亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        世界多元文化的杰出產(chǎn)物

        2018-11-13 17:13:53托馬斯溫茨洛瓦立陶宛
        草堂 2018年9期
        關(guān)鍵詞:吉狄馬加彝族詩(shī)人

        文/ 托馬斯·溫茨洛瓦(立陶宛)

        譯/ 趙剛(中國(guó))

        千百年來(lái),中國(guó)文學(xué)一直以十分獨(dú)特的方式發(fā)展,幾乎完全隔絕于西方的傳統(tǒng),造成這種情況的原因既有空間上的隔絕(長(zhǎng)城是這種隔絕的標(biāo)志),也有獨(dú)特的社會(huì)結(jié)構(gòu)的原因,以及很可能是首要的原因:象形文字的獨(dú)特之處。另一方面,中華文化對(duì)其他遠(yuǎn)東文化有重要影響,而且經(jīng)常是決定性的影響。中國(guó)文學(xué)發(fā)展孕育出的美妙果實(shí)就是發(fā)源于古代典籍的抒情詩(shī)。中華民族引以為傲的詩(shī)人,如:屈原、陶淵明、李白和杜甫,在世界文化之中的地位可與荷馬、賀拉斯、彼得拉克相提并論。十七世紀(jì)以前,中國(guó)古典文學(xué)對(duì)于西方來(lái)說完全是陌生的。

        在十九世紀(jì),尤其是二十世紀(jì),東西方都經(jīng)歷了大規(guī)模的對(duì)外開放:歐洲和美洲對(duì)中國(guó)興趣濃厚,反之亦然。遠(yuǎn)東地區(qū)的詩(shī)歌開始影響世界現(xiàn)代文學(xué),而西歐、美國(guó)、俄羅斯,甚至波蘭的詩(shī)歌新潮流也滲透進(jìn)中國(guó)文化,盡管這一過程總會(huì)帶有不小的延遲。擾亂這一進(jìn)程的不僅是文化之間巨大的差異,還有中國(guó)所經(jīng)歷的和在新時(shí)代正在經(jīng)歷的極其復(fù)雜、艱難的發(fā)展道路。今天我們?nèi)匀皇幹塾谙嗷B透的激流之中,吉狄馬加的創(chuàng)作就證明了這一點(diǎn)。他是最著名的中國(guó)當(dāng)代詩(shī)人之一,也是中國(guó)文化中辨識(shí)度最高的人物之一。

        吉狄馬加的詩(shī)與眾不同,盡管它同時(shí)也是新時(shí)代世界文化的特色產(chǎn)物。他用中文創(chuàng)作,但卻屬于聚居在離越南和泰國(guó)不遠(yuǎn)的山區(qū),人口八百萬(wàn)左右的彝族。這樣一來(lái),可以說,詩(shī)人又離我們的文化遠(yuǎn)了一層,但對(duì)歐洲讀者來(lái)說他的詩(shī)卻很容易理解。

        彝族使用的語(yǔ)言屬于藏緬語(yǔ)族,有著獨(dú)立的文字系統(tǒng)。文化中保留著許多與萬(wàn)物有靈信仰有關(guān)的古老元素。直到現(xiàn)在彝族人都尊崇薩滿(畢摩),他們負(fù)責(zé)主持出生、婚禮和葬禮等儀式。他們崇拜山神、樹神和石神,以及四大元素之神,即火、水、土和氣。

        吉狄馬加早年熟讀中國(guó)古典著作和二十世紀(jì)文學(xué),還有西方文學(xué)。然而他始終心系自己民族——彝族的文化及其原始迷人的、對(duì)世界各大洲人民來(lái)說全新的世界觀的傳承。他深切同情每一個(gè)命途多舛的民族,這對(duì)于許多歐洲人來(lái)說非常親切。他的詩(shī)極具表現(xiàn)力,自由奔放,充滿比喻,時(shí)常夸張化處理,屬于后現(xiàn)代浪潮的“尋根文學(xué)”。吉狄馬加在對(duì)民間藝術(shù)的癡迷中接近魔幻現(xiàn)實(shí)主義。他在作品中經(jīng)常涉及歐洲、美國(guó)和非洲詩(shī)歌。讀者很容易就能注意到作者的修辭風(fēng)格與詩(shī)人巴勃羅·聶魯達(dá)、奧克塔維奧·帕斯,以及“黑人精神”學(xué)派的關(guān)聯(lián)性。在那里我們還能找到與多位中東歐詩(shī)人,從切斯拉夫·米沃什到戴珊卡·馬克西莫維奇的作品之間的互文關(guān)系。詩(shī)人將這些與中國(guó)和遠(yuǎn)東的傳統(tǒng)聯(lián)系在一起,尤其與彝族遠(yuǎn)古神話傳說相結(jié)合,得到了奇妙和出人意料的效果。

        努力想理解我們這個(gè)時(shí)代的讀者,能夠在吉狄馬加的詩(shī)中找到許多值得思考,能引起共鳴的東西。

        猜你喜歡
        吉狄馬加彝族詩(shī)人
        詩(shī) 書法
        草堂(2024年1期)2024-03-10 03:32:40
        詩(shī) 書法
        草堂(2023年11期)2023-12-15 10:21:38
        彝族海菜腔
        心聲歌刊(2021年5期)2021-12-21 06:33:36
        彝族養(yǎng)蠶人蘇呷色日的致富啟示
        彝族蕎粑粑
        A Review of Studies since the 1980’s on the Tieto-urman Song of the White Wolf
        曬娃還要看詩(shī)人
        吉狄馬加書法作品欣賞
        我理解的好詩(shī)人
        詩(shī)人貓
        亚洲国产精品久久电影欧美| 成年女人午夜特黄特色毛片免 | 久久免费观看国产精品| 色av色婷婷18人妻久久久| 国产亚洲精品97在线视频一| 亚洲av无码一区二区三区不卡| 正在播放国产多p交换视频| 蜜桃av噜噜一区二区三区香| 91精品久久久老熟女91精品| 成人免费xxxxx在线观看| 国产一级农村无码| 扒下语文老师的丝袜美腿| 三区中文字幕在线观看| 丰满人妻一区二区三区视频53| 欧美成人一级视频| 亚洲视频综合在线第一页| 日本精品视频免费观看| 精品亚洲一区二区三区在线观看| 国产精品久久久久久2021| 国产精品黑丝美女av| www国产亚洲精品久久麻豆| 内射中出无码护士在线| 欧美人与动牲交片免费播放| 男女搞事在线观看视频| 国产精品无码无片在线观看3d| 亚洲人成网站在线播放观看| 日本久久精品国产精品| 东北女人啪啪对白| 亚洲一区二区三区成人网站| 久久久www成人免费无遮挡大片 | 国产欧美在线观看不卡| a级毛片内射免费视频| 亚洲精品自拍视频在线观看 | 亚洲精品国产精品乱码视色| 久久综合久久鬼色| 亚洲国产精品综合福利专区| 亚洲av人片在线观看| 精品国产一区二区三区香蕉| 视频在线观看一区二区三区| 国产夫妻自偷自拍第一页| 亚洲av久久久噜噜噜噜|