翁維良，1937年3月出生，浙江寧波人。1960年畢業(yè)于上海醫(yī)科大學(xué)，分配到原中國(guó)中醫(yī)研究院，在北京中醫(yī)藥大學(xué)參加衛(wèi)生部西學(xué)中班學(xué)習(xí)中醫(yī)二年。師從岳美中、趙錫武、郭士魁老中醫(yī)。在中國(guó)中醫(yī)科學(xué)院內(nèi)外科研究所、西苑醫(yī)院、臨床藥理研究所工作五十余年。從事中醫(yī)、中西醫(yī)結(jié)合內(nèi)科心血管、臨床藥理的臨床、科研和教學(xué)工作。研究血瘀證與活血化瘀四十多年。

現(xiàn)任中國(guó)中醫(yī)科學(xué)院首席研究員、博士生導(dǎo)師。博士后指導(dǎo)老師，第二、四批全國(guó)老中醫(yī)藥專家學(xué)術(shù)經(jīng)驗(yàn)繼承指導(dǎo)老師，獲政府特殊津貼，中國(guó)中醫(yī)科學(xué)院學(xué)術(shù)委員會(huì)委員、優(yōu)勢(shì)病種專家委員會(huì)副主任委員，科技部973中醫(yī)基礎(chǔ)理論專家組成員，國(guó)家食品藥品監(jiān)督管理局新藥審評(píng)專家、北京市醫(yī)療器械評(píng)審專家。兼任國(guó)家中醫(yī)臨床研究基地建設(shè)專家指導(dǎo)組成員，中國(guó)中醫(yī)科學(xué)院倫理委員會(huì)委員，中國(guó)中醫(yī)科學(xué)院臨床醫(yī)學(xué)基礎(chǔ)研究所倫理委員會(huì)主任委員，中華中醫(yī)藥學(xué)會(huì)臨床藥理學(xué)會(huì)副主任委員，北京中西醫(yī)結(jié)合學(xué)會(huì)常務(wù)理事，中國(guó)醫(yī)藥信息學(xué)會(huì)心功能學(xué)會(huì)常委，中國(guó)微循環(huán)學(xué)會(huì)理事，國(guó)家藥典委員會(huì)第七、八屆委員，《中成藥》雜志副主編，《中國(guó)藥物警戒》雜志編委，國(guó)家科技進(jìn)步獎(jiǎng)、中華醫(yī)學(xué)會(huì)、中華中醫(yī)藥學(xué)會(huì)科技獎(jiǎng)評(píng)審專家，國(guó)家自然科學(xué)基金評(píng)審專家、國(guó)家科技部、國(guó)家中醫(yī)管理局、北京市科委、市中醫(yī)局科技項(xiàng)目評(píng)審專家。

2003年至今曾獲國(guó)家科技進(jìn)步一等獎(jiǎng)一項(xiàng)，二等獎(jiǎng)二項(xiàng)，國(guó)家教委、北京市等各級(jí)科技獎(jiǎng)20余項(xiàng)。承擔(dān)了國(guó)家“九五”、“十五”、“十一五”科技攻關(guān)、科技支撐等課題20余項(xiàng)。發(fā)表論文200余篇，專著有《臨床中藥學(xué)》、《中藥臨床藥理學(xué)》、《中成藥臨床合理應(yīng)用手冊(cè)》、《中藥不良反應(yīng)與合理用藥》、《中藥臨床合理應(yīng)用手冊(cè)》、《中藥注射劑合理用藥指南》、《中醫(yī)臨床研究實(shí)施過(guò)程質(zhì)控與管理》、《雜病證治》、《活血化瘀治療疑難病》、《翁維良臨床經(jīng)驗(yàn)輯要》、《SARS瘟疫研究》等。