《水利水電工程物探規(guī)程（英文版）》審查會(huì)議在京召開(kāi)

2010年12月15日～16日,水規(guī)總院在北京主持召開(kāi)會(huì)議對(duì)《水利水電工程物探規(guī)程（英文版）》（送審稿）進(jìn)行了審查,參加會(huì)議的有中國(guó)水利水電科學(xué)研究院、黃河勘測(cè)規(guī)劃設(shè)計(jì)有限公司、四川中水成勘院工程勘察有限責(zé)任公司、中國(guó)水電顧問(wèn)集團(tuán)貴陽(yáng)勘測(cè)設(shè)計(jì)研究院、長(zhǎng)江勘測(cè)技術(shù)研究所、中水北方勘測(cè)設(shè)計(jì)研究有限責(zé)任公司和長(zhǎng)江勘測(cè)規(guī)劃設(shè)計(jì)研究院等單位的專家和代表。

該項(xiàng)工作是國(guó)內(nèi)水利行業(yè)首次對(duì)技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行英文翻譯。長(zhǎng)江勘測(cè)規(guī)劃設(shè)計(jì)研究院翻譯組組織具有專業(yè)技術(shù)和較高英語(yǔ)水平的人員,收集、查閱了國(guó)內(nèi)外有關(guān)標(biāo)準(zhǔn),對(duì)《水利水電工程物探規(guī)程》（SL326-2005）進(jìn)行了翻譯,經(jīng)過(guò)內(nèi)部翻譯、校核、譯審,并征求有關(guān)專家意見(jiàn)修改后提交了《送審稿》。

與會(huì)專家認(rèn)真聽(tīng)取了編制組的工作匯報(bào),對(duì)審查會(huì)前專家提出的主要意見(jiàn)進(jìn)行了討論,審查會(huì)基本同意翻譯組提交的《送審稿》。

（高穎供稿）