◇/ 李秀琴

（作者是中國國際廣播電臺(tái)環(huán)球資訊廣播國際部簽稿人）

隨著全球一體化的發(fā)展，以及中國更加深入地融入世界，國際新聞以及對國際新聞的評論從未像今天這樣被重視和廣泛參與。同時(shí)，無論是國家大局需要，還是市場競爭使然，抑或大眾新聞需求，都對國際新聞報(bào)道提出越來越高的要求。如何進(jìn)一步提高國際新聞報(bào)道能力，使其在服務(wù)受眾、國家建設(shè)等方面有更大作為，請看四位國際新聞編輯、記者的思考。

和多年前相比，現(xiàn)在媒體和受眾對國際新聞報(bào)道的重視程度大大提高。筆者涉足國際新聞?lì)I(lǐng)域十年有余，我認(rèn)為國際新聞報(bào)道有兩個(gè)變化趨勢最明顯：一是報(bào)道面不斷拓寬，報(bào)道方式更加貼近受眾；二是報(bào)道時(shí)效“時(shí)差”縮小，報(bào)道方式立體化。但是，國際新聞報(bào)道要走向成熟，還需要在新聞內(nèi)容創(chuàng)作和新聞來源開拓方面多下些功夫。

巧選角度 “硬新聞軟寫”

國際新聞報(bào)道要貼近受眾，是一個(gè)看似簡單其實(shí)很難做到完美的命題。現(xiàn)在的新聞人，受過去寫作方式的影響，在國際新聞報(bào)道的寫作上，還存在一定的思維定勢，習(xí)慣“硬新聞”硬寫，“軟新聞”軟寫。也就是說，記者往往從政府層面觀察、思考、報(bào)道問題。比如，對于國際爭端，國內(nèi)媒體更多傾向于報(bào)道兩國政府的動(dòng)向（政治表態(tài)或軍事動(dòng)向），而很少關(guān)注當(dāng)?shù)厥忻竦膬?nèi)心感受。其實(shí)，普通民眾的故事既容易打動(dòng)受眾，也能提高傳播效果。

中國國際廣播電臺(tái)（編者注：下稱國際臺(tái)）前駐耶路撒冷記者劉素云曾經(jīng)采寫的《巴以兒童的節(jié)日期盼》《綠茵草上的和平夢想》，都是這類“硬新聞軟寫”的典范。記者從“兒童”和“學(xué)生”的角度，以兒童節(jié)和一場足球賽為切入點(diǎn)，深入采訪、挖掘到人們內(nèi)心對和平的期盼。

再比如，伊拉克的國內(nèi)局勢之所以遲遲不穩(wěn)，主要是遜尼派和什葉派的宗派沖突一直沒有停息。如果單純地表現(xiàn)這種宗派沖突，寫出來的新聞大家未必愛看。且看國際臺(tái)駐卡塔爾記者申旭發(fā)回的《一場足球賽使伊拉克兩派泯恩仇》，記者通過足球賽場上和賽場下，球員與球迷的對話傳達(dá)出人們對于民族和解的夢想。

因此，如果以一個(gè)小角度切入，類似地區(qū)局勢、宗教沖突這樣的大題材，也能變得通俗易懂，易為受眾接受。要做到這一點(diǎn)，就要求記者要有敏銳的新聞意識(shí)和創(chuàng)新意識(shí)，并要做一個(gè)有心人，善于從日常生活中發(fā)現(xiàn)新聞線索，善于和采訪對象溝通，深入挖掘，才能寫出有深度的新聞。

巧用資源 避免被“設(shè)置議程”

再來談?wù)剣H新聞報(bào)道的“時(shí)差”和“距離”。誠然，隨著中國外派記者增多和互聯(lián)網(wǎng)的普及，人們第一時(shí)間獲得國際信息已變成常態(tài)。但不能否認(rèn)，活躍在世界各地的中國記者要比西方記者少很多，再加上西方媒體的話語權(quán)一直呈強(qiáng)勢態(tài)勢，很多時(shí)候國內(nèi)記者的國際報(bào)道還是西方記者的“二傳手”，這就直接導(dǎo)致我們的國際新聞被西方媒體“設(shè)置議程”，難免出現(xiàn)導(dǎo)向上的偏差。

解決這個(gè)問題，確實(shí)有一些難度，最根本最完美的辦法就是增加外派記者，如果“有新聞的地方就有我們”，那我們就擁有了國際話語權(quán)，就可以使國際新聞報(bào)道實(shí)現(xiàn)和真實(shí)事件的“零時(shí)差”“零距離”。當(dāng)然，目前這只能是一個(gè)美好的愿景，依據(jù)我國媒體的發(fā)展情況還很難實(shí)現(xiàn)。

那么，在不能增加外派記者的情況下，如何使國際新聞報(bào)道“不受制于人”呢？整合信息，增加海外報(bào)道員。比如，現(xiàn)在的利比亞局勢，真實(shí)情況是怎樣的呢？國際臺(tái)在那里沒有記者，不能直接在現(xiàn)場獲得第一手資料。我們的解決方法有三個(gè)：第一，充分利用駐埃及記者語言上的優(yōu)勢，獲得阿語媒體對利局勢相對客觀的報(bào)道；第二，積極聯(lián)系中國在利人員（有一定的學(xué)歷和報(bào)道能力的人），請他們以自己的視角將利比亞局勢的最新動(dòng)態(tài)講給受眾；第三，綜合利用全球多家記者站的優(yōu)勢，綜合報(bào)道，全方位解讀，力求報(bào)道平衡、全面、真實(shí)。

