帥晨晨

摘 要：張愛(ài)玲的小說(shuō)與戲劇有著很密切的關(guān)系，其小說(shuō)的敘事結(jié)構(gòu)，藝術(shù)手法，文學(xué)觀念與戲劇這一文學(xué)體裁有著共通之處。

關(guān)鍵詞：張愛(ài)玲 小說(shuō) 戲劇

張愛(ài)玲寫(xiě)下的小說(shuō)包含了大量戲劇的因素，不難發(fā)現(xiàn)，一些故事情節(jié)很集中的短篇小說(shuō)經(jīng)過(guò)稍微的改動(dòng)，就可以成為一個(gè)劇本了。這說(shuō)明張愛(ài)玲的小說(shuō)文本同戲劇有著交叉互文的關(guān)聯(lián)。

張愛(ài)玲被稱(chēng)為天才的作家，這句話(huà)高度概括了她本人在藝術(shù)創(chuàng)造上給人帶來(lái)的驚艷和歡愉。就張愛(ài)玲的小說(shuō)和戲劇的聯(lián)系來(lái)說(shuō)，其天才主要體現(xiàn)在張愛(ài)玲介入文本的角色。從宏觀上，她基本是一個(gè)敘述者，但是她卻也時(shí)常以戲劇的編劇和導(dǎo)演的身份來(lái)操縱文本敘事和觀念，具體有以下表現(xiàn)：對(duì)小說(shuō)的布景和道具的大量筆力，構(gòu)成戲劇中的背景；人物出場(chǎng)時(shí)候濃墨重彩，就好像中國(guó)傳統(tǒng)戲劇里面的臉譜；小說(shuō)中戲如人生的概念投射等等。

筆者將就以上幾個(gè)方面進(jìn)行論述。

一般來(lái)說(shuō)，戲劇中的道具和景物除了作為故事情節(jié)發(fā)展的襯景助推以外，其實(shí)都有著超越布景本身屬性的延伸意義，它與情節(jié)，人物命運(yùn)有著重大關(guān)系。而張愛(ài)玲小說(shuō)中的布景也有著獨(dú)到的戲劇意義：直指一個(gè)“蒼涼”的世界。這個(gè)世界可能是外在的，可能是內(nèi)在心理的。所以，她的小說(shuō)的情節(jié)發(fā)展與景物道具有同步性，每一處布景的設(shè)計(jì)都是人物心理的一次外泄，情節(jié)高潮的一次預(yù)演。

《金鎖記》的開(kāi)頭：三十年前的上海，一個(gè)有月亮的晚上……年輕的人想著三十年前的月亮該是銅錢(qián)大的一個(gè)紅黃的濕暈，像朵云軒信箋上落了一滴淚珠，陳舊而迷糊。老年人回憶中的三十年前的月亮是歡愉的，比眼前的月亮大，圓，白。[1]

在這一處文本，張愛(ài)玲就單用月亮這一個(gè)主角意象布景出了戲?。ɑ蛘咝≌f(shuō)）的開(kāi)幕，而這個(gè)布景也是比較好用到戲劇演出的舞臺(tái)設(shè)計(jì)上去的：一輪月亮掛在上空，靜靜地觀看著人世的瘋狂和悲歡。這一幕統(tǒng)領(lǐng)了接下來(lái)所有的情節(jié)發(fā)展，金鎖的悲劇似乎已經(jīng)完了，但是卻又沒(méi)有完，它就像這一輪月亮一樣，每天都照常升起，不論是三十年前還是三十年后。于是，就產(chǎn)生了這樣的意旨：無(wú)論是七巧的世界，還是整個(gè)“亂世”里女人的命運(yùn)，似乎都染上了“蒼涼”的味道。

再看《茉莉香片》：云和樹(shù)一般被風(fēng)噓溜溜吹著，東邊濃了，西邊稀了，推推擠擠，一會(huì)兒黑壓壓擁成了一團(tuán)，一會(huì)兒又化為一蓬綠氣，散了開(kāi)來(lái)。林子里的風(fēng)，嗚嗚吼著，像捌犬的怒聲。較遠(yuǎn)的還有海面上的風(fēng)，因?yàn)檫h(yuǎn)，就有點(diǎn)凄然，像哀哀的狗哭。傳慶雙手筒在袖子里，縮著頭，急急地順著石級(jí)走上來(lái)。[2]

這處取景的主要基調(diào)仍是蒼涼的，處處具有“冷“感?！昂趬簤骸?，“推推擠擠”，“嗚嗚吼著”等不僅勾畫(huà)出夜晚的黑幕陰森，更是為了營(yíng)造出聶傳慶心理陰暗面，為下文他對(duì)丹朱的殘忍行為做了鋪墊。這一幕大段的自然的布景也是可以直接搬上舞臺(tái)，它直接關(guān)聯(lián)著人物的命運(yùn)和情節(jié)的隱性發(fā)展。

