劉婉媛

不理解伊斯蘭極端主義，就不能理解奧薩馬.本.拉登

在巴基斯坦靠近阿富汗邊境綿延兩千多公里的地帶，滿眼盡是晦暗的土黃色——這里土地干旱貧瘠，崇山峻嶺中幾盡是光禿禿的石山土坡，中間點(diǎn)綴著一些部落村莊，偶有汽車飛馳而過，揚(yáng)起滿目沙塵。

在這里幾乎只能見到男人，穿著白袍或黑袍的男人。任何一個(gè)異國臉孔——伊斯蘭世界以外的人——在這里都不會(huì)有任何安全感。自從2001年11月美國出兵阿富汗之后，這里一直是傳說中本.拉登及其同伙的藏身之地。用了近十年的時(shí)間，美國情報(bào)部門動(dòng)用了各種人力情報(bào)和技術(shù)手段，懸賞2500萬美元，鎖定在阿巴邊境地區(qū)開展抓捕頭號恐怖分子奧薩馬.本.拉登的行動(dòng)。

意外的是，最終發(fā)現(xiàn)本.拉登并不在這里，他“大隱隱于市”，藏身于距伊斯蘭堡不到一小時(shí)車程的阿伯塔巴德市，寓所離當(dāng)?shù)氐囊粋€(gè)軍事學(xué)院“只有扔一塊石頭的距離”。但據(jù)《紐約客》報(bào)道，對巴阿邊境地區(qū)的監(jiān)控仍是成功追蹤拉登的關(guān)鍵所在。

2010年7月，美國中央情報(bào)局的巴基斯坦特工在巴阿邊境地區(qū)的白沙瓦附近盯上了一輛可疑的白色鈴木轎車，經(jīng)查證司機(jī)為拉登的隨從親信。通過追蹤這個(gè)線索，情報(bào)人員最終鎖定了阿伯塔巴德的那處別墅。

本.拉登活了54歲，歷劫無數(shù)，包括蘇聯(lián)軍隊(duì)的化學(xué)武器、美國人的炸彈、沙特特工的暗殺等等。2001年底當(dāng)美國戰(zhàn)機(jī)轟炸阿富汗托拉博拉之時(shí)，在山洞中茍延殘喘的拉登曾在絕望中寫下遺囑。而這一次最終喪命于美軍特種部隊(duì)的槍口之下，拉登似乎并無準(zhǔn)備，既沒有遺言，身邊也無防身武器，就連他一向鐘愛的那支AK-47突擊步槍也不知所蹤。

穆斯林兄弟會(huì)里的富家子弟

“你不理解伊斯蘭，是不可能理解我（的選擇）的?！?/p>

1998年，美國廣播公司記者約翰﹒米勒在采訪本.拉登之時(shí)，問及他為何放棄榮華富貴來到阿富汗的戰(zhàn)壕，便有了上述的回答。

如果命運(yùn)沒有為難這位富家公子哥兒，他這一生也許就和他的兄弟們一樣，在沙特經(jīng)營著自己的企業(yè)帝國，乘著私人飛機(jī)周游世界，過著紙醉金迷的奢華生活。拉登兄弟共有50多個(gè)，他排行第17，是父親第四個(gè)妻子所生。這個(gè)龐大家族名下的本.拉登集團(tuán)，以建筑工程為主業(yè)觸角延展至各個(gè)領(lǐng)域，業(yè)務(wù)遍及整個(gè)中東乃至全世界。

拉登的父親穆罕默德.本.拉登在上世紀(jì)30年代從也門一個(gè)偏遠(yuǎn)村莊來到沙特的時(shí)候，一文不名，在一個(gè)港口當(dāng)苦力混口飯吃。隨著沙特阿拉伯發(fā)現(xiàn)了石油，穆罕默德在阿拉伯美國石油公司謀到了一份差使，從此開始了他包工頭的生涯。

彼時(shí)，新生的沙特阿拉伯王國百廢待興，穆罕默德因此趕上了好時(shí)機(jī)，從包工頭一直做到建筑工程公司的小老板。在一次修建皇宮的工程中，穆罕默德以低于投標(biāo)價(jià)的價(jià)格承包了這項(xiàng)工程，幫助了當(dāng)時(shí)囊中羞澀的國王，從此獲得王室的信任。此后，沙特許多的重大工程都交給了穆罕默德，包括當(dāng)時(shí)幾乎所有的公路，甚至還有修繕麥加、麥地那兩地清真寺這樣具有重大意義的工程。1969年以色列當(dāng)局縱火焚燒耶路撒冷的阿克薩清真寺后，聲譽(yù)日隆的本.拉登公司被委以了重修該清真寺的光榮任務(wù)。

