王悅陽

夜色深了，華燈初上，臺(tái)北的夜熱鬧了起來。燈光閃爍下的兩廳院，氣派恢宏，這座仿故宮太和殿建成的頂級戲劇院，與對面仿保和殿的音樂廳隔著數(shù)公尺寬的廣場遙相呼應(yīng)，典雅大氣，構(gòu)成臺(tái)灣最具活力與影響力的文化藝術(shù)中心。

春寒料峭的3月，原非文藝演出的旺季，然而此時(shí)的兩廳院，卻依舊熱鬧。作為“臺(tái)灣藝術(shù)節(jié)”的演出之一，實(shí)驗(yàn)劇場內(nèi)正上演黃俊雄電視木偶劇團(tuán)的《云州大儒俠之決戰(zhàn)時(shí)刻》。自上世紀(jì)70年代起就將流行于臺(tái)灣的布袋戲搬上電視熒屏，并曾創(chuàng)下臺(tái)灣電視史上97%收視率的布袋戲大師黃俊雄，是第一次有機(jī)會(huì)參加如此高規(guī)格的國際性藝術(shù)節(jié)演出，年過七十的老人一上場就贏得如雷般的掌聲，帶有閩南口音的他，講得最多的除了“感謝”二字，就是“傳承”。在將近兩個(gè)小時(shí)的表演過程中，老人又唱又演，通過聲音表現(xiàn)數(shù)十位男女角色不同的個(gè)性，極為精彩。而他的學(xué)生們則在傳統(tǒng)木偶戲中加入了3D元素，漫畫造型，力求這一歷史悠久的臺(tái)灣本土藝術(shù)形式在多元化的新時(shí)代中更好地傳承下去。

而在戲劇院大劇場里，此時(shí)此刻，久負(fù)盛名的明華園戲劇總團(tuán)則給觀眾帶來了全新創(chuàng)排的歌仔戲《蓬萊仙島》。同樣作為臺(tái)灣本土最知名的傳統(tǒng)表演藝術(shù)團(tuán)體，明華園以其精彩的創(chuàng)意表演和精美的服飾贏得了諸多國際聲譽(yù)，甚至被贊為“臺(tái)灣最神奇的表演藝術(shù)家族”。自去年該劇確定上演以來，沒有多久四場演出票即銷售一空。不少內(nèi)地的明華園粉絲甚至不惜代價(jià)，組團(tuán)趕來臺(tái)北觀賞，希望一睹偶像的風(fēng)采……接下來，賴聲川與王偉忠全新合作的新劇《那一夜，我們在旅途中說相聲》也將登上戲劇院的舞臺(tái)進(jìn)行全球首演。最后，將以香港進(jìn)念·二十面體藝術(shù)總監(jiān)榮念曾的得意之作《夜奔》作為為期整整一個(gè)半月藝術(shù)節(jié)的完美收官。

無論是歌仔戲、布袋戲還是表演工作坊，都是曾經(jīng)陪伴一代代臺(tái)灣人共同成長的青春回憶，在藝術(shù)節(jié)上的集中亮相，更是臺(tái)灣本土文化創(chuàng)作水準(zhǔn)的一次大檢閱。而在此之前，作為年度盛事，本屆藝術(shù)節(jié)的旗艦制作，由日本戲劇大師鈴木忠志導(dǎo)演改編的小仲馬名著《茶花女》更是成功上演，引起轟動(dòng)。鈴木忠志向來擅長解構(gòu)西方經(jīng)典，以呈現(xiàn)東方人眼中的戲劇世界。法國原著、日本導(dǎo)演、臺(tái)灣制作，這臺(tái)話劇《茶花女》的跨文化性令人矚目，作為國際一流的戲劇藝術(shù)家，鈴木此次與臺(tái)灣本土藝術(shù)界的全面合作，為本屆臺(tái)灣藝術(shù)節(jié)留下了一大亮點(diǎn)。

“臺(tái)灣國際藝術(shù)節(jié)的演出節(jié)目，今年約五個(gè)星期一共有16檔，不算多。但所選擇的節(jié)目，都是具有極高水準(zhǔn)的。”作為藝術(shù)節(jié)的策劃者，兩廳院藝術(shù)總監(jiān)黃碧端對此信心滿滿。而臺(tái)灣藝術(shù)節(jié)的舉辦經(jīng)驗(yàn)，同樣可供大陸的同行借鑒。在兩廳院漂亮的會(huì)客室里，優(yōu)雅嫻淑的黃總監(jiān)接受了《新民周刊》記者的專訪。

