弓 蘊(yùn)

（國(guó)家圖書(shū)館，北京 100081）

1 引言

近年來(lái)，隨著網(wǎng)絡(luò)技術(shù)和多媒體技術(shù)的迅猛發(fā)展，各種新型資源載體不斷涌現(xiàn)，隨書(shū)附盤(pán)、隨刊附盤(pán)、隨盤(pán)附書(shū)以及多載體配套資源等（小冊(cè)子、磁帶、唱片、光盤(pán)、各種實(shí)物等）已成為新的出版趨勢(shì)，多載體資源的大量涌現(xiàn)對(duì)圖書(shū)館書(shū)目控制提出了挑戰(zhàn)。由于目前圖書(shū)館對(duì)多載體資源的著錄方法還沒(méi)有統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)，因此，如何對(duì)多載體資源進(jìn)行科學(xué)的著錄，已成為當(dāng)前各圖書(shū)館亟待解決的問(wèn)題。

2 多載體音像資源的特點(diǎn)及類(lèi)型

多載體音像資源是指由兩種或兩種以上不同的載體或載體形式構(gòu)成，所記錄的信息是相互聯(lián)系、互為補(bǔ)充的有機(jī)整體，并配套出版發(fā)行且配合使用的一套資源。多載體音像資源類(lèi)型按載體形式與資源內(nèi)容可劃分為：載體形式不同，內(nèi)容相同；載體形式不同，內(nèi)容不同且不分主次；載體形式不同，內(nèi)容上有主次之分3種類(lèi)型。這3種類(lèi)型的多載體音像資源如何著錄，在目前我國(guó)已有的編目規(guī)則中并沒(méi)有詳盡的說(shuō)明。此類(lèi)資源的編目與管理尚無(wú)統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)，著錄方法各有不同，如何使多載體音像資源的著錄更加科學(xué)化、規(guī)范化、標(biāo)準(zhǔn)化，是值得我們探討的問(wèn)題。

3 多載體音像資源著錄方式

《國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)書(shū)目著錄》（International Standard Bibliographic Description，簡(jiǎn)稱(chēng)ISBD）中規(guī)定[1]：“如果資源以不同類(lèi)型和/或尺寸發(fā)行，或者以不同的輸出媒介發(fā)行，應(yīng)使用如下著錄方法之一：①每一種不同的物理載體或者不同的輸出媒介可以著錄在不同的書(shū)目記錄中；②每一種不同的物理載體或者不同的輸出媒介可以著錄在同一條書(shū)目記錄中，記錄中每一載體媒介占單獨(dú)的一行或者一起連續(xù)放在同一行中。”也就是說(shuō)多載體資源是作為一條記錄處理還是分別作為多條記錄處理都是可行的，但由于多載體資源有不同的類(lèi)型，全部采用集中著錄或分散著錄都是不科學(xué)的，筆者認(rèn)為應(yīng)該針對(duì)多載體音像資源的不同類(lèi)型選取不同的著錄方式，以實(shí)現(xiàn)其科學(xué)、統(tǒng)一的著錄目的。

3.1 內(nèi)容相同的多載體音像資源類(lèi)型

這種資源類(lèi)型的特點(diǎn)是內(nèi)容上無(wú)主次之分，反映同一主題內(nèi)容并結(jié)合使用的一套資源。如《漢語(yǔ)900句》這套多載體音像資源，里面包含了3張CD、1張DVD-ROM、1冊(cè)配套圖書(shū)和1冊(cè)DVD-ROM使用說(shuō)明（對(duì)于音像資源著錄，紙質(zhì)資源作為附件處理），資源的內(nèi)容是一樣的，只是載體不同而已。由于載體不同，在管理和流通上必然存在著差異，如果按資源的載體分散著錄，勢(shì)必分散配套的各載體資源，不便于讀者使用，而且破壞了作為一套資源的完整性。筆者認(rèn)為針對(duì)這種多載體的音像資源應(yīng)實(shí)行集中著錄。多載體音像資源一般含有錄音磁帶、光盤(pán)制品（包括CD、VCD、DVD、MP3、多媒體等不同文件格式），對(duì)其進(jìn)行編目時(shí)要將各自的特色字段（如錄音制品的126、電子資源的135字段等）全部著錄。多載體音像資源著錄字段有：

3.1.1 頭標(biāo)區(qū)

記錄頭標(biāo)區(qū)的信息，除記錄狀態(tài)、執(zhí)行代碼和記錄附加定義要求編目員人工填寫(xiě)外（根據(jù)編目資源選擇合適的代碼），其他均由計(jì)算機(jī)系統(tǒng)在轉(zhuǎn)換成ISO2709格式記錄時(shí)自動(dòng)生成。

