張 琴
(巢湖學(xué)院 外語(yǔ)系,安徽 巢湖 238000)
生態(tài)批評(píng)(Ecocriticism)是美國(guó)批評(píng)家威廉·魯克特(WilliamRueckert)于1978年在《文學(xué)與生態(tài)學(xué):一次生態(tài)批評(píng)實(shí)驗(yàn)》(LiteratureandEcology:AnExperimentinEcocriticism)中首次提出的概念。生態(tài)批評(píng)是以保護(hù)生態(tài)為中心,研究文學(xué)與自然環(huán)境之間的關(guān)系的文學(xué)批評(píng)理論,旨在確定文學(xué)、自然與文化之間的關(guān)系。隨著生態(tài)批評(píng)研究的深入,越來(lái)越多的經(jīng)典作品被重新解讀,目的在于發(fā)現(xiàn)其中的生態(tài)意義,以及喚醒人們的生態(tài)保護(hù)意識(shí)。
許多中外文藝評(píng)論家已著重就硬漢形象、悲劇意識(shí)和藝術(shù)特色等來(lái)闡釋小說(shuō)《老人與?!?。然而,海明威是一位迷戀大自然的作家,所以自然不能不是海明威創(chuàng)作的主題之一。莽莽蒼蒼的森林,川流不息的河流,波濤洶涌的大海,浮崗暖翠的山巒為海明威提供了取之不盡的創(chuàng)作源泉,打獵、釣魚(yú)、滑雪等這些接近大自然的活動(dòng),他保持了一生。對(duì)大自然的熱愛(ài),對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的厭惡,對(duì)人類文明的失望,使海明威終生都在尋找未遭破壞、未被開(kāi)發(fā)的自然,以求慰藉,從中我們不難看出海明威所具有的生態(tài)保護(hù)意識(shí),我相信這種意識(shí)也會(huì)在他的作品中體現(xiàn)出來(lái)。本文擬從以下幾個(gè)方面來(lái)探討《老人與?!分畜w現(xiàn)的生態(tài)意識(shí):對(duì)人類征服自然的批判以及人類中心主義價(jià)值觀的批評(píng),人與自然應(yīng)該和諧發(fā)展。
大自然的威力是無(wú)窮無(wú)盡的,所以人類只能在某個(gè)層面上暫時(shí)地征服自然。生態(tài)批評(píng)的任務(wù)是批判人對(duì)自然的無(wú)情征服。為了更好地融入自然生態(tài)圈,首先要認(rèn)識(shí)到人是自然的一分子,培養(yǎng)正確的生態(tài)審美觀。“生態(tài)美所體現(xiàn)的是人與自然的關(guān)聯(lián)和生命共感”。格倫·拉佛認(rèn)為《老人與?!敷w現(xiàn)出了一定的生態(tài)意識(shí)?!栋做L》中的亞哈,固執(zhí),對(duì)自然只有強(qiáng)烈的憎恨和復(fù)仇的狂熱;而圣地亞哥卻總是把海洋看成女性,“她給人或者不愿給人莫大的恩惠,如果她干出了任性或缺德的事兒來(lái),那是因?yàn)樗刹坏米约骸薄@先藢?duì)象征自然的大海進(jìn)行了贊美,表現(xiàn)出對(duì)自然規(guī)律的深刻認(rèn)識(shí)和理解。反過(guò)來(lái),正是處于認(rèn)同自然規(guī)律的立場(chǎng),所以他熱愛(ài)大自然?!袄先巳缃裰粔?mèng)見(jiàn)一些地方和海灘上的獅子。它們?cè)谀荷邢裥∝堃话沔宜V?,他?ài)它們”。即使在與象征自然威力的馬林魚(yú)和鯊魚(yú)搏斗的過(guò)程中,他也明顯流露出對(duì)自然的愛(ài),甚至崇敬。
然而,老人由于生活所迫,不得不憑借他的意志和智慧置魚(yú)于死地?!棒~(yú)啊,”他說(shuō),“我愛(ài)你,非常尊敬你。不過(guò)今天無(wú)論如何要把你殺死?!笔サ貋喐绨疡R林魚(yú)看成自己的兄弟、朋友,并對(duì)馬林魚(yú)優(yōu)美的姿態(tài)、絢麗的色彩、頑強(qiáng)的生命力進(jìn)行了贊美,他由衷地說(shuō)道:“魚(yú)啊,我愛(ài)你,非常尊敬你?!笨墒窃诙窢?zhēng)過(guò)程中,圣地亞哥把馬林魚(yú)看成自己的對(duì)手,不同于自身的外部存在,為此他還時(shí)常把自己同魚(yú)做比較,找出二者的差異:我比它更聰明,而它比我們高尚,更有能耐,也許我僅僅是武器比它強(qiáng)。這里深刻地體現(xiàn)了海明威對(duì)人類愚蠢行為的諷刺,表明如果人類不依靠外在的武器是打敗不了大自然的。這種靠武器征服自然取得的短暫勝利,最終會(huì)因?yàn)槿祟惻蛎浀挠?,無(wú)視自然規(guī)律對(duì)自然盲目改造而演變成更大意義上的失敗,以致人類自身的覆滅。
