。對方詢問：“能不能改編莎士比亞的戲?。俊?/p>

宋官林說：“倫敦奧運會是北京奧運會之后的一次世紀(jì)盛會，國家京劇院作為中國最有代表性的藝術(shù)劇種，北京作為上屆奧運會的東道主，理應(yīng)把東方人的情懷、把中國人的愛心獻(xiàn)給倫敦、獻(xiàn)給奧林匹克大家庭。我們應(yīng)該拿出中國最好的作品來，便于你們欣賞。京劇浩如煙海，唐三千、宋八百，演不盡的元明清，但是要拿出一個中國作品，我提議演出《白蛇傳》?！?/p>

在2004年時，宋官林帶著《白蛇傳》到澳大利亞演出，結(jié)果，凝結(jié)中國人文化智慧的《白蛇傳》在悉尼、堪培拉受到了熱烈歡迎。

時逢國慶宴會，駐堪培拉的100多個國家的大使一起觀看了中國京劇《白蛇傳》。那天宋官林作為嘉賓站在時任中國駐澳大利亞大使吳濤旁邊，大使說：“今天讓我感到很有面子。”

當(dāng)一個國家的經(jīng)濟走到一定的程度之后，會從物質(zhì)的消費上升到精神消費、文化消費。這是國家經(jīng)濟發(fā)展的趨勢，也是一個民族成熟的標(biāo)志。

伴隨著中國經(jīng)濟的崛起，新世紀(jì)以來社會主義中國波瀾壯闊的文化挺進(jìn)；黨的十六大以來一系列前所未有的文化變革，造就的文化發(fā)展新局面，為中國古老的文化注入全新的力量，一條文化重塑與振興的“中國道路”正在中國文化產(chǎn)業(yè)界鋪開。

賴聲川發(fā)言。圖/王季璐

□ 編輯 崔銀娜 □ 美編 龐 佳