雨中澆花
某天雨下得很大,老板競(jìng)要我到外面澆花。
我疑惑地看著他說(shuō):“老板,外面下雨呢!”
他說(shuō):“那就撐傘去澆啊!”
聲東擊西
我偶然聽(tīng)到兩位急救志工的談話,說(shuō)起有一次他們?nèi)ゾ纫晃焕先?。一位志工記錄老人的資料,另一位解開(kāi)襯衫要貼心電圖導(dǎo)線。第一位志工問(wèn):“有任何心臟病史嗎?”
患者答:“沒(méi)有。”
第二位志工看到他胸前明顯有心臟繞道手術(shù)的疤痕,心知有異,便說(shuō):“那么,你是否記得幾時(shí)曾被獅子攻擊過(guò)?”
沉重稅單
某位美國(guó)醫(yī)生建議,在繳稅通知單上附加提醒,以便宣傳大腸癌篩檢。但這項(xiàng)建議最后未被采納。美國(guó)財(cái)政官員表示:“通知民眾繳稅的同時(shí)提醒他們?nèi)プ龃竽c鏡檢查,恐怕會(huì)讓人覺(jué)得很諷刺。”
沒(méi)法逃避
我和丈夫原本住在繁忙的加拿大安大略省南部,3年前才搬到鄉(xiāng)下。我們很開(kāi)心能擺脫科技產(chǎn)品與緊張的生活步調(diào)。有一天我才真正體會(huì)我們與所有的科技產(chǎn)品切割得多么干凈。
在我工作的餐廳,某位客人問(wèn)我哪里可以買蘋果的產(chǎn)品。我本能地告知各種與“蘋果”這種水果相關(guān)的產(chǎn)品,例如蘋果汁。那位客人笑著對(duì)我舉起手中的iPhone。
善心母親
我們將車子開(kāi)進(jìn)停車場(chǎng),看到幾個(gè)人打開(kāi)一輛車的引擎蓋在查看。
母親好心地大聲提醒:“你們的車是不是爆胎了?”
養(yǎng)狗有方
有一天我抱著8個(gè)月大的女兒正要出門,家里的黃金獵犬赫利從我眼前沖出去,沿著車道直往前跑。我很了解赫利,命令它“回來(lái)!”它絕不會(huì)聽(tīng)。眼看它快跑到車道盡頭,我決定換個(gè)方式,喊道:“等等!你還沒(méi)有系狗鏈!”
赫利毫不猶豫地停下腳步,馬上轉(zhuǎn)身跑回屋里。
言之成理
我連太陽(yáng)花和蒲公英都分不清,因此當(dāng)我要清理花園時(shí),完全不知道什么植物該留什么該拔除。后來(lái)母親提供了非常實(shí)用的訣竅:“全部拔掉,自己長(zhǎng)回來(lái)的就是雜草?!?/p>
早有盤算
女兒第一次約會(huì)前,我對(duì)她“精神訓(xùn)話”:“有時(shí)候你和男孩在一起很容易沖昏頭。記住。稍有不慎就可能毀了你的一生?!?/p>
“別擔(dān)心,我會(huì)等到結(jié)婚那天,才毀掉我的一生?!?/p>
一成不變
朋友剛慶祝完80歲生日,就收到擔(dān)任陪審員的通知。她打電話到法院,告知她因年事已高,可免除這項(xiàng)義務(wù)。
工作人員說(shuō):“你必須過(guò)來(lái)填寫免責(zé)申請(qǐng)書。”
“可是我去年已經(jīng)填過(guò)了。”
“每年都要寫一次。”
“為什么?你認(rèn)為我會(huì)越來(lái)越年輕嗎?”
賀曼的派
我在附近一家咖啡廳看他們賣的派,有櫻桃、蘋果、藍(lán)莓、桃子和賀曼的派。
我問(wèn)服務(wù)生:“請(qǐng)問(wèn)賀曼的派是什么派?”
“蘋果?!?/p>
“那為什么要叫賀曼的派?”
“因?yàn)槟鞘琴R曼訂的?!?/p>
就愛(ài)煩惱
大家都知道安琪姨婆愛(ài)自尋煩惱,因此我到外地參加校外活動(dòng)時(shí),決定不告訴她,以免她擔(dān)憂。
我回來(lái)后詳述旅游的種種,姨婆臉上露出奇特的表情。我問(wèn)她怎么了,她答:“你應(yīng)該事先告訴我的,這樣你不在時(shí)我才能為你擔(dān)心!”
彼此彼此
一位客人在倫敦某飯店住了一晚,退房時(shí)才知收費(fèi)400美元,她覺(jué)得簡(jiǎn)直是敲竹杠,要求見(jiàn)經(jīng)理。經(jīng)理說(shuō)這是標(biāo)準(zhǔn)收費(fèi),又說(shuō)飯店附設(shè)泳池、娛樂(lè)設(shè)施與無(wú)線網(wǎng)絡(luò)。女客抱怨她完全沒(méi)有使用,經(jīng)理回說(shuō)飯店。都有提供,是她自己不用。
女客打開(kāi)皮包準(zhǔn)備掏錢付賬,但說(shuō)要扣除經(jīng)理和她共度春宵的320美元,只拿出80美元。
經(jīng)理急呼:“我哪有?”
女客反駁:“我有提供,是你自己不用的?!?/p>
古法驗(yàn)證
亞當(dāng)幾天晚上都晚歸,夏娃開(kāi)始起疑:“承認(rèn)吧!你一定和什么女人在鬼混!”
“什么女人?”亞當(dāng)反駁,“我就只有你!”
當(dāng)晚,熟睡中的亞當(dāng)被吵醒,發(fā)現(xiàn)夏娃正在戳他的胸部,便問(wèn):“你在做什么?”
“在數(shù)你的肋骨?!?/p>
敵人朋友
人生一定要有座右銘,我選擇的座右銘是:敵人的敵人就是我的朋友。
不幸的是,我的敵人他最大的敵人就是自己,因此我家烤肉時(shí)還是得邀請(qǐng)他來(lái)。
最佳問(wèn)題
我的朋友從超級(jí)市場(chǎng)回來(lái),忿忿地向我抱怨:“如果顧客永遠(yuǎn)是對(duì)的,為什么不是一切都免費(fèi)?”
新聞新解
我最喜歡看一種電視節(jié)目,就是將各種隨時(shí)發(fā)生、亂七八糟的事拍成短片,集結(jié)起來(lái)。那叫什么來(lái)著?噢,對(duì)了:新聞!
(編輯/王克峰)
海外星云 2011年11期