伏濤
(吉林師范大學(xué)文學(xué)院,吉林 四平 136000)
錢維喬(1739—1806),文學(xué)家、戲曲家。字樹參、季木,小字阿逾,號(hào)曙川、竹初、半園、竹初園士、半竺道人、半園逸叟、林棲居士等。江蘇武進(jìn)人,乾隆二十七年(1762年)舉人,歷任浙江遂昌、鄞縣知縣。他學(xué)貫古今,詩文博瞻,工書善畫,精于音律,晚通禪理,著有《錢竹初山水精品》、《竹初文抄》、《竹初詩鈔》,以及《乞食圖》、《鸚鵡媒》、《碧落緣》三種傳奇等。他講學(xué)如皋露香草堂時(shí),門前種竹,自號(hào)“竹初居士”——“予性頗愛竹,謂其致蕭疏。以茲淇澳心,自號(hào)曰竹初?!盵1]99《竹初說》詮釋道:“客乃不知初之足貴乎?夫竹性直,直以立身;竹心虛,虛以體道;竹節(jié)貞,貞以植志……人之知竹之美者多矣,然其直且虛而挺然有節(jié),不待具柯葉、干青霄之日也。蓋其初而已然矣,且夫天下之物其初烏有不美者哉?”[1]219由此可見他對(duì)高尚人格的追求,錢維喬的人品影響其詩品。洪亮吉《北江詩話》說:“錢大令維喬詩,如逸客飧霞,惜難輕舉。”[2]2246法式善《梧門詩話》稱:“常州錢竹初維喬,詩詞有豪宕感激之風(fēng)?!盵3]5947楊鐘羲《雪橋詩話三集》載:“竹汀詹事序錢竹初詩,謂昔人言史有三長,詩亦有四長:曰才、曰學(xué)、曰識(shí)、曰情。先生兼詩家之四長,此類庶乎近之?!盵3]5947錢維喬一生科舉不暢、仕途坎坷,門祚不延、奔走衣食,兼具傷偶之悲、西河之痛等。人生的諸多不幸為其詩歌創(chuàng)作提供了豐富的素材,注入了悲酸的內(nèi)質(zhì)。這既提升詩歌之品位,又有利于正確詩學(xué)觀的形成。錢維喬主張?jiān)姼枋銓懻嫘郧?,管干珍贊其詩為“真性靈”[1]竹初詩鈔·卷首序。錢維喬出生于“七世皆儒冠”[1]118的文化世家,但其命運(yùn)多舛,他把生命悲苦、心魂孤寂日記般地記載在詩作中,詩語行間流露著心靈的真實(shí)感受,所以程晉芳說:“以一部詩為平生一傳,可也!”[1]竹初詩鈔·程晉芳序“竹初居士”錢維喬生性高潔、頗具操守,從不趨炎附勢?!胺N樹須種桐,孤直全其天?!盵1]118“豈解因人熱,誰憐抱節(jié)疏?!盵1]45獨(dú)立不遷的梧桐,清高有節(jié)的秀竹是其人格象征。在錢維喬詩作中屢見“莼鱸之思”,現(xiàn)援引部分詩句如下:
莫怪南鴻消息少,秋風(fēng)愁與數(shù)莼鱸。[1]52
時(shí)無張翰莼,空積潘岳發(fā)。[1]52
年年此夜長作客,莼鱸雖好歸不得。[1]54
扁舟季鷹思,休遣后征鴻。[1]62
南還為與同饑渴,那有莼鱸賦感秋。[1]64
坐聽粥鼓催浮慮,夢繞鱸鄉(xiāng)愧舊顏。[1]64
空嗟元叔擯,無復(fù)季鷹歸。[1]75
君本莼鄉(xiāng)淡蕩人,扁舟三泖有前因。[1]75
君去莼鱸餐正羨,我歸松菊徑猶荒。[1]79
自是白云常系夢,歸心哪得及鱸肥。[1]95
秋風(fēng)未得歸張翰,春草何堪滯惠連。[1]95
相期問莼菜,且慰故園情。[1]96
贈(zèng)我長相憶,吾從張翰舟。[1]115
慚愧季鷹歸計(jì)好,莼鱸不遣戀他鄉(xiāng)。[1]115
摧眉尚欲走風(fēng)塵,莼鲙應(yīng)嗤歸計(jì)晚。[1]120
五陵裘馬輸同學(xué),一櫂莼鱸待后期。[1]128
