生物多樣性保護(hù)面臨的挑戰(zhàn)

全球人口持續(xù)增長以及節(jié)節(jié)攀升的人均資源消耗,導(dǎo)致了地球生物多樣性的過度損耗,并且加劇了全球范圍的氣候變化、海洋酸化以及其他因人類行為所導(dǎo)致的環(huán)境影響.我們認(rèn)為,保護(hù)生物多樣性對(duì)維系人類生存和生態(tài)系統(tǒng)都是必不可少的.盡管有些成功的保護(hù)范例(尤其是在局部地區(qū)),以及公眾和政府的對(duì)生存可持續(xù)問題上越來越關(guān)注,但是生物多樣性還是在持續(xù)下降.邁入 2010年后,成功的保護(hù)生物多樣性方法需要充足而有力的資金作為后盾.但是,更多根本的變化要求我們?cè)谏锒鄻有缘哪繕?biāo)上達(dá)成共識(shí),這一共識(shí)作為生物多樣性在全球范圍內(nèi)的共同目標(biāo),應(yīng)被納入政府資源生產(chǎn)和消費(fèi)的整體決策框架中,并將注意力集中到相關(guān)政策層面及更為廣泛的社會(huì)機(jī)構(gòu)和團(tuán)體的執(zhí)行層面,這樣才能有利于政策的有效執(zhí)行.

蘇敬華 譯自《Science》, September 10: 1298 (2010)