多載體音像資源記錄頭標(biāo)的5～8字符位一般情況可著錄為：nmm0

7字符位（書(shū)目級(jí)別代碼），有些同行認(rèn)為賦值“c”，《新版中國(guó)機(jī)讀目錄格式使用手冊(cè)》中這樣描述頭標(biāo)區(qū)的書(shū)目級(jí)別代碼[2]：“c=合集，匯集型書(shū)目實(shí)體，該代碼僅用于人為配套的合集；m=專(zhuān)著，即一冊(cè)或限定數(shù)量分冊(cè)即可出全的出版物”，多載體音像資源是作為一套出版物出版的資源，筆者認(rèn)為賦值“m”比較合適。

3.1.2 編碼數(shù)據(jù)字段

多載體音像資源可根據(jù)不同載體的需要，使用相應(yīng)的字段分別進(jìn)行描述，如：一套多載體音像資源含MP3和錄音磁帶，則應(yīng)分別使用135字段和126字段選擇合適的代碼著錄，又如一套資源包含DVD-ROM及CD光盤(pán)，則重復(fù)使用135字段分別對(duì)DVD-ROM光盤(pán)和CD光盤(pán)選擇合適的代碼著錄。例：《漢語(yǔ)900句》中包含1張DVD-ROM光盤(pán)和3CD光盤(pán)

135 Savocga——uuuuu（DVD-ROM光盤(pán)）

135 Sahongannnauudn （CD光盤(pán)）

3.1.3 題名與責(zé)任說(shuō)明項(xiàng)中的一般資料標(biāo)識(shí)

ISBD（統(tǒng)一版）中規(guī)定[1]“：如果資源有屬于兩個(gè)或更多一般資料類(lèi)型的組成部分，而它們都不是主要部分（例如一套教學(xué)資料中含錄音資料、幻燈條片和掛圖），則應(yīng)在適合的時(shí)候用一般資料標(biāo)識(shí)‘Multimedia resource’（多媒體資源）或其他語(yǔ)言和/或文字的等用詞?！倍噍d體音像資料在該字段Sb一般資料標(biāo)識(shí)選擇“多媒體資源”作為特定資料標(biāo)識(shí)，著錄在正題名之后。

2001 Sa漢語(yǔ)900句Sb多媒體資源

（一套教學(xué)資料包含：3張CD、1張DVD-ROM、1冊(cè)配套圖書(shū)和1冊(cè)DVD-ROM使用說(shuō)明）

3.1.4 載體形態(tài)項(xiàng)

本字段與ISBD的“載體形態(tài)項(xiàng)”相對(duì)應(yīng)，可重復(fù)。有些編目員不重復(fù)使用215字段，如曾愛(ài)娥、喬南所發(fā)表的文章中[3]：“215字段的@a子字段選擇‘多載體’作為特定資源標(biāo)識(shí)，提供非常概括的載體形態(tài)描述?！?15字段的@d子字段（尺寸）則著錄整套資源包裝容器的外在尺寸，一般著錄長(zhǎng)（cm）×寬（cm）×高（cm）。例如：

215##@a1多載體@d30×33×6cm。

307##@a2張VCD，1張CD，1張CD-ROM，1本文字資源置于1個(gè)20x28x6cm的包裝盒內(nèi)?！?/p>

筆者認(rèn)為這樣著錄對(duì)各載體信息揭示得不夠充分。ISBD（統(tǒng)一版）中規(guī)定[1]“：如果一種多媒體資源有兩種以上不同的物理載體，在采用一條書(shū)目記錄著錄時(shí)每一種載體的著錄應(yīng)占單獨(dú)的一行?！惫蚀嗽撟侄螒?yīng)著錄為：

215##Sa1光盤(pán)（CD）（×× 分）Sc有聲Sd12cmSe附1文字資源

215##Sa2光盤(pán)（VCD，Ver2.0）（×× 分）Sc有聲，彩色Sd12cm

215##Sa1光盤(pán)（CD-ROM）Sc有聲，彩色Sd12cm

3.2 內(nèi)容不同且不分主次的多載體資源類(lèi)型

該類(lèi)型特點(diǎn)是載體之間內(nèi)容無(wú)主次之分，各載體的著錄信息不一致，且作為合集出版的一套資源。筆者認(rèn)為這種類(lèi)型的多載體音像資源采用分散著錄比較好，并在311字段說(shuō)明其相關(guān)性，用488字段將兩條記錄連接起來(lái)。對(duì)于著錄信息不一致的多載體音像資源采用分散著錄能比較充分、清晰地揭示各載體的內(nèi)容，如《侯寶林》一套光盤(pán)中含有兩張DVD、4張VCD光盤(pán)。DVD光盤(pán)題名為《侯寶林：八集電視紀(jì)錄片》，內(nèi)容是介紹侯寶林先生的生平；而VCD光盤(pán)題名為《侯寶林相聲表演藝術(shù)》，內(nèi)容是侯寶林先生所表演的相聲，無(wú)論是題名、主題、分類(lèi)和責(zé)任者都不盡相同。因此，筆者認(rèn)為這種多載體音像資源分散著錄比較合適，其優(yōu)點(diǎn)是能使書(shū)目數(shù)據(jù)著錄得以充分且清晰地描述。以下是《侯寶林》這一套光盤(pán)的完整數(shù)據(jù)。