多年以后，奧薩馬.本.拉登談起家族曾經(jīng)修繕伊斯蘭世界3個(gè)最重要清真寺的榮譽(yù)，自豪之情溢于言表。在他只有6個(gè)月大的時(shí)候，全家人搬到了伊斯蘭教的圣城麥地那，因?yàn)楦赣H正在那里整修先知清真寺。

但奧薩馬的童年主要在吉達(dá)度過，那里是沙特的商業(yè)中心，也是每年數(shù)百萬朝覲者前往麥加的必經(jīng)之地。父親穆罕默德已經(jīng)是個(gè)大富翁，甚至在費(fèi)薩爾國王剛登基時(shí)國庫虧空連工資都發(fā)不出的時(shí)候，穆罕默德不事聲張地掏自己的腰包救濟(jì)政府，但拉登一家還住在一個(gè)破爛的大房子里?！昂蜑槲覀児ぷ鞯拇蠖鄶?shù)人相比，我們住的房子還沒有他們好?！眾W薩馬這樣回憶。父親一直是他的偶像，虔誠、謙遜而又慷慨有擔(dān)當(dāng)。

穆罕默德經(jīng)常在自己樸素的家中招待貴賓，尤其是在每年朝覲的季節(jié)，來自世界各地的虔誠的教徒路過此地，他們當(dāng)中不乏著名的宗教領(lǐng)袖。穆罕默德與客人們談?wù)撽P(guān)于伊斯蘭的高深話題，小奧薩馬則沉默地捧著長嘴銀壺，給長輩們斟上香濃的小豆蔻咖啡。

奧薩馬13歲那年，父親就因?yàn)轱w機(jī)失事去世了。國王指派了3位委托人管理這位好友的公司、監(jiān)督孩子們的學(xué)業(yè)。奧薩馬被送到了麥加的薩格爾學(xué)校——這是一所為了教育王子們而特別設(shè)立的一所學(xué)校。在老師和同學(xué)的回憶中，奧薩馬個(gè)子細(xì)高，非常害羞而且總害怕犯錯(cuò)。

和當(dāng)年許多阿拉伯年輕人一樣，中學(xué)時(shí)期的奧薩馬被穆斯林兄弟會(huì)的思想所吸引，而巴勒斯坦的境遇則令這個(gè)沉默的少年越來越憤懣。有時(shí)候看著電視機(jī)里的巴勒斯坦的新聞畫面，他會(huì)哭出聲來。“他十幾歲時(shí)一直是個(gè)乖孩子，”奧薩馬的母親在2001年接受采訪時(shí)說，“但他變得越來越憂慮、悲傷、沮喪，主要是因?yàn)榘⒗畤液鸵了固m世界的問題，尤其是巴勒斯坦的局勢?！彼噲D向朋友和家人訴說，但他激烈的情緒卻讓他們不知所措。

據(jù)親友回憶，奧薩馬的生活起居開始模仿先知的做法，每星期在周一和周四齋戒2次。除了每天例行的5次禱告以外，他還給自己設(shè)定凌晨1點(diǎn)的鬧鐘，按時(shí)爬起來做禱告。除了自己嚴(yán)格遵守戒律以外，他也要求弟弟妹妹早起去清真寺做晨禱。

見過奧薩馬的人都有這么一個(gè)印象，他性格低調(diào)，語調(diào)溫和；性格嚴(yán)肅，但很少動(dòng)怒。罕見的幾次發(fā)火，都與別人違背伊斯蘭教義有關(guān)——弟弟調(diào)戲女傭，他賞了弟弟一耳光; 還有一次與家人乘車去看親戚，司機(jī)在車上播放“靡靡之音”，招致他嚴(yán)厲喝斥。

奧薩馬的50多個(gè)兄弟幾乎都在國外受過教育，都游歷過西方，而他本人一生甚至從來沒有離開過阿拉伯半島（有人稱他曾帶著兒子去倫敦看病，但至今并未找到確鑿根據(jù)）。許多人認(rèn)為，假如奧薩馬和他的兄弟一樣去了西方留學(xué)，很可能就不會(huì)對西方懷有如此狹隘的敵意了。但他最終選擇去了吉達(dá)的阿卜杜勒.阿齊茲國王大學(xué)，攻讀經(jīng)濟(jì)學(xué)。