莼鱸亦是人間物,終許秋江共泛船。[1]134
我幽興慳終當(dāng)覓,莼鱸一往弄潺湲。[1]134
何當(dāng)永遂鱸鄉(xiāng)愿,一舸明湖共討春。[1]137
煙波千頃菰蘆渺,風(fēng)景鱸鄉(xiāng)夢繞人。[1]149
畢竟季鷹真達(dá)者,秋風(fēng)一櫂去難尋。[1]154
陶潛志種秫,張翰思采莼。[1]174
海上秋風(fēng)江山莼,塵衫久已悵述津。[1]177
一紙秋聲贈(zèng)行篋,鱸鄉(xiāng)如此畫中看。[1]180
《竹初詩鈔》中含有“莼鱸之思”的詞語與詩句尚有很多,不作贅引。為什么出身名門、才兼“三絕”的乾嘉士子錢維喬會(huì)有如此強(qiáng)烈的“莼鱸之思”?是一閃之念,還是長久心聲?是個(gè)體遭際所致,還是群體心理祈向?有何生成機(jī)理?嚴(yán)迪昌在《清詩史·緒論之一》中曾說:“作家詩人們筆底的任何哀樂悲歡,均導(dǎo)之于他們對(duì)現(xiàn)實(shí)人生的體察辨味,他們的心緒情思的漣漪波瀾,實(shí)即生活于其間的社會(huì)眾生相和人格化了的自然環(huán)境在心魂深處激起的回應(yīng)?!盵4]3研究詩人、詩歌,一定程度上就是研究詩人的心靈史,尋繹詩人生命個(gè)體與時(shí)代社會(huì)之間的綰合,探究地域時(shí)空中詩人的心理祈向。走進(jìn)詩歌文本是研究詩歌最恰當(dāng)?shù)钠瘘c(diǎn),筆者通過解讀錢維喬的作品以及常州詩派其他詩人的別集并關(guān)注他們生活的那個(gè)時(shí)代,認(rèn)為錢維喬“莼鱸之思”的成因有如下幾個(gè)方面:
故園之思乃浪跡天涯的游子的共同心聲,由于各自家鄉(xiāng)的自然風(fēng)光、經(jīng)濟(jì)條件不同,身處他鄉(xiāng)的心態(tài)有異,以及自身詩歌表達(dá)風(fēng)格的差別,故園情結(jié)在詩作中的體現(xiàn)亦各具特色。乾嘉常州詩派詩人們出生于江南繁庶之地,而其游幕、為官之地大多不如常州富麗,所以其詩中對(duì)家鄉(xiāng)的懷念就愈加強(qiáng)烈。由于地域文化的差異、人文環(huán)境的特殊、士子性格的不同、人際關(guān)系的親疏等原因,常州詩人在京為官者很難被京城勢力圈所接受。常州士子們也不愿介入某些利益圈中,因此孫星衍、洪亮吉被稱“憨翰林”。精神游離,靈魂逡巡是士子歸心的必然。江南美麗的風(fēng)光,富庶的經(jīng)濟(jì),發(fā)達(dá)的人文易增游子的故園之思。為了稻粱之謀、買山之錢而奔走他鄉(xiāng)、流落江湖的詩人,故鄉(xiāng)的一草一木皆是他們魂?duì)繅衾@的理由?!案`祿明時(shí)晚,謀家志士輕。相期問莼菜,且慰故園情?!盵1]96“離恨恰如春草”[5]25,離家愈久,相思彌篤,“頻年江國共盤桓,君正彈冠我掛冠。一紙秋聲贈(zèng)行篋,鱸鄉(xiāng)如此畫中看?!盵1]180故園之思既是對(duì)故鄉(xiāng)風(fēng)物的心想意念,也是對(duì)故鄉(xiāng)親人的心縈魂?duì)?,因?yàn)槌鐾庵\生而拋妻別子,因?yàn)榫秒x故土而生故園之思。浪跡天涯的常州詩人因?yàn)榧亦l(xiāng)物產(chǎn)的豐富,故園之思中多了“莼菜”與“鱸魚”。離開故園是為了謀生,在外謀生亦是為了故園,勉勵(lì)話語的背后遮掩著的是詩人天涯孤旅的悲苦酸辛。
