〔瑞典〕雅·瑟德爾貝里

有一天，兩個(gè)非常年輕的人——一個(gè)姑娘和一個(gè)小伙子——坐在一塊伸進(jìn)水里的湖岬的石板上，湖水汩汩地拍打著他們的雙腳。他們靜靜地坐在那兒，一動(dòng)也不動(dòng)，兩人都瞧著西沉的落日，陷入深思。

小伙子想：“我真想吻她?！彼ь^看看她的嘴唇，立刻感到那嘴唇的樣兒就像是意味著要他去吻。當(dāng)然，他在和別的姑娘戀愛(ài)，而且，她也并不是他見(jiàn)過(guò)的最漂亮的姑娘。但是像眼前這樣一位姑娘，他確實(shí)從來(lái)沒(méi)有吻過(guò)，因?yàn)樗且粋€(gè)理想的化身，一顆天上的明星。對(duì)一位可望而不可即的女性，又能怎么辦呢？

姑娘想：“我真想要他吻。這樣一來(lái)，我也許就有機(jī)會(huì)給他一點(diǎn)顏色看看，讓他知道我對(duì)他根本不屑一顧。我會(huì)站起來(lái)，把身上的裙子裹得緊緊的，非常冷淡地、輕蔑地白他一眼，然后挺起腰桿，鎮(zhèn)靜地走開，而且并不顯示任何不必要的慌張。不過(guò)眼下為了不讓他猜出自己的思想活動(dòng)，我應(yīng)輕聲慢語(yǔ)地問(wèn)他一聲：‘你認(rèn)為，這以后生活就與從前不一樣了嗎？”

他想：“如果我的回答符合她的心意，她也許就更愿意讓我吻她了?！钡撬荒艽_定，過(guò)去在另一種情況下，對(duì)于同一個(gè)問(wèn)題，他是怎么回答的，他生怕自相矛盾。因此，他注視著她的眼睛，回答說(shuō)：“我有時(shí)候這么想?！?/p>

她對(duì)這樣的回答很高興。

她想：“最低限度，我喜歡他的頭發(fā)，也喜歡他的前額。頗有點(diǎn)美中不足的是，他的鼻子長(zhǎng)得太丑了；另外，他沒(méi)有社會(huì)地位，他只是個(gè)學(xué)生，只是一個(gè)為通過(guò)畢業(yè)考試而讀書的學(xué)生?？傮w來(lái)說(shuō)，他并不是使我的女友們感到厭煩的那一類人物。”

他想：“這會(huì)兒我肯定可以吻她了。”盡管如此，他還是怕得要命，因?yàn)樗麖膩?lái)沒(méi)有吻過(guò)官宦之家的千金小姐。他也不知道這一吻是否帶有危險(xiǎn)性，因?yàn)樗母赣H是這個(gè)小城市的市長(zhǎng)，而且他就在離這兒不遠(yuǎn)的吊床上睡覺(jué)。

她想：“要是他吻我，我想我最好給他一記響亮的耳光。”

接著她又想：“可是他干嗎不吻我呢？難道說(shuō)我是個(gè)丑八怪，根本不討男人喜歡？”

她朝水面上探著身子，想看看自個(gè)兒映在水中的形象，但是她一無(wú)所獲，蕩漾的微波把她在水中的影子打得粉碎。

她又想：“要是他吻我，我真不知道是什么滋味?！?/p>

事實(shí)上，她只被男人吻過(guò)一次，那是在城市大飯店的舞會(huì)后，被一位酒氣熏天、煙臭撲鼻的中尉吻的。在接吻時(shí)，她幾乎沒(méi)有什么快感，盡管他是一位中尉。要是他不是中尉的話，她真不情愿讓他吻。除此以外，她恨他。因?yàn)閺哪且院螅蜎](méi)有向她獻(xiàn)過(guò)殷勤，也根本沒(méi)有表示對(duì)她感興趣。

他們兩人就這樣坐著，各自揣摩著自己的心事。

最后一縷光線也消失在山那邊，天色漸暗。

他想：“盡管夕陽(yáng)西下，夜色降臨，但她仍然愿意和我坐在一起，這表明她也許不會(huì)太反對(duì)我吻她。”

于是，他用一只胳膊輕輕地?fù)е牟弊印?/p>

對(duì)這樣的輕舉妄動(dòng)，她壓根兒就沒(méi)有想到。她原先以為他僅僅是吻她，不會(huì)動(dòng)手動(dòng)腳，那樣一來(lái)，她就給他一記響亮的耳光，然后像公主似的抽身而去。但是對(duì)他的這個(gè)舉動(dòng)，她卻不知道如何是好了。當(dāng)然，她也想對(duì)他生氣，但是她又不想失去這次被吻的機(jī)會(huì)。因此，她就這樣一動(dòng)不動(dòng)地坐著。

緊接著，他吻了她。

這一吻比她原先想象中的還要微妙。她覺(jué)得自己漸漸臉色發(fā)白，周身無(wú)力。這當(dāng)兒，她根本沒(méi)想到要給他一記耳光，她根本也不記得他只是一個(gè)為了畢業(yè)考試而讀書的學(xué)生。她的腦海里一片空白。

而他卻想起一位篤信宗教的醫(yī)生所寫的一本書《女性的性生活》中的一段文字：“必須預(yù)防夫妻之間的擁抱受色欲的支配?！钡?，他想，這個(gè)預(yù)防很難實(shí)施，因?yàn)閮H僅是一次親吻，就使人感到靈魂的顫動(dòng)。

皓月東升，兩個(gè)年輕人仍舊坐在那兒，相互吻著。

她在他的耳邊悄悄地說(shuō)：“我一看見(jiàn)你，就愛(ài)上你了。”

他回答說(shuō)：“在這個(gè)世界上，你是我唯一的愛(ài)人。”

（陽(yáng)子摘自長(zhǎng)江文藝出版社《一世珍藏的微型小說(shuō)130篇》一書，李 旻圖）