辦節(jié)時(shí)間：淡季

《新民周刊》：如何會(huì)想到舉辦臺(tái)灣藝術(shù)節(jié)？

黃碧端：總的來說，臺(tái)灣表演藝術(shù)界起步較早，一路充滿著活力。更何況我們擁有戲劇院這座國際一流的演出場地，20多年來又積累了大量經(jīng)驗(yàn)，無論從劇場條件還是對藝術(shù)的專業(yè)度來說，臺(tái)灣都有這個(gè)實(shí)力與能力舉辦國際性的藝術(shù)節(jié)。因此，在3年前開始推動(dòng)第一屆，至今已做了3屆。

《新民周刊》：與許多國際知名的藝術(shù)節(jié)相比，臺(tái)灣藝術(shù)節(jié)的最大特色是什么？

黃碧端：這是一個(gè)展示多元文化的舞臺(tái)。首先，我們要推出具有高水準(zhǔn)的本土特色鮮明的藝術(shù)表演，我們要把自己最好的藝術(shù)拿到國際舞臺(tái)上與大家分享。其次，是國際上一流劇目與表演團(tuán)體的引進(jìn)。這一點(diǎn)兩廳院的優(yōu)勢特別明顯，在這20多年的時(shí)間里，全世界最優(yōu)秀的表演藝術(shù)團(tuán)體幾乎無一遺漏，都已經(jīng)被兩廳院網(wǎng)羅過?？梢哉f，組織頂級藝術(shù)團(tuán)體來臺(tái)灣演出，我們經(jīng)驗(yàn)豐富。第三就是每年主推一個(gè)大型制作的表演項(xiàng)目。這一項(xiàng)目必須邀請最優(yōu)秀的世界級藝術(shù)大師親自來臺(tái)灣創(chuàng)作排演，所用的班底與合作者則必須是臺(tái)灣本地的。我覺得，這種跨文化的演出結(jié)合是一種交流與學(xué)習(xí)，不僅演員可以增加劇場經(jīng)驗(yàn)，從業(yè)人員也可就近觀摩大師的創(chuàng)作功力，很有好處。

《新民周刊》：為什么會(huì)選擇每年春季演出淡季時(shí)舉辦如此高端的藝術(shù)節(jié)？

黃碧端：藝術(shù)節(jié)的表演安排基本在5周左右，相對比較密集。正是由于過年后的這段時(shí)間屬于演出淡季，因此在場地檔期上有較大的自由度。戲劇院與音樂廳每年的檔期安排都很滿，基本上60%的時(shí)間必須讓給外界表演藝術(shù)團(tuán)體，而40%的時(shí)間是兩廳院自己使用。對兩廳院來說，不論自制還是外租，并不是有錢就可以進(jìn)來的。我們有一個(gè)極為嚴(yán)謹(jǐn)?shù)乃囆g(shù)評委會(huì)，通過評分來取決哪個(gè)團(tuán)體可以進(jìn)來演出。記得有一次，好不容易有個(gè)檔期，評分已經(jīng)通過，前來申請的團(tuán)體居然多達(dá)八九十個(gè)！這種情形只有評分最高的可以得到檔期。

《新民周刊》：淡季辦節(jié)會(huì)不會(huì)影響票房和影響？

黃碧端：2、3月通常是演出淡季。因此，這也是難得的較能調(diào)配的檔期。我們用精心安排的好節(jié)目讓淡季也熱起來，在這段時(shí)間安排藝術(shù)節(jié)，高密度地組織頂級藝術(shù)演出，就是為了讓觀眾了解，原來春節(jié)之后也是欣賞藝術(shù)的好時(shí)段。如果能運(yùn)用好這個(gè)淡季，那么豈不是全年都有好戲看了么？