錢維喬早歲即工翰墨,得其兄錢維城(乾隆十年?duì)钤?之傳,因作品風(fēng)格酷似其兄,時(shí)有“常州二錢”之譽(yù)。擅長山水畫者偏嗜自然山水,作詩與繪畫一樣皆須借助山水靈秀之氣,亦即“得江山之助”?!爸恢酱ㄖ姹尽盵1]97,對(duì)此錢維喬認(rèn)識(shí)充分,其《與大兄夜坐論詩畫賦贈(zèng)》一詩云:“吾兄作詩如作畫,落筆江山助光怪。”[1]40錢維喬心懷煙霞之念,這既是江南才子普遍的喜好,又是詩人、畫家共同的需要,也是遠(yuǎn)離世俗、逃避塵囂之必然,當(dāng)然亦與“尤好仙釋家言,頗有心得”[3]5947有關(guān)。“煙霞若長好,期結(jié)越山鄰?!盵1]51煙霞之念與田園之樂原本膠結(jié)一起,難舍難分。錢維喬心儀陶淵明,“風(fēng)塵何處乞閑身,十畝空教系夢頻。但到折腰心已倦,始知五柳是高人。”[1]133“縱遣狂吟庾亮樓,能無苦憶陶潛宅?!盵1]133不能躋身凌煙閣,就遁跡江湖,試圖在秀山麗水中安頓身心?!柏M徒慕高風(fēng),甘與煙霞親?!盵1]81“是處水涯堪結(jié)宇,松聲泉韻拂人涼?!盵1]133錢維喬并非生來喜好隱逸,“豈無蒼生心,愛與塵俗隔?!盵1]35他本是有志之士,“如君豈是蓬蒿人,一盞長虹為傾瀉”[1]126雖是贊美趙懷玉之詞,其實(shí)也是自身心志的寫照。在仕途進(jìn)退之間他曾想:“廊廟江湖有夙因,煙霞難證宰官身。且教小試為霖手,再向青山作主人?!盵1]183意即一展身手后再息影林下,然而文章憎命達(dá)?!安攀坎挥鰰r(shí),懷怨等寡女”[1]178是其懷才不遇心理的真實(shí)流露?!澳袃荷怀擅蠞u催,三十已過四十來。蹉跎白日但自惜,道途百感生其懷。故山杞菊霜滿眼,果下輕車閑不綰。摧眉尚欲走風(fēng)塵,莼鲙應(yīng)嗤歸計(jì)晚。”[1]120錢維喬生于江南常州這一美麗富庶之地,強(qiáng)烈的煙霞之思與濃厚的對(duì)故鄉(xiāng)山水的眷念之情交織一處,“莼鱸之思”在所難免。
追求快樂自由乃人之常情,有著浪漫情懷的詩人更是如此。錢維喬與其他常州士子一樣頗為憨直,不愿仰人鼻息,“慚愧轅駒猶局促,貧交記否阮生狂?!盵1]54“安能局促久留汝,吞聲別去摧肝腸?!盵1]120“曳裾情所鄙”[1]88、“懷刺懶周旋”[1]88的詩人性格不適應(yīng)官場生活。其《俗吏詩》(六首)用諷刺筆法對(duì)官場丑態(tài)作了淋漓盡致的刻畫,堪稱一幅絕妙的乾嘉官場現(xiàn)形圖。常州士子的心魂總是游蕩在廟堂、高堂之間,游弋在魏闕、江湖之上。厭倦官場即想回歸林泉,“故園那得為中隱,款段聊隨馬少游?!盵1]121“何日蘿衫謝人事,松筠深鎖閉門居。”[1]141從下列詩句中可以看出詩人試圖逃避官場,尋求清靜之地安頓疲憊身心的心理祈向?!叭松m志皆可圖,秋菘春韭無處無。”[1]149“誰似先生悟息機(jī),朝衫早脫制荷衣。此心久與山俱靜,不管人間有是非?!盵1]175“結(jié)網(wǎng)人居樂,聞蟬客緒長。”[1]64生活中太多的失落讓詩人產(chǎn)生濃重的厭世情緒,從“黃金籠頭繒被體,何似水草供幽閑”[1]134可見詩人對(duì)現(xiàn)實(shí)生活的不滿以及人生目標(biāo)的轉(zhuǎn)變?!