巧妙布局 融觀點(diǎn)于事實(shí)中

新聞都是有觀點(diǎn)的，國際新聞也如此。如何呈現(xiàn)國際新聞報(bào)道的觀點(diǎn)，是目前大家正在認(rèn)真思考的一個(gè)問題。最好的體現(xiàn)觀點(diǎn)的方式，是在信息選擇和新聞寫作技巧上下功夫，融觀點(diǎn)于事實(shí)。這一點(diǎn)，西方媒體的做法已經(jīng)很成熟。西方媒體較少用評論來表達(dá)對某一事件的觀點(diǎn)，而是融觀點(diǎn)于內(nèi)容中，通過對事件的巧妙選擇，并運(yùn)用一定的寫作技巧，將自己的觀點(diǎn)傳遞給受眾。

比如，在伊拉克戰(zhàn)爭的報(bào)道上，美國媒體竭力塑造一場正義的戰(zhàn)爭，即表現(xiàn)為是為了把伊拉克人民從薩達(dá)姆的獨(dú)裁統(tǒng)治中解放出來。獲得2004年普利策新聞獎(jiǎng)國際報(bào)道獎(jiǎng)的《華盛頓郵報(bào)》記者安東尼·謝迪德，在報(bào)道美軍進(jìn)入巴格達(dá)時(shí)描述了下面這個(gè)場景：“美國陸軍占領(lǐng)底格里斯河西岸，海軍陸戰(zhàn)隊(duì)挺進(jìn)巴格達(dá)城西，一路上他們只遇到了零星的抵抗。成千上萬的巴格達(dá)市民涌到街頭，歡慶薩達(dá)姆政府倒臺(tái)，他們口中說著‘感謝’的話語，心中充滿喜悅，歡迎美軍進(jìn)入巴格達(dá)”。

□ 2010年3月3日，全國政協(xié)十一屆三次會(huì)議在北京人民大會(huì)堂開幕，3000多名國內(nèi)外記者云集北京采訪。這是大會(huì)開幕前，一位外國記者跟拍一位身著少數(shù)民族服裝的全國政協(xié)委員。(陳樹根/攝)

他山之石 可以攻玉。我國的國際新聞報(bào)道也可以采用類似的做法。比如，國際臺(tái)駐卡塔爾站記者發(fā)回的《一場足球賽使伊拉克兩派泯恩仇》中，有這樣一段話，“我們原本就是一家人，是美國人放大了我們的分歧。”阿扎米亞的一位居民說，“我們只有團(tuán)結(jié)，才能戰(zhàn)勝極端分子。”這是一位普通伊拉克居民的話，雖然它也代表了媒體的觀點(diǎn)，但以這種方式呈現(xiàn)，顯然更易為受眾接受。

另外，請專家解析國際新聞背后的原因和政治背景，也不失為一個(gè)巧妙的做法。目前，廣播、電視等媒體已廣泛采用這種做法，這不僅解決了國際新聞采訪難度大的問題，也使得受眾更能了解新聞事件的真相，并能巧妙地傳達(dá)出本媒體對于某個(gè)國際新聞的觀點(diǎn)。

巧妙策劃 打造國際新聞精品

在新聞競爭激烈的今天，新聞策劃日益受到重視，只有加強(qiáng)策劃，才能創(chuàng)造出獨(dú)家新聞、精品新聞。新聞策劃可以是有組織的行為，也可以是記者的個(gè)體行為。作為組織行為，是指編輯部根據(jù)提前獲知的事件性新聞和非事件性新聞，策劃一組報(bào)道，前后聯(lián)動(dòng)，縱橫結(jié)合，然后統(tǒng)籌安排發(fā)稿時(shí)機(jī)。

比如，2009年的經(jīng)濟(jì)危機(jī)蔓延至全球，由此，國際臺(tái)在圣誕節(jié)前策劃了一組稿件——“經(jīng)濟(jì)危機(jī)下的圣誕節(jié)”，約請國際臺(tái)駐多國記者同時(shí)撰寫稿件，然后在一周內(nèi)每天連續(xù)發(fā)出，這樣的宣傳效果比只發(fā)一篇稿子要好很多。

作為個(gè)體性的策劃，是指記者不要在家坐等新聞事件的發(fā)生，而是主動(dòng)進(jìn)行策劃性采訪，尋找新聞源。比如，國際臺(tái)駐埃及記者鄭磊曾策劃寫作了一組深受好評的系列報(bào)道《走進(jìn)蘇丹》，根據(jù)這一系列報(bào)道改編的廣播節(jié)目“蘇丹離我們有多遠(yuǎn)”獲得2009年亞洲廣播電視聯(lián)盟對外廣播大獎(jiǎng)。這，就是策劃的力量。

再比如，2006年7月，黎巴嫩和以色列爆發(fā)沖突。隨著沖突的步步升級，每天關(guān)于戰(zhàn)爭的報(bào)道鋪天蓋地。即使記者天天跟蹤戰(zhàn)事的進(jìn)展，報(bào)道也難免和其他記者雷同，難以出彩。國際臺(tái)駐以色列記者廖吉波和賀金哲沒有局限在把眼光放到黎以戰(zhàn)況和無辜百姓遭受戰(zhàn)爭痛苦的報(bào)道中，而是獨(dú)辟蹊徑，找到了“黎以這兩個(gè)敵對國家的青年在博客上進(jìn)行對話”這個(gè)角度，寫出了錄音報(bào)道《博客——穿越黎以戰(zhàn)火的溝通橋梁》，通過兩個(gè)在網(wǎng)上相愛的年輕人的故事，表現(xiàn)了人們共同企盼和平的愿望。