張愛(ài)玲對(duì)筆下貌似沒(méi)有生命的“物”在其作品中是和“人”具有同樣的地位，它們與人物性格發(fā)展亦步亦趨，并不是一個(gè)可有可無(wú)的襯托而已。

布景凸顯了戲劇特色，而對(duì)人物出場(chǎng)的處理也使人想起戲劇中的演員。臉譜是中國(guó)戲曲演員用于舞臺(tái)演出時(shí)的造型藝術(shù)。臉譜與角色的性格關(guān)系是密切的：一種類(lèi)型的臉譜就規(guī)定了這個(gè)角色的定位，以及唱腔和性格特征。

張愛(ài)玲小說(shuō)中的人物并不是真的戴著一副臉譜上場(chǎng)，但他們?cè)诔鰣?chǎng)的時(shí)候，都會(huì)被作者進(jìn)行一番工筆細(xì)刻的體態(tài)描寫(xiě)，所以人物就像是一團(tuán)團(tuán)的濃墨重彩，給讀者留下相當(dāng)深刻的感性認(rèn)識(shí)。在看戲的時(shí)候，每當(dāng)不同的滿(mǎn)面油彩的角兒唱著跳著上場(chǎng)的時(shí)候，你看懂了他的臉譜，也就看懂了他們的角色基本性格。

比如，《留情》中敦鳳的出場(chǎng)：她和傭人說(shuō)話(huà)，有一種特殊的沉淀的聲調(diào)，很蒼老，脾氣很壞似的，卻又有點(diǎn)，像個(gè)權(quán)威的鴇母。她那沒(méi)有下頦的下頦仰得高高的，滴粉搓酥的圓胖臉飽飽地往下墜著，搭拉著眼皮，希臘型的正直端麗的鼻子往上一抬，更顯得那細(xì)小的鼻孔的高貴。[3]

張愛(ài)玲對(duì)敦鳳的描寫(xiě)娓娓道來(lái)，不緊不慢，意圖通過(guò)這一次的出場(chǎng)，讓讀者對(duì)她的性格有八分的把握。對(duì)敦鳳的聲調(diào)的描述，不是平常化描寫(xiě)中的用到的高亢，低沉之類(lèi)的詞語(yǔ)，而是一個(gè)帶有心理暗示意味的“沉淀”；脾氣也不是單純的好或者壞，而是帶有觸感的一個(gè)詞——“膩搭搭”；接著是對(duì)她的面部描寫(xiě)，“仰得高高的”，下墜的臉，耷拉的眼皮，端正的鼻子，高貴的臉，這一系列似乎有些不和諧的成分混搭在一起卻收到了很好的整體效果，讀者馬上像讀到臉譜一樣反應(yīng)到：敦鳳是過(guò)去是個(gè)高貴典雅的女子，而現(xiàn)在因?yàn)榛橐龅钠＞胙诓蛔∮行┥n老和頹唐。

類(lèi)似的情況很多，比如《紅玫瑰與白玫瑰》里面的一段對(duì)玫瑰出場(chǎng)時(shí)刻的描寫(xiě)：她的短裙子在膝蓋上面就完了，露出一雙輕巧的腿，精致得象櫥窗里的木腿，皮色也像刨光油過(guò)的木頭。頭發(fā)剪得極短，腦后剃出一個(gè)小小的尖子。沒(méi)有頭發(fā)護(hù)著脖子，沒(méi)有袖子護(hù)著手臂，她是個(gè)沒(méi)遮攔的人……讀者在觀賞到玫瑰出場(chǎng)的體征后，也大概讀懂了她的“臉譜”，她的性格：西洋的活潑稚嫩的女孩兒，精致干練，行為沒(méi)有既定約束。[4]

對(duì)人物進(jìn)行一次外表描寫(xiě)后，就讓讀者立刻心領(lǐng)神會(huì)人物的性格，剛好和戲劇中的臉譜一樣，看到金色臉，就會(huì)想到二郎神的威武，看到藍(lán)色臉，就想到了竇爾墩的剛直。

張愛(ài)玲小說(shuō)的人物除了在出場(chǎng)的時(shí)候，就已經(jīng)極具戲劇中的角兒的味道之外，他們?cè)谡麄€(gè)情節(jié)的更迭中更是戲如人生這個(gè)觀念的演繹者和實(shí)踐者。

從表層意義上看，《色戒》中的王佳芝是一個(gè)在特務(wù)工作中深陷愛(ài)戀無(wú)法自拔的女學(xué)生，而深層次上，她是一個(gè)由于過(guò)于迷戀自己的演戲而最后失去自我的悲劇角色。