17歲那年，奧薩馬迎娶了14歲的敘利亞表妹為妻。幾乎與此同時(shí)，他加入了地下的穆斯林兄弟會(huì)。在學(xué)校，奧薩馬積極參加宗教活動(dòng)，組織大家讀《古蘭經(jīng)》和詮釋“圣戰(zhàn)”。他的母親說，“他的愛全部都獻(xiàn)給了真主?！?/p>

“圣戰(zhàn)”活動(dòng)家

1979年圣誕之夜，蘇聯(lián)入侵阿富汗，這一事件成為了奧薩馬.本.拉登人生中的一個(gè)分水嶺?！拔覒嵟畼O，幾天

之內(nèi)就趕到了阿富汗?！睋?jù)他自己說，當(dāng)時(shí)的主要使命是將沙特富賈們的捐贈(zèng)帶到阿富汗，支持那里的“圣戰(zhàn)”?；氐缴程?，拉登不遺余力地游說包括王室成員在內(nèi)的富人們慷慨解囊。而他在吉達(dá)的寓所也成為招募阿拉伯青年前往阿富汗參加“圣戰(zhàn)”的據(jù)點(diǎn)。

在接下來的幾年時(shí)間里，拉登頻繁穿梭于沙特阿拉伯和巴基斯坦、阿富汗邊境之間，將大量的捐贈(zèng)款項(xiàng)和建筑器械運(yùn)送往阿富汗邊境。但他本人并未進(jìn)入阿富汗腹地親自參與“圣戰(zhàn)”，為此日后曾受到質(zhì)疑。對此他的解釋是：由于拉登家族與沙特王室的密切關(guān)系，沙特政府雖然支持他的行為，但希望他的行動(dòng)秘而不宣。此外，母親的阻止，也是他未能上戰(zhàn)場的另一個(gè)原因。

直到1984年。那一年6月，拉登越過邊境進(jìn)入阿富汗的加吉，來到那里的一個(gè)軍營?！拔殷@訝極了。他們的裝備少得可憐，其余的一切，如武器和戰(zhàn)壕等等，都非常糟糕?！崩沁@樣回憶，“我向萬能的真主請求寬恕。由于聽從了那些勸我不要去阿富汗的人，我覺得自己犯下罪過……我感覺這4年的拖延是不可饒恕的，除非我為‘圣戰(zhàn)犧牲。”

那一年，拉登和他的精神導(dǎo)師阿卜杜拉.阿扎姆在巴基斯坦白沙瓦建立了一個(gè)“服務(wù)局”，這里成為了想?yún)⒓印笆?zhàn)”的年輕人前往阿富汗的第一站。這些年輕人在這里暫住，“服務(wù)局”組織將他們帶到各個(gè)訓(xùn)練營。拉登每月提供2.5萬美元以維持“服務(wù)局”的運(yùn)轉(zhuǎn)。

從此拉登長期客居阿富汗，與“圣戰(zhàn)士們”并肩作戰(zhàn)，并開始著手在阿富汗腹地建設(shè)訓(xùn)練營。到1989年，他已經(jīng)成功地在阿富汗建立起了至少6個(gè)營地。

四五年間，難以計(jì)數(shù)的阿拉伯年輕人從白沙瓦的“服務(wù)局”客棧被送往拉登訓(xùn)練營，踏上沙場。他們中有些人幸運(yùn)地從戰(zhàn)場上榮歸，也有許多人一去不返。家屬一路尋親找到拉登。面對他們的質(zhì)問，拉登開始意識到自己應(yīng)該有所交待。于是，從1988年開始，拉登開始對來往于“服務(wù)局”和訓(xùn)練營之間的人員進(jìn)行登記，包括他們的姓名身份、去留時(shí)間、以及旅行的性質(zhì)等等，這些記錄檔案被集中冠以“Al-Qaeda”的名稱，這個(gè)詞在阿拉伯語中是“基地”之意，即成為日后令世人如雷貫耳的恐怖組織名稱。