老人雖然暫時(shí)戰(zhàn)勝了象征大自然的馬林魚(yú),最終卻被象征復(fù)仇的鯊魚(yú)打敗。圣地亞哥在和大魚(yú)做殊死搏斗中心里一直很矛盾,雖然表現(xiàn)出了很強(qiáng)的負(fù)罪感并對(duì)自己的欲望進(jìn)行譴責(zé)和自我反省,但最終還是殺死了大魚(yú)。老人不停地對(duì)以這種方式證明自身價(jià)值的途徑加以懷疑、反思,不停地自我批判又自我辯解:“它們這情景是我看到最傷心的了?!薄耙苍S殺死這條魚(yú)是一樁罪過(guò)?!彪y能可貴的是,老人思考了失敗的原因,那么是什么把你打敗的?“什么也沒(méi)有,只怪我出海太遠(yuǎn)了?!闭f(shuō)到底,是人類自己打敗了自己,怪不得自然。海明威出于對(duì)大自然的迷戀和對(duì)人類破壞自然的譴責(zé)而特意在故事結(jié)束時(shí),安排了戲劇性的一幕:它(魚(yú)的骨架)如今不過(guò)是垃圾了,只等潮水來(lái)把它帶走。人類千心萬(wàn)苦戰(zhàn)勝自然所締造的輝煌文明,到頭來(lái)因?yàn)槌龊Lh(yuǎn)而導(dǎo)致最終的毀滅,只有等待著時(shí)間來(lái)沖刷輝煌過(guò)后的殘跡。對(duì)人類來(lái)說(shuō),這不能不算莫大的悲哀,海明威留給世人的警鐘引起我們深刻的反思。
隨著人類自身的不斷發(fā)展,改造自然的能力也隨之加強(qiáng),進(jìn)而人們會(huì)片面地、盲目地以人類自身為中心而忽視大自然的威力。人類中心主義主要表現(xiàn)在三個(gè)不同的層面上:生物學(xué)意義上的、認(rèn)識(shí)論意義上的、價(jià)值論意識(shí)上的。生態(tài)倫理學(xué)反對(duì)的是價(jià)值論意義上的人類中心論。正如《人類中心論與環(huán)境倫理學(xué)》一文指出的那樣:“人類中心論所崇尚的價(jià)值王國(guó)是人根據(jù)其對(duì)人的完美形象的理解和對(duì)人的存在的終極關(guān)懷所構(gòu)建的意義世界,是人塑造、確認(rèn)和完成自我的一種方式?!边@種價(jià)值觀認(rèn)為人的利益是道德原則的唯一出發(fā)點(diǎn),人可以為了使其自身的利益最大化而無(wú)視自然規(guī)律,對(duì)自然加以踐踏和蹂躪。
海明威在肯定了征服自然的物質(zhì)欲望膨脹最終導(dǎo)致人類文明毀滅的同時(shí),隱晦地強(qiáng)調(diào)人應(yīng)該在征服自然的精神勝利中實(shí)現(xiàn)自我價(jià)值。硬漢式的精神勝利的安慰與精神生態(tài)是背道而馳的。生態(tài)的價(jià)值觀從道德或類似于宗教的高度敦促人們?cè)谌诵灾信囵B(yǎng)對(duì)大自然的熱愛(ài)和憧憬。放棄過(guò)度追求物質(zhì)欲望,從精神上融入自然。海明威置個(gè)人自我價(jià)值的實(shí)現(xiàn)于整個(gè)自然界的整體和諧之上,不顧人類創(chuàng)造的物質(zhì)文明而去追求所謂的精神勝利,這實(shí)質(zhì)是人類中心主義在價(jià)值觀上的表現(xiàn)。老人在對(duì)自己的掠奪行為內(nèi)疚的同時(shí),卻又自我辯解,認(rèn)為他天生就是干這行的。捕獲大馬林魚(yú),戰(zhàn)勝兇狠的鯊魚(yú),是圣地亞哥確立自己的社會(huì)價(jià)值,完成上帝在創(chuàng)世時(shí)賦予人類光榮的使命,證明自身能力的方式。在那場(chǎng)人與魚(yú)的殊死搏斗中,老人充滿了自信與驕傲,他把與大魚(yú)的殊死搏斗視為維護(hù)人的尊嚴(yán)所必需的。正如老人所說(shuō),他殺死魚(yú)是“為了自尊心”,是為了讓人們和他自己相信“你永遠(yuǎn)行的”,也要讓大自然知道人有多少能耐,人能忍受多少磨難。
持人類中心論必然會(huì)導(dǎo)致非常嚴(yán)重的后果。在這個(gè)時(shí)代,人類以空前的規(guī)模和速度作用于自然界,為自己創(chuàng)造了日益豐富的物質(zhì)財(cái)富。此后,在經(jīng)歷了兩個(gè)多世紀(jì)與大自然作斗爭(zhēng)的歷史之后,當(dāng)人類沉浸于自己取得的偉大成就而洋洋得意時(shí),卻同時(shí)嘗到了人類中心主義給自己帶來(lái)的苦果。大自然向人類敲響了警鐘:臭氧空洞,溫室效應(yīng),全球變暖,物種滅絕,資源枯竭,大氣污染,人口爆炸,土地侵蝕和沙漠化,等等,這些現(xiàn)象已經(jīng)嚴(yán)重地威脅著人類自身的生存。
