舍伍德.安德森

我們街上有個(gè)小男孩，叫渥爾特。他有風(fēng)濕性關(guān)節(jié)炎，所以不用上學(xué)。但是他可以四處走動(dòng)，他喜歡去小溪或公共池塘邊釣魚(yú)。我很羨慕他。

一個(gè)春天的早晨，我沿著池塘邊的小路去上學(xué)。就在那時(shí)我的腿開(kāi)始痛了，后背也一樣，我還是堅(jiān)持走到學(xué)校，但課間休息的時(shí)候我開(kāi)始哭。這時(shí)莎拉·蘇格特老師來(lái)了，見(jiàn)我這樣，她讓我先回家去。

我決定不告訴家人我生病了?；氐郊?，只有母親和兩個(gè)弟弟在家。媽媽看到我，吃驚地問(wèn)：“你怎么了?怎么不去上課?”

“我的腿很痛，媽媽?！蔽艺f(shuō)，“非常痛!”她扶我進(jìn)屋，上樓，并讓我睡下。

我躺了一會(huì)兒，感覺(jué)好多了，就下床來(lái)到樓下。

“媽媽?zhuān)液靡稽c(diǎn)了?！蔽艺f(shuō)。而她只說(shuō)了聲“哦”，便高興地繼續(xù)工作，我就又開(kāi)始痛了。

“我一定會(huì)因?yàn)樯@個(gè)病死去的，一定會(huì)?！蔽液苌赣H的氣，“就算她知道我得了風(fēng)濕性關(guān)節(jié)炎，而且任何時(shí)候都可能倒下死去，她也同樣不會(huì)關(guān)心我的。”

想得越多，我就越生氣。最后，我決定去釣魚(yú)。

我從走廊里站起來(lái)，在房子里繞了一圈，拿了根魚(yú)竿。我悄悄地出門(mén)，朝大壩下面的池塘走去。母親很忙，她總是這樣——所以沒(méi)看見(jiàn)我出去。到了那里以后，我沒(méi)敢坐得太靠岸邊。

先前我已經(jīng)把漁線(xiàn)放進(jìn)池里。這時(shí)，突然有魚(yú)上鉤。這是個(gè)大家伙，我知道。我從沒(méi)釣過(guò)這么大的魚(yú)。

我知道它是什么魚(yú)。它是芬恩先生養(yǎng)的大鯉魚(yú)，春洪沖垮了芬恩先生的私人池塘，他養(yǎng)的大鯉魚(yú)也就游到了我們的小溪。

鯉魚(yú)拼命地向下拉，我拼命地向上拖。為了抓住大魚(yú)，我跳進(jìn)了池子，將手伸到了它的腮下，把它抓出了水面，弄到岸上。

它很滑，還不停地在我的手里掙扎，我從未跑得這么辛苦。路上我不小心摔倒了，壓在它上面，但我還是把它帶回了家。

就這樣，我成了大英雄。母親準(zhǔn)備了一個(gè)洗衣盆，灌好水，把魚(yú)放了進(jìn)去。所有的鄰居都來(lái)看這條魚(yú)。

晚飯時(shí)，父親問(wèn)我什么地方不舒服，我不加思索地說(shuō)道：“我得了風(fēng)濕性關(guān)節(jié)炎。”聽(tīng)完，大家一陣大笑。這種笑真叫我難受。

所有的疼痛突然又回來(lái)了，我像個(gè)傻瓜似的哭起來(lái)。

“我的確得了這種病，真的，真的!”我哭了，站起來(lái)，沖上樓去。

我一直呆在房里，后來(lái)母親上樓來(lái)看我。我知道她會(huì)很長(zhǎng)一段時(shí)間沒(méi)完沒(méi)了地講風(fēng)濕性關(guān)節(jié)炎。我的確病了，現(xiàn)在還覺(jué)得痛，但這疼痛并非源于我的雙腿和后背。