亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        愛情太短,遺忘太長

        2011-05-14 16:48:59聶魯達(dá)
        意林 2011年14期
        關(guān)鍵詞:聶魯達(dá)太短白光

        聶魯達(dá)

        I can write the saddest poem of all tonight.

        今夜我可以寫出最傷心的詩。

        I loved her, and sometimes she loved me too.

        我愛過她,有時(shí)她也愛過我。

        On nights like this,

        許多像今天的夜晚,

        I held her in my arms.

        我把她摟在懷中。

        I kissed her so many times under the infinite sky.

        在無邊的天空下,我無數(shù)次地吻過她。

        She loved me, sometimes I loved her.

        她愛過我,有時(shí)我也愛過她。

        How could I not have loved her large, still eyes?

        怎么沒愛上她那專注的大眼睛呢?

        I can write the saddest poem of all tonight。

        今夜我可以寫出最傷心的詩。

        To think I dont have her.

        想想我已經(jīng)沒有了她,

        To feel that Ive lost her.

        失去她我會難過。

        To hear the immense night,

        我感到夜空漫漫,

        more immense without her.

        沒有她更加漫漫。

        My soul is lost without her.

        失去了她,我打心底里不痛快。不痛快。

        As if to bring her near,

        似乎是為了接近她,

        my eyes search for her.

        我的目光在尋找她。

        My heart searches for her

        我的心在尋找她,

        and she is not with me.

        可她已不在我的身旁。

        The same night that whitens the same trees.

        同是今宵使得同樣的樹木泛出白光。

        We, we who were,

        我倆,同是我倆,

        we are the same no longer.

        已不再是同樣的我倆。

        I no longer love her, true,

        的確,我已經(jīng)不再愛她,

        but perhaps I love her.

        可是說不定我還喜歡她。

        Love is so short,

        愛情是如此短暫,

        and oblivion so long.

        可是遺忘卻如此長久。

        (白燕青摘自《豆瓣網(wǎng)》)

        猜你喜歡
        聶魯達(dá)太短白光
        With you at that moment
        希梅內(nèi)斯詩學(xué)觀念下聶魯達(dá)的詩歌研究
        生命太短,沒時(shí)間討厭你(上)
        知識窗(2019年11期)2019-12-06 06:54:15
        一期一歌一影 一生太短,一瞬好長
        生命太短,沒時(shí)間討厭你(下)
        知識窗(2019年12期)2019-01-15 04:17:32
        為了遇見
        讀者(2017年3期)2017-01-12 16:56:31
        白光LED無線通信的研究進(jìn)展
        千萬別聽一只怪獸的話
        兒童繪本(2016年7期)2016-05-14 14:37:16
        白光(選頁)
        中國房地產(chǎn)業(yè)(2016年9期)2016-03-01 01:26:18
        中文字幕无码人妻丝袜| 日本一二三区视频在线| 亚洲狠狠婷婷综合久久久久图片| 精品国产看高清国产毛片| 日本一极品久久99精品| 男女av免费视频网站| 中文字幕人妻中文| 免费人成毛片乱码| 日本成人免费一区二区三区 | 亚洲精品成人片在线观看精品字幕 | 国产熟女自拍视频网站| 久久精品中文字幕有码| 成人免费直播| 久久精品国产99国产精偷| 理论片午午伦夜理片影院| 久草热这里只有精品在线| 国产精品女丝袜白丝袜美腿| 日本一卡二卡3卡四卡免费观影2022| 97午夜理论片在线影院| 草莓视频在线观看无码免费| 国产精品女主播在线播放| 国产精品无码久久综合网| 丰满少妇被猛烈进入无码| 国产精品麻豆成人av| 插入日本少妇一区二区三区| 大桥未久亚洲无av码在线| 91精品国产色综合久久不卡蜜| 日本高清成人一区二区三区| 波多野结衣绝顶大高潮| 亚洲久热无码av中文字幕| 视频精品熟女一区二区三区| 我要看免费久久99片黄色| 久久午夜夜伦鲁鲁片免费无码| 囯产精品无码一区二区三区| 国产精品黄色在线观看| 五月丁香六月综合缴清无码| 两个黑人大战嫩白金发美女| 日本少妇比比中文字幕| 香蕉视频在线观看亚洲| 成年午夜无码av片在线观看| 亚洲成AV人国产毛片|