生態(tài)批評(píng)把批評(píng)的焦點(diǎn)從社會(huì)關(guān)系轉(zhuǎn)移到了人與自然的關(guān)系,把個(gè)人看做既是生態(tài)系統(tǒng)中的一員,又是社會(huì)中的一員。它思索、探討人與自然的關(guān)系,并試圖改善這種關(guān)系。格倫·洛佛也認(rèn)為《老人與?!敷w現(xiàn)出了生態(tài)意識(shí)。在《老人與?!分校C魍?duì)人與自然的關(guān)系進(jìn)行了哲學(xué)思考。他認(rèn)為,人與自然的關(guān)系有對(duì)立的一面,也有統(tǒng)一的一面。對(duì)立中體現(xiàn)著統(tǒng)一,統(tǒng)一中包含著對(duì)立。所以要處理好人與自然的關(guān)系,平衡人與自然的發(fā)展。
重返自然的懷抱是生態(tài)文學(xué)批評(píng)的理想。最初,人類曾與自然相依為命,保持著和諧的關(guān)系,在生態(tài)危機(jī)不斷加劇的現(xiàn)代社會(huì)里,人類渴望與自然重新建立和諧統(tǒng)一的關(guān)系。在《老人與?!分?,圣地亞哥就是敬畏自然的原始居民的化身。他是生活在古巴的一位老漁民,他撐的是古老的小漁船,他手拉的是古老的纖繩……沒(méi)有一樣不是古老的,我們看到的是一個(gè)原始的老漁民。他對(duì)自然充滿了熱愛(ài)和敬畏之情。作品中反復(fù)描述了老人在殺死大魚(yú)的過(guò)程中所表達(dá)對(duì)自然的敬意,第一天與大魚(yú)較量時(shí),老人就說(shuō)“很尊敬你”。隨著大魚(yú)與老人的進(jìn)一步較量,老人對(duì)大魚(yú)的敬意也越來(lái)越濃,他對(duì)大魚(yú)說(shuō):“我從沒(méi)見(jiàn)過(guò)比你更偉大、更美麗、或更從容、或更崇高的兄弟。來(lái)吧,殺了我。我不在乎咱們誰(shuí)殺誰(shuí)?!崩先说淖匀挥^是原始民式的,自然是偉大高尚的、物種之間是平等的,人的生存要靠與自然界的物質(zhì)交換。同時(shí),老人認(rèn)為無(wú)人配吃大魚(yú),沒(méi)有人配毀滅自然。在殺死大魚(yú)的過(guò)程中,罪惡感始終糾纏著老人,他反復(fù)提出疑問(wèn):“也許殺死大魚(yú)是罪過(guò)的……他想了很多,不斷地考慮罪過(guò)問(wèn)題?!弊飷焊杏种率估先朔磸?fù)地為自己辯解,“不要在想是否有罪的問(wèn)題了……你生就一漁民,而魚(yú)生就為魚(yú)……從某種意義來(lái)說(shuō)每個(gè)事物都會(huì)殺死另外別的事物的。打魚(yú)能讓我生,也能讓我死。”老人的辯解是想讓自己心里舒服點(diǎn)。老人的夢(mèng)境也充分表達(dá)了回歸自然的愿望。在老人遠(yuǎn)航前,船上休息時(shí),以及老人遠(yuǎn)航歸來(lái)的睡夢(mèng)里,呈現(xiàn)的都是金色的海灘,與人相處融洽的獅子,還有怡然自得的人們,人完全地融入自然。這是老漁民的夢(mèng)想,也是生態(tài)文學(xué)批評(píng)的理想。
綜上所述,《老人與海》是一篇可以從生態(tài)批評(píng)視角來(lái)解讀的文本,生態(tài)文學(xué)旨在喚醒人類的生態(tài)保護(hù)意識(shí):人類應(yīng)該熱愛(ài)大自然,不應(yīng)該以破壞自然環(huán)境為代價(jià)來(lái)發(fā)展經(jīng)濟(jì),否則會(huì)適得其反。
[1]常耀信.美國(guó)文學(xué)簡(jiǎn)史.天津:南開(kāi)大學(xué)出版社,2003.
[2]董衡巽.海明威研究[M].北京:中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社,1980:70.
[3]雷毅.生態(tài)倫理學(xué).[M]西安:陜西人民教育出版,2000.
[4]王諾.歐美生態(tài)文學(xué)[M].北京:北京大學(xué)出版社,2003.
[5]楊通進(jìn).人類中心論與環(huán)境倫理學(xué)[J].人大復(fù)印資料·倫理學(xué),1999,(3):62.
[6]趙富春.老人與海[M].北京:中國(guó)戲劇出版社,2005:30,83.