許多到過“服務(wù)局”的“圣戰(zhàn)士”都還記得，當(dāng)時(shí)的拉登并沒有天然的領(lǐng)袖氣質(zhì)，他害羞而嚴(yán)肅，不善言辭?！暗且粋€(gè)活動(dòng)家，”曾與拉登在服務(wù)局共事過的阿爾及利亞人阿卜杜拉.阿納斯這樣評價(jià)，“他吃得很少，睡得也很少。他非?？犊瑫?huì)把自己的衣服給你穿，把自己的錢給你用?！?/p>

國家棄兒

蘇聯(lián)人被打跑之后，拉登在1989年底榮歸故里。他年僅31歲，聲望卻如日中天。在宣傳機(jī)器的渲染之下，他被塑造成一名戰(zhàn)爭英雄，指揮著一支規(guī)模不知幾何的伊斯蘭國際志愿軍擊敗了一個(gè)超級大國。

拉登也在自我膨脹，相信自己所掌控的這支武裝力量，能夠?qū)⒁了固m革命推及全球。他向主管沙特情報(bào)工作的圖爾基王子提議，將他在阿富汗的基地組織人員帶到南也門，以推翻那里的信奉馬克思主義的異教徒政府。圖爾基委婉地拒絕了拉登的建議，而且暗地里對拉登心生反感。接著，拉登又告誡沙特王室警惕伊拉克薩達(dá)姆政權(quán)的侵略野心，但也未得到王室的積極回應(yīng)。

拉登不顧政府要求他保持低調(diào)的警告，到處演講宣揚(yáng)“圣戰(zhàn)”思想，儼然成為一名持不同政見者。終于有一天，內(nèi)務(wù)部部長、納伊夫王子將拉登叫到自己的辦公室里，將他訓(xùn)斥一通，并收走他的護(hù)照，禁止他出國旅行。

1990年8月2日，伊拉克薩達(dá)姆政權(quán)的龐大軍隊(duì)以迅雷不及掩耳之勢侵略科威特，拉登先前的預(yù)言得到證實(shí)。而令他大驚失色的是，沙特政府竟然允許美國軍隊(duì)進(jìn)入沙特，以抵擋伊拉克的威脅——讓基督教徒和猶太人來守衛(wèi)伊斯蘭的圣地，這簡直是整個(gè)伊斯蘭世界的恥辱！

日后每每提及此事，拉登總是表達(dá)出切齒之恨。自那一刻起，他放棄了游說王室的打算，轉(zhuǎn)而向國內(nèi)的宗教領(lǐng)袖求助。最終，他成功地說服一位宗教領(lǐng)導(dǎo)人發(fā)出“圣戰(zhàn)令”，號召阿拉伯青年人到阿富汗接受“圣戰(zhàn)”訓(xùn)練。據(jù)悉，當(dāng)時(shí)約有4000多人響應(yīng)這一“圣戰(zhàn)令”前往阿富汗，為基地組織補(bǔ)充新鮮血液。拉登立下誓言，要通過“圣戰(zhàn)”將美國人和異教徒趕出阿拉伯半島。

而此時(shí)，沙特王室對拉登的種種行為已經(jīng)十分不滿。有一天，沙特國民衛(wèi)隊(duì)在拉登外出的時(shí)候搜查了他的莊園。怒火中燒的拉登于是給家族的朋友阿卜杜拉王子寫信表示抗議。阿卜杜拉王子向他道歉，并表示自己對此事并不知情。

但從此以后，沙特政府對拉登的控制近乎成為軟禁。為了解除旅行禁令，拉登央求他的一位哥哥為他打點(diǎn)上層關(guān)系，容他到巴基斯坦幾天以處理一些生意上的事情。這位兄長心疼自己的弟弟，遂找到自己的好友內(nèi)務(wù)部副部長艾哈邁德王子求情。當(dāng)時(shí)的內(nèi)務(wù)部長納伊夫王子是一位嚴(yán)苛的人，于是艾哈邁德王子趁納伊夫王子出國訪問的時(shí)候，偷偷讓拉登拿到旅行證件前往巴基斯坦。就這樣，1991年4月，拉登僥幸逃離沙特阿拉伯。他在巴基斯坦給哥哥寫了一封信，表示不再回沙特，并為自己給家庭引起的麻煩請求兄長的原諒。

未幾，拉登便前往蘇丹。當(dāng)時(shí)，哈桑.圖拉比領(lǐng)導(dǎo)的激進(jìn)勢力剛剛通過政變推翻蘇丹國民政府。圖拉比所描繪的通過伊斯蘭革命實(shí)現(xiàn)國際穆斯林社會(huì)“烏瑪”的圖景，無疑是拉登所夢寐以求的；而拉登帶來的鈔票和投資，也正是圖拉比所急需的東西。