選擇標(biāo)準(zhǔn)：平衡

《新民周刊》：臺(tái)灣藝術(shù)節(jié)在表演節(jié)目上怎樣安排？

黃碧端：一般情況下今年的藝術(shù)節(jié)往往在一兩年前就要開始準(zhǔn)備。一旦知道頂級表演團(tuán)體某個(gè)時(shí)間會(huì)來亞洲巡演，我們就不放棄機(jī)會(huì)，主動(dòng)與之聯(lián)系，希望他們能來臺(tái)灣。這種辦法其實(shí)也很適用于大陸，尤其是上海、廣州等交通便利的地方。今后在這一點(diǎn)上，臺(tái)灣藝術(shù)節(jié)很愿意有機(jī)會(huì)與大陸合作。

二三十年前，一旦有好的藝術(shù)表演來亞洲巡演，第一站一定選擇東京，之后才可能考慮漢城、臺(tái)北、香港。20年前，要邀請著名團(tuán)體都要先看看他們有沒有東京的行程，想辦法套在一起。隨著交流的增加，經(jīng)驗(yàn)的豐富，如今我們與世界頂級院團(tuán)都建立了良好的合作關(guān)系。

《新民周刊》：如何理解節(jié)目的“平衡性”？

黃碧端：畢竟現(xiàn)在藝術(shù)交流加強(qiáng)了，隨著信息渠道的不斷豐富，頂級院團(tuán)的演出也必須豐富多樣也就是“平衡”。本土的與國際的要有所平衡。多種不同類型，傳統(tǒng)、現(xiàn)代……也都要平衡。一般為人所熟知的臺(tái)灣本地藝術(shù)表演團(tuán)體，如云門舞集、明華園、國光京劇團(tuán)、表演工作坊等基本都是我們的?？?。今年的布袋戲則是第一次入選。因?yàn)樗麄冇泻軓?qiáng)的地方特色。同時(shí)，為了增加互動(dòng)，我們在選擇布袋戲的同時(shí)，又邀請了西班牙出奇偶戲團(tuán)的《香蟹大飯店》作為對比交流。這兩場演出由于老少咸宜，票子都賣得特別好。

從形式上來說，戲劇、舞蹈與音樂也要平衡。本屆藝術(shù)節(jié)有3場戶外演出，7個(gè)戲劇節(jié)目、2場舞蹈表演以及4個(gè)音樂節(jié)目。從藝術(shù)特色來說，高標(biāo)準(zhǔn)的藝術(shù)性自然很重要，但也要與觀眾欣賞的水平相平衡。如果一味是高端艱澀的表演，很難吸引觀眾進(jìn)入劇場。因此在藝術(shù)水準(zhǔn)上的考量，我們也有一個(gè)雅俗共賞的平衡。不同的演出所針對的觀眾，獲得的效果，演出的意義都是不盡相同的。所以，在演出效果與表現(xiàn)方式上，我們也要取得一個(gè)平衡。

品牌價(jià)值：原創(chuàng)

《新民周刊》：臺(tái)灣藝術(shù)節(jié)的另一大特點(diǎn)就在于每年與世界一流導(dǎo)演合作，自制一部原創(chuàng)性的舞臺(tái)藝術(shù)作品。

黃碧端：是的。這種邀請國際知名劇場制作者來臺(tái)灣進(jìn)行跨文化的合作，是十分深入且有必要的。近年來臺(tái)灣的文藝發(fā)展很迅速，因此，我們更需要分享國際大師的創(chuàng)作經(jīng)驗(yàn)。3年前魏海敏與羅伯·威爾森合作了京劇版的《歐蘭朵》，去年羅伯·威爾森又與優(yōu)人神鼓合作了《鄭和1433》，今年則是鈴木忠志的《茶花女》。作為“20世紀(jì)重要戲劇家”中的亞洲代表之一，鈴木與臺(tái)灣演員的此次合作，攜手打造了一出以臺(tái)灣流行歌曲貫穿西方愛情經(jīng)典的跨文化音樂劇。全劇以西方浪漫主義題材為基礎(chǔ)，渲染著東方色彩的氛圍，再加以鈴木一貫堅(jiān)持的極簡主義風(fēng)格。作為本屆藝術(shù)節(jié)開幕演出，亮點(diǎn)頗多。