暗X錢刀能滯客,應(yīng)知圭組最妨才”[1]138與趙翼“書有一卷傳,亦抵公卿貴”[6]476頗有暗通之處。做官與做詩人在時(shí)間上相互沖突,心性上彼此矛盾,“不能立勛業(yè),及早奉身退。勢必難兩遂,去官攻文詞?!盵6]515歸隱田園以圖集中精力更好地從事著述,這也是“莼鱸之思”之成因。當(dāng)然從事著述也是詩人興趣所在,亦即源于自適心態(tài),從“林泉軒冕無二致,要以灑脫全其天”[1]134這句詩中可以玩味出詩人人生目標(biāo)、價(jià)值追求所在,亦可見詩人心儀灑脫、追求自適的心理。
乾嘉年間常州詩派中的詩人大多仕途不暢、生活潦倒,他們大多數(shù)有旅食江湖、彈鋏依人的經(jīng)歷。翻開他們的人生履歷不難發(fā)現(xiàn),幾乎皆有乞食江湖的奔競,“那堪十口無依賴,索米勞勞有素冠?!盵1]134“分馳為生計(jì)”[1]124,稻粱乃生活必需,這在詩歌中得到充分的抒寫,“浪跡真成落拓游,蓬飄空作稻粱謀?!盵1]64稻粱之謀左右著士子的心態(tài),生活的艱難讓錢維喬難堪沮喪,為了生活而四處奔波,這不僅給詩人帶來無窮的孤獨(dú)感,“誰能念孤影,早遂稻粱謀?!盵1]114而且亦因常年在外而日增思親之痛,“白發(fā)高堂應(yīng)計(jì)日,豈惟虛幌夢征人?!盵1]127這不僅影響詩人田園之樂的享受,而且因占用過多時(shí)間而耽誤報(bào)國之志的實(shí)現(xiàn),“書生愛國唯干羽,旅客占時(shí)有稻粱?!盵1]121在家族門第觀念十分強(qiáng)烈的時(shí)代,曾經(jīng)興旺發(fā)達(dá)的世家大族走向式微時(shí),其家族成員的精神壓力可想而知,“吾宗近衰落,振拔今誰人。紛然稻粱謀,奔走營其身。”[1]174為了養(yǎng)家糊口,詩人不得不浪跡天涯,“吾宗方漸落,之子竟長貧。詩句歸寒餓,生涯聽鬼神。”[1]131從這類詩歌中可以清晰地聽出乾嘉詩人饑寒交迫中的哀鳴悲吟。詩歌是詩人心魂的抒露,精神的外化。主張抒發(fā)真性情的常州詩派的詩歌除其審美價(jià)值外,其認(rèn)知價(jià)值尤顯突出。詩歌既是現(xiàn)實(shí)人生的表現(xiàn),又是詩人心靈希冀的流露?!叭松M得長無謂?懷古思鄉(xiāng)共白頭?!盵6]345為了個(gè)體,為了家庭,為了衣食需求,為了人生理想,常州詩人懷揣對(duì)故土的思念常年流落他鄉(xiāng)?!暗酱肆w君歸計(jì)早,稻粱猶得慰天寒。”[7]537“畏寒偏欲沖寒來,我輩謀生不如雁”[7]285是寒士詩人黃仲則乞食江湖、流落他鄉(xiāng),人不如燕、生不如雁生活的生動(dòng)描寫。在交通、通訊落后的時(shí)代,為了生活常年奔波在外的無奈與痛苦絕非我們所能想象,在乾嘉詩歌中對(duì)此多有描繪。
“搴幃拜母河梁去,白發(fā)愁看淚眼枯。慘慘柴門風(fēng)雪夜,此時(shí)有子不如無。”[6]68該詩中流淌著的是盛世寒士黃仲則凄涼的思母之淚。循陔之愿在常州詩派士子心靈世界中占據(jù)重要位置。趙懷玉說:“親老思干祿,饑驅(qū)竟出門?!盵8]282“祿位只為娛母計(jì)”[8]301,孫星衍有云:“親老宦程宜早歸?!盵9]490趙翼認(rèn)為:“歸田吾奉母,……共此循陔愿?!盵10]504“除卻親闈侍藥醫(yī),更余何事足縈思?!