一位黑胡須黑眉毛、穿著一件長(zhǎng)大褂的醫(yī)生剛剛下車(chē)上了臺(tái)階，他擦著傻里傻氣的腦袋上的汗水，深深地吸了一口氣。

他一會(huì)兒喘起氣來(lái)，一會(huì)兒打起哈欠來(lái)，一會(huì)兒打起嗝來(lái)。這時(shí)他看見(jiàn)了光光的石頭臺(tái)階上有一塊板子，便一下子坐在了上面，把兩只腳放在臺(tái)階上，兩只手靠在背后，真想就這樣仰面朝天躺下去。

今天沒(méi)有聽(tīng)見(jiàn)射擊聲，只有士兵們發(fā)出的嘈雜聲，整個(gè)戰(zhàn)爭(zhēng)只存在一大幅紅十字布上，只存在德國(guó)的高高的三角形墻的樓房上，這些樓房的格式不同于俄國(guó)的，現(xiàn)在里面已沒(méi)有人了。少尉沒(méi)有地方可坐，只好往臺(tái)階上坐了下去，不過(guò)坐得比醫(yī)生低一些。他臉上輪廓分明，表情堅(jiān)毅，這甚至跟他的年齡有點(diǎn)不相稱(chēng)，而他身上穿的軍裝又肥又大，他看自己士兵的那種表情顯得有點(diǎn)苦悶。

士兵們?cè)谔崴?/p>

那邊還在冒煙。沒(méi)有風(fēng)，煙徑直往上冒，沒(méi)有刮到這邊來(lái)。

那位醫(yī)生喘過(guò)了氣，打過(guò)了哈欠，看了看那邊在怎么滅煙，又朝旁邊的少尉看了一眼。

“少尉，別坐在石頭上。這邊有板子。”

“噢，暖和的?！?/p>

“一點(diǎn)也不暖和，神經(jīng)要涼的?！?/p>

“你想，神經(jīng)有什么的！這里連腦袋都無(wú)所謂了?！?/p>

“神經(jīng)——應(yīng)該當(dāng)一回事呀，您要生病的。過(guò)來(lái)吧，過(guò)來(lái)吧。”

少尉極不情愿地站了起來(lái)，坐在了醫(yī)生的旁邊。醫(yī)生是一個(gè)體態(tài)端莊、膘肥體胖的男子，胡須毛茸茸的，臉上長(zhǎng)著一撮短毛，活像一片陰影似的，兩頰長(zhǎng)著連鬢胡子，一副痛苦的樣子。

“您怎么啦？”

“噢……打仗了。昨天……噢，晚上……還有早上?！?/p>

“有多少傷員？”

“您以為怎么樣？除了自己人，還有德國(guó)人。有各種各樣的傷……有腹部被榴霰彈炸傷，胃、腸、腸網(wǎng)膜脫垂的，而病號(hào)神志完全清醒，還活了好幾個(gè)小時(shí)，請(qǐng)求一定給他的胃涂上麻藥……有頭蓋骨打穿的，部分腦漿崩了出來(lái)，……從受傷的特征來(lái)看，這場(chǎng)戰(zhàn)斗是不輕的啊！”

“難道從受傷的特征可以判斷出戰(zhàn)斗的情況嗎？”

“當(dāng)然可以。胸腹腔傷占多數(shù)——就意味著戰(zhàn)斗很激烈?！?/p>

“但是，全都結(jié)束了?！?/p>

“死傷了多少人??！”

“那么——去睡一會(huì)兒吧?！?/p>

“我得先讓自己安靜一會(huì)兒。工作太緊張了，”醫(yī)生打了個(gè)哈欠，“得松弛一下。”

“你的神經(jīng)還很緊張？”