LDR ^^^^^nlm0^22^^^^^^^^450^

001 004327250

005 20101223152256.0

010 Sa978-7-88300-637-4Sb全套SdCNY59.50

016 SaCN-C01-07-0101-0

100 Sa20091123d2007^^^^em-y0chiy50^^——ea

1010 Sachi

102 SaCNSb110000

135 Savomgammmmundu

2001 Sa侯寶林Sb電子資源.DVDSe八集電視紀(jì)錄片Sf畢魯克導(dǎo)演Sg陸建藝解說(shuō)

210 Sa北京Sc北京音像公司Sd2007

215 Sa2光盤(pán)（DVD，NTSC3.58）（101×2分）Sc有聲，彩色S d12cm

230 Sa音頻數(shù)據(jù)和圖像數(shù)據(jù)

304 Sa題名取自題名屏幕

311 Sa本套光盤(pán)與題名為《侯寶林相聲表演藝術(shù)》（VCD）作為一套出版物出版

337 Sa系統(tǒng)要求：windows98以上及相應(yīng)播放軟件

488 1 S1001004336799

6100 Sa侯寶林Sa生平事跡

690 SaK825.78=75Sv4

701 0 Sa畢魯克S4導(dǎo)演

702 0 a陸建藝 4解說(shuō)

LDR ^^^^^nlm0^22^^^^^^^^450^

001 004336799

005 20100412160829.0

016 SaCN-C01-2002-0045-0

100 Sa20091202d2002^^^^em-y0chiy50^^——ea

1010 Sachi

102 SaCNSb110000

135 Savomgammmmundu

2001 Sa侯寶林相聲表演藝術(shù)Sb電子資源.VCDSf侯寶林，郭全寶，胡仲仁表演S

210 Sa北京Sc北京音像公司Sd2002

215 Sa4 光盤(pán)（VCD，Ver2.0）（41×4 分）Sc有聲，彩色S d12cm

230 Sa音頻數(shù)據(jù)和圖像數(shù)據(jù)

304 Sa題名取自題名屏幕

311 Sa本套光盤(pán)與題名為《侯寶林》（DVD）作為一套出版物出版。

3271 Sa1.陰陽(yáng)五行Sa2.戲劇與方言

3271 Sa1.改行Sa2.關(guān)公戰(zhàn)秦瓊Sa3.醉酒

3271 Sa1.猜謎語(yǔ)Sa2.串調(diào)Sa3.買(mǎi)佛龕

3271 Sa1.賣(mài)包子Sa2.講帝號(hào)Sa3.婚姻與迷信

337 Sa系統(tǒng)要求：windows98以上及相應(yīng)播放軟件

6100 Sa相聲Sa曲藝Sa中國(guó)

690 SaJ826Sv4

701 0 Sa侯寶林S4表演

701 0 Sa郭全寶S4表演

701 0 Sa胡仲仁S4表演

3.3 內(nèi)容上有主次之分的多載體資源類(lèi)型

當(dāng)多載體音像資源類(lèi)型中一種載體資源作為其主要組成部分，其他載體資源是對(duì)它的補(bǔ)充、說(shuō)明時(shí)，這兩種載體資源可看成是一部作品的兩個(gè)組成部分，該部作品由兩種不同載體形式的物理單元組成，兩者共同構(gòu)成一個(gè)實(shí)體，應(yīng)該按照一個(gè)實(shí)體集中著錄，只做成一條記錄即可。在著錄時(shí)，要以作為主要組成部分的載體資源為基礎(chǔ)，將其他載體資源作為附件，著錄于載體形態(tài)項(xiàng)或在附注項(xiàng)加以說(shuō)明。如有些音樂(lè)作品，CD是藝人演唱的歌曲專(zhuān)輯，而贈(zèng)送的DVD則是藝人演唱部分歌曲的MV及日常生活片斷，CD專(zhuān)輯是主要組成部分，應(yīng)做詳細(xì)著錄；DVD為輔助部分，作為附件處理。

4 結(jié)束語(yǔ)

多載體音像資源作為圖書(shū)館業(yè)務(wù)工作中的新生事物，具有其特殊性和復(fù)雜性，有必要對(duì)其進(jìn)行深入探索并不斷完善，使多載體音像資源的著錄達(dá)到標(biāo)準(zhǔn)化和規(guī)范化，使之能科學(xué)有效地組織圖書(shū)館的文獻(xiàn)資源，同時(shí)為讀者提供更便捷、高效的服務(wù)。

[1] 顧 ．國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)書(shū)目著錄（統(tǒng)一版）[M]．北京：北京圖書(shū)館出版社，2008：13，59，14.

[2] 國(guó)家圖書(shū)館.新版中國(guó)機(jī)讀目錄格式使用手冊(cè)[M].北京：北京圖書(shū)館出版社，2004：13.

[3] 曾愛(ài)娥，喬南．多載體音像資料CNMARC格式著錄探討[J]．江西圖書(shū)館學(xué)刊，2010（1）：55-57.