佚 名

投資者對(duì)于股票的糾結(jié)，都只在小小的字母“t”。

———詹森?茨威格

如果你的英文良好，可能明白茨威格格言的意思———“stock”(股票)和“sock”(襪子)之間只差了字母“t”。人們會(huì)在襪子漲價(jià)的時(shí)候減少買襪子的次數(shù)，在它打折的時(shí)候進(jìn)行搶購(gòu)；但對(duì)于股票，人們卻在股票價(jià)格上漲的時(shí)候搶購(gòu)股票，在股票暴跌的時(shí)候大量拋出。昂貴的名牌襪子人們會(huì)盡量保留久一些；而對(duì)于名牌而且昂貴的股票，只要產(chǎn)生有一點(diǎn)點(diǎn)盈利，投資者們就會(huì)迫不及待地把它拋出去。勤勞而且衛(wèi)生習(xí)慣良好的人經(jīng)常用肥皂洗襪子；貪婪的壞蛋經(jīng)常用股票洗錢。人們了解襪子是做什么用的，對(duì)自己什么時(shí)候需要什么襪子了如指掌；人們不了解股票是做什么用的，對(duì)什么時(shí)候需要什么股票根本是憑情緒好壞。也許投資者應(yīng)該矯正一下自己，學(xué)習(xí)一下自己對(duì)待襪子的態(tài)度，投資成績(jī)很可能會(huì)有很大幅度的提高。

（史青摘自《第一財(cái)經(jīng)周刊》2010年第47期）