盵10]481“年年此夜長作客,……南馳北走皮骨勞?!盵1]54錢維喬心念倚閭之望,“歸期慈母淚,客況故人憐?!盵1]16“報(bào)得三春暉”是詩人永遠(yuǎn)的心愿,“十年獻(xiàn)賦慚同學(xué),千里封書慰老親?!盵1]53-54不能如愿乃終身遺憾,“辜負(fù)倚閭雙白發(fā),塵沙南北六千程?!盵1]46乞食京華的江南士子擔(dān)荷白發(fā)高堂的熱望走過多少山程水驛,襥被入京的常州士子大多因此而黯然神傷。京華煙云中奔競的江南士子其心中的淚水化成多少哀感頑艷的詩篇,錢維喬《辭家口占》云:“三年問寢感閑身,襥被天涯又此辰。北雁有情猶送客,春風(fēng)何事強(qiáng)催人。忍將白發(fā)臨歧淚,去浣緇衣上國塵??v使長安花信好,望云心跡與誰論。”[1]41在提倡忠孝為大的時(shí)代,蓼莪之情重于伉儷之愛,循陔之愿超過離鴻之思。常州士子遠(yuǎn)離首丘之地,試圖博取功名以慰雙親,“三年射策強(qiáng)隨人,欲乞頭銜為老親。”[1]42皓首窮經(jīng),十上干名主要是“為老親”。高堂雙親的期盼是士子奮進(jìn)的動(dòng)因,“為有高堂問,翻嫌薄宦非。那堪愁遠(yuǎn)道,猶是隔春暉。”[1]131循陔之愿是士子共同的心聲,“清宵獨(dú)有循陔夢,隔斷鄉(xiāng)心是曉雞?!盵1]42“夢里南陔驚遠(yuǎn)道,酒中東閣倦殘年?!盵1]95常州詩派中中堅(jiān)人物錢維喬的“莼鱸之思”中頗含循陔之因。
常州詩派詩人們抒發(fā)相思之情的詩作中,較多的是對(duì)友朋的懷念,對(duì)父母的相思,相比之下,表達(dá)夫妻離別之情的則較少。在這一點(diǎn)上,錢維喬算是特例。乾隆三十三年(1768年),其妻亡故,為悼念亡妻,他取《孔雀東南飛》所詠劉蘭芝的故事,作《碧落緣》傳奇二卷。情猶未已,又根據(jù)《聊齋·阿寶》故事,作《鸚鵡媒》傳奇二卷。乾隆三十四年(1769年)公車北上,落第滯于京寓,見到明代畫家張靈美女、花鳥畫各一幀,筆墨秀潤,與唐寅畫法相仿佛,甚奇。歸里后作《虎阜緣》,演述張靈與崔瑩悲歡離合生死之戀的故事,他把對(duì)亡妻的伉儷深情融入傳奇作品中,頗為感人。在《鸚鵡媒傳奇序》、《乞食圖傳奇序》中表達(dá)了他生死以之,忠貞不二的愛情觀?!锻鰦D汪孺人事略》、《亡婦呂安人事略》、《告亡婦文》皆是錢維喬思婦之淚哭成。錢維喬的夫妻離別之情、孤雁獨(dú)鴻之悲在常州詩派中十分引人矚目,堪與孫星衍、王采薇伉儷恩愛相頡頏。究其原因,主觀上,錢維喬乃至性純情之人??陀^上,其妻體弱多病,卻替詩人履行養(yǎng)老撫幼之責(zé),“親衰嗟季切,婦病御窮難。已類枯魚索,仍為長鋏彈?!盵1]64《題同到白頭圖寄內(nèi)》、《懷內(nèi)》皆是飽含深情的思婦詩?!兑箟敉銎拮鳌吩疲骸叭晡羧ノ夷?,欲挽不得留。汝今來我心,欲推不自由。蒼茫長夜間,知汝在何許?!暾嫖义芤?,何不悟汝死。汝不我遘耶,乃是幻想耳。憶從形影判六年,墓田宿草縈荒煙。癡兒嬌女尚如此,以我聊落知卿賢。攬袪執(zhí)手何惻惻,檠昏月斜見顏色。寒螀吟階虛幌黑,落葉一去渺無跡。人生速若石火光,存者漸短亡者長。無須向我作鳴咽,他日真逢與卿說?!盵1]100字字含悲,句句是淚,詩人用樸素?zé)o華的語言深情地表達(dá)了對(duì)亡妻的敬愛懷念之情、陰陽相隔之悲。從中透出其人性之光輝,亦可管窺常州詩人品格的高尚。這在常州詩派詩人中,甚至乾嘉詩壇上顯得十分耀眼。