據(jù)拉登家族發(fā)言人向媒體透露，在阿富汗戰(zhàn)爭結(jié)束之時(shí)，奧薩馬.本.拉登在家族公司沙特本拉登集團(tuán)中持有的股份價(jià)值約為700 萬美元；每年，他分得的紅利約為27萬美元，這個(gè)數(shù)字遠(yuǎn)低于“9.11”調(diào)查委員會(huì)給出的“每年收入100萬美元”的數(shù)目。關(guān)于拉登的財(cái)產(chǎn)迄今并無一個(gè)確鑿可信的數(shù)字。剛從阿富汗回國之時(shí)，拉登曾對自己的兄弟說，他已經(jīng)把自己的那份遺產(chǎn)全花在了“圣戰(zhàn)”上。

回到沙特的時(shí)候，拉登重新做起了家族的生意。到了蘇丹之后，拉登把帶來的資金毫不吝惜地投入這個(gè)國家的各種工程，包括修路、建廠、開農(nóng)場。但他在蘇丹的投資基本上是做了慈善，蘇丹政府往往無力還款，最終只收回不到10%的投資。

海灣戰(zhàn)爭已經(jīng)結(jié)束，而美國軍隊(duì)卻以駐軍形式留在了沙特和也門，拉登內(nèi)心的仇恨與日俱長。他依然孜孜不倦地鼓吹“圣戰(zhàn)”，努力完善基地組織的作戰(zhàn)能力。據(jù)說，拉登開始購置飛機(jī)、導(dǎo)彈。甚至還有傳言稱，拉登和蘇丹政府合作研制化學(xué)武器，還試圖從黑市上搜尋制作核武器用的濃縮鈾。

1992年12月29日，美國士兵在也門停留的一家旅館遭到炸彈襲擊，導(dǎo)致2名奧地利平民身亡。2名襲擊者被逮捕，經(jīng)查他們曾經(jīng)在阿富汗基地組織接受過武裝訓(xùn)練。拉登后來對這起襲擊表示“贊賞”，但沒有承擔(dān)責(zé)任。中情局的歷史檔案將這起案件定義為基地組織發(fā)起的第一起恐怖襲擊事件。拉登很可能沒有直接參與指揮這次爆炸，但他麾下基地組織的恐怖主義性質(zhì)第一次彰顯于世人面前。

法赫德國王的特使多次前往蘇丹，命令拉登回國，卻被置若罔聞。而鄰國埃及飽受蘇丹激進(jìn)分子的干擾，認(rèn)為這些激進(jìn)分子的背后是拉登撐著腰，因此多次強(qiáng)烈要求沙特當(dāng)局制止拉登這個(gè)禍害分子。一氣之下，法赫德國王在1994年3月5日親自做出決定，剝奪了奧薩馬.本.拉登的沙特公民權(quán)。

這是一個(gè)致命的決定。為了保持家族的榮譽(yù)、地位，以及和王室之間幾代人的親密關(guān)系，拉登的長兄代表家族對他進(jìn)行了譴責(zé)，意味著奧薩馬.本.拉登從此被家族所拋棄。當(dāng)局還凍結(jié)了他的財(cái)產(chǎn)，命令拉登家族切斷對他的經(jīng)濟(jì)支持，收回他在公司價(jià)值約700萬美元的股份。

從被剝奪沙特公民權(quán)那天開始，拉登再也不提“沙特阿拉伯”這個(gè)詞，當(dāng)他提起這個(gè)國家，總是代之以另一種稱呼——“兩座圣城所在之地”。從此，拉登與他的祖國、他的家族以及主流社會(huì)分道揚(yáng)鑣。許多人認(rèn)為，正是從那一刻開始，奧薩馬.本.拉登徹底走上一條極端的道路。

恐怖大亨

由于在沙特的財(cái)產(chǎn)被凍結(jié)，加上在蘇丹的投資幾乎沒有回報(bào)，到了1994年，拉登陷入空前的財(cái)政危機(jī)。他被迫降低基地組織人員的工資?！八械腻X都賠光了?！彼f。

他在蘇丹的處境也越來越尷尬。因?yàn)樘K丹政府涉嫌策劃針對紐約的恐怖活動(dòng)以及暗殺埃及的穆巴拉克總統(tǒng)，聯(lián)合國決定對蘇丹進(jìn)行制裁。為了換取美國的和解，蘇丹領(lǐng)導(dǎo)人打算交出他們所庇護(hù)的拉登。