王佳芝本是學(xué)校戲劇社團(tuán)的一個(gè)花旦，熱愛(ài)著舞臺(tái)上的自我演出，在被派去做特務(wù)后，她要不斷地扮演和說(shuō)服自己演好易先生的情婦角色，在這一角色的演繹里，王佳芝已經(jīng)分辨不出來(lái)自己是否真的愛(ài)上了易先生，她開(kāi)始分裂。“那沉酣的空氣溫暖的重壓，像棉被搗在臉上。有半個(gè)她在熟睡，身在夢(mèng)中，知道馬上就要出事了，又恍惚知道不過(guò)是個(gè)夢(mèng)”[5]，這個(gè)時(shí)候，王佳芝的內(nèi)心被情感和理性（或說(shuō)革命任務(wù)）所糾纏著，夢(mèng)中的她和醒著的她同時(shí)出現(xiàn)，同時(shí)都具有意識(shí)，一邊焦急地認(rèn)為“要出事”，一邊不愿意面對(duì)現(xiàn)實(shí)，“不過(guò)是個(gè)夢(mèng)”。所以從這里也預(yù)示了她對(duì)自我表演的陶醉也許換回的只是易先生置她于死地，但正是這樣，她才越發(fā)變態(tài)地欣賞自己作為一個(gè)旦角兒的宿命，她篤定了自己就是舞臺(tái)上那個(gè)唱戲的旦，唱完了，也就謝幕了，所以，王佳芝救回易先生后，她也真的謝幕了。

張愛(ài)玲曾這樣提過(guò)她小時(shí)候很迷戀的一種地方戲，叫做蹦蹦戲，她這樣說(shuō)：將來(lái)的荒原下，斷瓦頹坦里，只有花旦這樣的女人，她能夠夷然的活下去，在任何時(shí)代，任何社會(huì)里，到處都是她的家。[6]這句話(huà)很鮮明地表達(dá)了張愛(ài)玲在文學(xué)創(chuàng)作中有意無(wú)意向戲劇的手法和戲劇的人生觀念滲透的立場(chǎng)。

《傾城之戀》里的白流蘇，筆者認(rèn)為她就是上述那樣一個(gè)極具生命力的女人。雖然她的生存目標(biāo)是軟弱的：找一個(gè)有經(jīng)濟(jì)條件的男人把自己托付出去，但她為著這個(gè)目的頑強(qiáng)地，抗?fàn)幍厣嬷?。在?zhàn)亂的日子里，她守著香港的空屋子，守著對(duì)范柳原那份不確定的真心，仿佛任何風(fēng)雨都刮不倒她。最后，張愛(ài)玲用戰(zhàn)爭(zhēng)成全了他們的愛(ài)情。流蘇就像一個(gè)花旦，她在戰(zhàn)火連天的時(shí)代，用堅(jiān)韌的生命去尋找她要的男人和生活方式。作者用戰(zhàn)爭(zhēng)作為結(jié)尾，給讀者的感覺(jué)是他們的愛(ài)情要不是因著戰(zhàn)爭(zhēng)的爆發(fā)，是不會(huì)有結(jié)果的，但實(shí)際上，結(jié)合白流蘇如戲的人生來(lái)考慮，即使她和范柳原沒(méi)有在一起，她仍然會(huì)頑強(qiáng)地繼續(xù)在其他地方“捕獵”和生存，直至斷壁殘?jiān)?/p>

張愛(ài)玲對(duì)其筆下女性都或多或少傾注了人生如戲的觀念，她們的統(tǒng)一處在于：像一出戲一樣具有戲劇性，更像一出戲一樣短暫結(jié)束。

張愛(ài)玲憑借著對(duì)世俗人情的敏感以及其天才為讀者呈現(xiàn)出一類(lèi)型包含戲劇特點(diǎn)的小說(shuō)，所以，其小說(shuō)文本實(shí)際上是一個(gè)濃縮的舞臺(tái)空間，她以作家和導(dǎo)演的雙重身份為讀者帶來(lái)了一場(chǎng)舞臺(tái)現(xiàn)場(chǎng)感的盛宴。

參考文獻(xiàn)：

[1]張愛(ài)玲：金鎖記，張愛(ài)玲文集(二)[M]。安徽文藝出版社，1992。

[2]張愛(ài)玲：茉莉香片，張愛(ài)玲文集(一)[M]。安徽文藝出版社，1992。

[3]張愛(ài)玲：留情，張愛(ài)玲文集(一)[M]。安徽文藝出版社，1992。

[4]張愛(ài)玲：紅玫瑰與白玫瑰，張愛(ài)玲全集[M]。北京出版社出版集團(tuán)，北京十月文藝出版社，2009。

[5]張愛(ài)玲：色戒，張愛(ài)玲全集[M]。北京出版社出版集團(tuán)，北京十月文藝出版社，2009。

[6]張愛(ài)玲：《傳奇》再版序，傾城之戀[M]。北京十月文藝出版社，2006。