竹初居士錢維喬是常州詩派中頗為難得的“純粹詩人”,其“詩人之詩”中充滿真實(shí)而又細(xì)膩的生命律動(dòng)與心靈潮汐。由此可以尋繹乾嘉年間常州士子的心態(tài),可以探析乾隆中后期這一轉(zhuǎn)型期的社會(huì)風(fēng)尚與時(shí)代音訊,這對(duì)研究乾嘉年間常州詩派頗有助益。乾嘉詩壇上的常州詩派對(duì)于性靈派既是有力的支持,又是有益的補(bǔ)充。通過對(duì)錢維喬詩歌中“莼鱸之思”的思考,既可以探究常州詩派詩歌特色,亦可尋繹常州詩風(fēng)成因中的士子心態(tài),還可以看出常州詩派與性靈派之間的和而不同。心態(tài)是情緒、情感的固化,詩心是詩情的內(nèi)質(zhì),詩情是詩心的流露與外化。了解詩人的心態(tài)是分析詩歌、探究詩風(fēng)、研究詩派的不二法門。常州士子錢維喬詩歌中透出的“莼鱸之思”是一個(gè)富有特殊文化內(nèi)涵的語碼,其話語含蘊(yùn)絕非“歸隱”二字所能解得。其成因有:故園之思、煙霞之念、自適之需、循陔之愿、離鴻之悲、稻粱之謀、生命之憾等幾個(gè)方面,但這些并非答案的全部?!白硬盼嵊讯鎺煟瑒e來三載夢見之。”[1]142錢維喬與袁枚可謂“相與傾中腸”[1]72的性靈至交,袁枚的規(guī)勸對(duì)錢維喬的人生航向的轉(zhuǎn)變起了很大的作用。當(dāng)然也受常州詩派中其他詩人的影響,乾嘉年間常州詩人的中途歸隱似乎是集體約定。還有因病思?xì)w,“若向歸鴻訊顏色,年來病骨怕經(jīng)秋?!盵1]50因老思?xì)w,“致身須似此,休及鬢毛蒼。”[1]67因生遲暮之感而想“不如歸去”,“壯心逼仄歲易馳”[1]54,“去日茍多來乃少”[1]69。在親情的牽念上除了循陔之愿、伉儷之情外,還有兒女的牽念,“兒啼婦病愁輾轉(zhuǎn),原鸰塞雁傷秋風(fēng)?!盵1]55這也與常州離張翰故里昆山較近有關(guān)?!拜击|之思”可謂江南士子共有情懷的詩化體現(xiàn)。需要說明的是,文中論及的幾方面不是截然分開的,而是膠結(jié)在一起共同起作用的。錢維喬“莼鱸之思”的成因既因個(gè)體遭際,又有社會(huì)原因,既有歷史緣故,又有地域因素。
[參考文獻(xiàn)]
[1](清)錢維喬.竹初詩鈔[M].續(xù)修四庫全書本.上海:上海古籍出版社,2006.
[2](清)洪亮吉.洪亮吉集(全五冊)[M].北京:中華書局,2001.
[3]錢仲聯(lián).清詩紀(jì)事[M].南京:江蘇古籍出版社,1989.
[4]嚴(yán)迪昌.清詩史(上、下)[M].杭州:浙江古籍出版社,2002.
[5](南唐)李璟,李煜撰,(宋)無名氏輯,王仲聞校訂.南唐二主詞校訂[M].北京:中華書局,2007.
[6](唐)李商隱著,(清)馮浩箋注,蔣凡標(biāo)點(diǎn).玉溪生詩集箋注(全二冊)[M].上海:上海古籍出版社,1979.
[7](清)黃仲則.兩當(dāng)軒集[M].上海:上海古籍出版社,1983.
[8](清)趙懷玉.亦有生齋集[M].續(xù)修四庫全書本.上海:上海古籍出版社,2006.
[9](清)孫星衍.芳茂山人詩錄[M].北京:中華書局,1985.
[10](清)趙翼.甌北集(全二冊)[M].上海:上海古籍出版社,1997.