這種原創(chuàng)的模式已成為臺(tái)灣藝術(shù)節(jié)的一大特色與品牌。讓一部作品從零開始到完成世界首演，完完全全出自臺(tái)灣的制作。其實(shí)，這種原創(chuàng)性也并非近年才有，24年前兩廳院成立就有過許?；莸囊魳穭　栋咨邆鳌?。這些年來隨著臺(tái)灣藝術(shù)節(jié)影響力的擴(kuò)大，原創(chuàng)作品在大家腦海中的印象更深刻了。我們希望通過原創(chuàng)，擴(kuò)大臺(tái)灣藝術(shù)節(jié)的影響力，創(chuàng)造屬于兩廳院的品牌。也希望我們的原創(chuàng)作品有機(jī)會(huì)能在內(nèi)地巡演，甚至是世界巡演。比如這次的《茶花女》，不久之后就要到日本與法國進(jìn)行巡演。這一切，都是擴(kuò)大臺(tái)灣藝術(shù)節(jié)影響的最佳途徑。

《新民周刊》：舉辦臺(tái)灣藝術(shù)節(jié)的投入與回報(bào)是否相當(dāng)？

黃碧端：說實(shí)話，我們不期待回收與投入能獲得平衡。我曾經(jīng)拿我們的藝術(shù)中心與其他文化發(fā)達(dá)地區(qū)的藝術(shù)中心做過比較，從等級到形態(tài)，最接近的莫過于紐約林肯藝術(shù)中心與華盛頓的肯尼迪中心，都是以推廣表演藝術(shù)為主，涵蓋面十分廣泛。紐約、華盛頓都屬于觀光大港，是國際性文化都市，在那里欣賞藝術(shù)的一半以上都是觀光客，照道理成本與收益應(yīng)該能保持平衡。但事實(shí)上，所有調(diào)查數(shù)據(jù)都表明，他們的回收只占成本的三分之一，即使場場滿座也不會(huì)超過40%！這是世界性的常態(tài)，除非走純商業(yè)路線，否則高品質(zhì)的藝術(shù)作品必然離不開高成本的投入，這是藝術(shù)創(chuàng)作的客觀規(guī)律。我們的目的在于培養(yǎng)大眾的文藝素質(zhì)，推廣世界頂尖的藝術(shù)理念，希望對整個(gè)臺(tái)灣的人文環(huán)境與個(gè)人素養(yǎng)有所促進(jìn)與提高。這不是金錢能夠做到的。

文化環(huán)境：健康

《新民周刊》：臺(tái)灣的文化標(biāo)志離不開誠品書店與兩廳院。您覺得這種濃濃的文藝氣息與文化環(huán)境，是如何培養(yǎng)起來的？

黃碧端：說起臺(tái)灣濃厚的文化氛圍，真是我們感到十分安慰的地方。在這方面，今年已經(jīng)24歲的兩廳院應(yīng)該是發(fā)揮了不少影響的。

回想起18年前，我們第一次邀請到維也納愛樂樂團(tuán)來臺(tái)演出。臺(tái)灣的發(fā)燒友們得知后，在第一時(shí)間趕來半夜排隊(duì)買票。短短兩小時(shí)，兩場演出4000張票子銷售一空。供不應(yīng)求的結(jié)果是破天荒地在劇場外的大廣場上搭起現(xiàn)場轉(zhuǎn)播，據(jù)統(tǒng)計(jì)那次在廣場上席地而坐聽轉(zhuǎn)播的竟有7萬多人！大家鴉雀無聲，結(jié)束后地上沒有一點(diǎn)紙屑，沒有任何雜物。這種情況給了我很大的啟發(fā)。品質(zhì)一流的文化活動(dòng)和場地氣氛的確可以立即影響人的素質(zhì)，使人對自己的行為舉止有所要求有所提升。

20多年走下來，臺(tái)灣的文化氛圍已經(jīng)形成一種力量，參與一次優(yōu)秀的文化活動(dòng)，會(huì)使人心情愉快，更會(huì)把這份好心情帶到別的領(lǐng)域中去。

《新民周刊》：臺(tái)灣的文化氛圍是何時(shí)建立起來的？

黃碧端：上世紀(jì)80年代。臺(tái)灣從小康走向富裕。隨著生活條件的改善和社會(huì)的開放，科學(xué)藝術(shù)的發(fā)展遇到了好時(shí)機(jī)。當(dāng)時(shí)第一次在建設(shè)規(guī)劃上提出了文化這一項(xiàng)。隨即就是各地文化中心的逐漸建成。如今，每一個(gè)地區(qū)的文化中心都仍在發(fā)揮著自己的作用。總的來說，臺(tái)灣的文化根底很健康?！?/p>