“那倒不是，可我得松弛一下。對(duì)死傷已經(jīng)不敏感了，否則你會(huì)無(wú)法工作的。有這么一個(gè)人，他的眼睛睜得像燈碗那樣大，只問(wèn)一件事——他會(huì)不會(huì)活下去，而你在冷靜地?cái)?shù)著他的脈搏，思考著怎樣動(dòng)手術(shù)……要是有好的運(yùn)輸工具，某些胸腹腔傷員還有可能得救：應(yīng)該把他們送到后方去動(dòng)手術(shù)。可我們有什么樣的運(yùn)輸條件??？只有兩輛敞篷馬車(chē)和一輛帶篷馬車(chē)。德國(guó)人的馬拉大車(chē)可以趕上我們。而且運(yùn)到哪里去呀？到納列夫去？100俄里，只有10俄里路程有公路，而90俄里要走俄國(guó)的那種路，真要命?。《业聡?guó)人還可以開(kāi)汽車(chē)追我們，一小時(shí)就追上了——還動(dòng)什么手術(shù)?。　?/p>

少尉變得嚴(yán)厲起來(lái)，看了醫(yī)生一眼。

“要是情況馬上發(fā)生變化呢？退卻嗎？”醫(yī)生嘆了一口氣說(shuō)道，“完全沒(méi)有這個(gè)必要。這小醫(yī)院就會(huì)落到德國(guó)人手里……可是進(jìn)攻呢？我們就得為掩埋尸體而操心。野地里躺著好多人啊！天氣那么熱，都要腐爛的。”

“情況越壞越好。”

“怎么？”醫(yī)生不明白他的意思。

他的兩只眼睛剛才還懶散冷漠，現(xiàn)在卻閃閃發(fā)亮了，他說(shuō)：“所謂慈悲心的個(gè)別現(xiàn)象，只會(huì)使問(wèn)題的總體解決變得模糊和延緩問(wèn)題的總體解決。在這次戰(zhàn)爭(zhēng)中，一般說(shuō)是俄國(guó)的戰(zhàn)爭(zhēng)中，情況是越壞越好！”

醫(yī)生那雙像刷子一樣的眉毛迷惑不解地?fù)P了起來(lái)，這樣子有好一會(huì)兒：“怎么？……讓傷員發(fā)抖，讓高燒、夢(mèng)囈、感染來(lái)折磨他們？……讓我們的士兵們受苦和死去——這也是好的？”

少尉那張剛毅的臉變得越來(lái)越嚴(yán)肅了：“應(yīng)該有概括的觀點(diǎn)，如果不想碰釘子的話。在俄國(guó)，過(guò)去受苦現(xiàn)在還在受苦的人還少嗎！工人和農(nóng)民在受苦以外，現(xiàn)在又加上傷員在受苦。傷員的事情極不成體統(tǒng)——這也是好的。結(jié)局就要來(lái)了，情況是越壞越好！”

由于少尉稍稍揚(yáng)起頭來(lái)，似乎他所面對(duì)的不僅僅是一個(gè)對(duì)談?wù)撸强粗脦讉€(gè)人：“誰(shuí)還有問(wèn)題？”

醫(yī)生沒(méi)有一點(diǎn)兒睡意了，他兩只眼睛盯著信心滿(mǎn)懷的少尉。

“那么說(shuō)——就不要?jiǎng)邮中g(shù)了？不要包扎繃帶了？死人越多——就越接近解放了？我們現(xiàn)在就拿我們的切爾尼戈夫的旗手……毀壞大動(dòng)脈。你就躺在中立地帶躺它12個(gè)小時(shí)，直到把你抬走。那些絲狀脈，我們還要它們干什么？我這樣理解你所概括的意思，對(duì)吧？”

少尉的兩只眼睛燃燒著褐色的光芒：“為什么他們要像綿羊一樣依偎在我們那些團(tuán)的蒙昧主義者后面？張著一面大旗！現(xiàn)在整個(gè)團(tuán)都驕縱他們。他們找到了斗毆的理由了——為了一塊破布！然后又為了一根棍子。把尸體堆放在一起，就是這么回事！把我們當(dāng)錫兵來(lái)玩耍！”