在與圖拉比吵了三天三夜之后，拉登被迫決定離開蘇丹。走之前，背叛他的蘇丹人還將他的財(cái)產(chǎn)盤剝一空。拉登唯一的選擇，就是再度回到阿富汗。

從1992年的也門爆炸案開始，4年間世界各地爆發(fā)多起恐怖主義事件，包括美國紐約世貿(mào)大樓爆炸事件、18名美軍在索馬里被害事件、利雅德爆炸事件等等。雖然并無證據(jù)證明拉登直接參與策劃這些事件，但作案者無一例外全都在阿富汗的基地訓(xùn)練營接受過訓(xùn)練。1996年春天，克林頓總統(tǒng)簽署一份絕密令，授權(quán)美國中央情報(bào)局以各種手段摧毀基地網(wǎng)絡(luò)。

而就在這一年的5月，本.拉登回到了阿富汗。當(dāng)時(shí)的他灰頭土臉，但塔利班領(lǐng)導(dǎo)人奧馬爾伸出雙臂接納了他。沙特政府多次試圖以各種優(yōu)厚條件說服塔利班交出拉登，但奧馬爾都予以拒絕。塔利班庇護(hù)拉登，主要是出于伊斯蘭的傳統(tǒng)和部落傳統(tǒng)的待客之道?！熬退闶且恢恍⊙蚺艿轿业膸づ窭飦?，我也應(yīng)該保護(hù)它，何況他是一位高貴的人。”奧馬爾這樣強(qiáng)調(diào)。

來到阿富汗3個(gè)月以后，拉登頒布了一個(gè)長達(dá)12頁的“圣戰(zhàn)令”，宣布基地組織的3個(gè)主要目標(biāo)是將美國軍隊(duì)趕出阿拉伯半島，推翻沙特王國政府，支持全世界的伊斯蘭革命。他用一種非常的手段挑戰(zhàn)世界。

為了除掉本.拉登，沙特和美國情報(bào)機(jī)關(guān)分別策劃了幾次暗殺行動(dòng)，均告失敗。1997年，美國計(jì)劃派特種部隊(duì)借助巴基斯坦的力量，襲擊拉登在阿富汗首都坎大哈的寓所。蹊蹺的是，這一計(jì)劃還未實(shí)施便被泄露給拉登。據(jù)說，巴基斯坦三軍情報(bào)局是走漏消息的一方。當(dāng)時(shí)，拉登在媒體上揭露這一計(jì)劃并譴責(zé)美國政府的做法。美國官方當(dāng)時(shí)給予矢口否認(rèn)，直到最近才承認(rèn)這一計(jì)劃確實(shí)存在過。

對美國的仇恨越來越深。1998年2月，拉登的基地組織聯(lián)同孟加拉國、埃及和巴基斯坦等國的一些激進(jìn)組織發(fā)表了一項(xiàng)聯(lián)合聲明，宣布成立“世界伊斯蘭陣線”。這個(gè)聲明在歷史上首次宣布，“圣戰(zhàn)”可以使用暴力手段殺死美國人和猶太人，包括美國和猶太人平民。

其后不久，拉登在阿富汗接受了美國廣播公司著名記者約翰.米勒的采訪。采訪前，拉登的助手要求米勒先遞交他要問的幾個(gè)問題。這位助手告訴米勒說，采訪中拉登將就他提的幾個(gè)問題進(jìn)行回答，但不允許現(xiàn)場翻譯。

就這樣，不懂阿拉伯語的米勒當(dāng)天面對著滔滔不絕的拉登，一個(gè)字都沒聽懂。在米勒看來，眼前這位恐怖主義頭子斯文淡定，毫無咄咄逼人之意。為了表示對采訪對象的尊重與友好互動(dòng)，米勒頻頻點(diǎn)頭。直到事后通過翻譯他才得知，在他頻頻點(diǎn)頭之時(shí)，拉登正用溫和得有些綿軟的口氣說：“你們，你的人民，你們美國人，統(tǒng)統(tǒng)都將被裝在棺材和盒子里，從中東送回老家……”

即便如此，在接下來的3年時(shí)間里，并沒有幾個(gè)人將拉登的話當(dāng)真，直到2001年9月11日?！?/p>