美國《Emerging Infectious Diseases》2011年第17卷第7期有關(guān)人獸共患病論文摘譯

P1118 2010年澳大利亞季節(jié)性流感疫苗預(yù)防2009年H1N1流感大流行病毒的效力研究//James E.Fielding,Kristina A.Grant,Katherine Garcia,等

為評估三價和單價季節(jié)性流感疫苗對于預(yù)防2009年H1N1流感大流行病毒A的效力,2010年在澳大利亞維多利亞進(jìn)行了一個PCR檢測陰性為研究對象的病例對照研究。對哨點監(jiān)測網(wǎng)絡(luò)內(nèi)全科醫(yī)生報告的流感樣病例進(jìn)行流感病毒檢測,并登記他們的疫苗接種情況。研究中的病例是指2009年H1N1流感大流行病毒PCR檢測陽性者,而對照組是指流感病毒檢測結(jié)果陰性者。319例入選的病例中有139例(44%)檢測結(jié)果為2009年H1N1流感大流行病毒陽性。季節(jié)性流感疫苗預(yù)防 2009年H1N1流感大流行病毒的校正效力為79%(95%的可信區(qū)間為33%～93%);單價疫苗的效力為47%,不存在統(tǒng)計學(xué)顯著性差異。疫苗在成人中的效力較高。盡管存在局限性,本研究表明新研制的含有2009年H1N1流感大流行病毒株的三價季節(jié)性流感疫苗對于實驗室確診的2009年H1N1流感大流行提供了顯著的保護(hù)作用。

P1188 2009年5月流感在國際航班上的傳播//A.Ruth Foxwell,Leslee Roberts,Kamalini Lokuge,等

了解流感在國際航班中的傳播對于面對疫情時優(yōu)先選擇公共衛(wèi)生應(yīng)對體系是很有必要的。對2009年5月進(jìn)入澳大利亞的兩個長途航班進(jìn)行回顧性隊列研究以確定2009年H1N1流感以及流感樣疾病在航班中的傳播。綜合結(jié)果顯示,738名旅客中共有319人(43%)應(yīng)答,13人(2%)在飛行中有流感樣癥狀,32人(5%)在航班到達(dá)的一周內(nèi)有流感樣癥狀。與飛行前就有癥狀的旅客坐在同一排或者2排之內(nèi),感染2009年H1N1流感的風(fēng)險會提高3.6%。近距離接觸區(qū)(前2排,后2排以及左右2個位置)使飛行后患病的風(fēng)險提高7.7%。在不影響公共衛(wèi)生干預(yù)的效果的前提下限制接觸區(qū)會提高接觸者追蹤的效率。

P1195 1993-2009年美國漢坦病毒肺綜合征//Adam MacNeil,Thomas G.Ksiazek,Pierre E.Rollin

漢坦病毒肺綜合征(HPS)是1993年發(fā)現(xiàn)的一種嚴(yán)重的呼吸系統(tǒng)疾病。自HPS發(fā)現(xiàn)以來,疾病預(yù)防控制中心獲得相關(guān)的標(biāo)準(zhǔn)化信息并且要求上報美國所有的實驗室確診HPS病例。1993-2009年期間共發(fā)現(xiàn)了510例HPS病例。每年有11到48例數(shù)不等的病例(病死率35%)。但是病例數(shù)和病死率都沒有增加或減少的趨勢。盡管30個州都有病例報告,大部分病例都發(fā)生在美國的西半部;每年病例數(shù)變化最大的是西南地區(qū)。血細(xì)胞比容、白細(xì)胞計數(shù)以及肌酐水平的升高在死亡病例中更為常見。HPS是一種高死亡率的嚴(yán)重疾病,而且不斷有病例發(fā)生。美國的西南地區(qū)是潛在最大的HPS病例高發(fā)區(qū)。

P1209 新加坡軍團(tuán)菌病的流行病學(xué)和控制研究//Meng Chon Lam,Li Wei Ang,Ai Ling Tan,等

為研究新加坡軍團(tuán)菌病的流行趨勢、臨床癥狀以及流行病學(xué)特征,本文研究了2000-2009年報告的病例。這期間共報告238例本土病例和33例輸入性病例。每年報告的病例都是個別和散發(fā)的。盡管本土病例的年發(fā)病率從2003年的0.46/100 000降低到2009年的0.16/100 000,但輸入性病例的比例卻相應(yīng)的從2000-2004年的6.2%上升到2005-2009年的27.3%(P＜0.0005)。軍團(tuán)桿菌在冷卻塔和噴泉的檢出率在2004-2008年6月比較穩(wěn)定(12.1%～15.3%)。

P1223 非洲亞洲譜系的小反芻獸疫病毒//Olivier Kwiatek,Yahia Hassan Ali,Intisar Kamil Saeed,等

對小反芻獸疫病毒(PPRV)的關(guān)注是由它最近的宿主以及地理分布變化所引起。本研究中生物標(biāo)本是從2000-2009年蘇丹臨床疑似感染PPRV的駱駝、綿羊和山羊以及2008年摩洛哥首次報告暴發(fā)之后的綿羊中收集的。反轉(zhuǎn)錄PCR分析證實了PPRV在蘇丹的廣泛分布以及在摩洛哥的蔓延。32例PPRV陽性標(biāo)本的分子分型為亞洲譜系IV的傳入以及廣泛傳播提供了有力的證據(jù)。這一譜系進(jìn)一步分為兩個亞群,一群是從駱駝,山羊和部分綿羊中分離的病毒株,另一群則只含有從綿羊分離的病毒株,結(jié)果顯示遺傳傾向與宿主種類有關(guān)。本研究為PPRV譜系IV最近在非洲的傳播提供了證據(jù)。

P1256 年齡構(gòu)成是智利2009年H1N1流感大流行死亡的危險因素//Jeannette Dabanch,Cecilia Perret,Manuel Nájera,等

2009年冬,智利受到2009年H1N1流感大流行波及,病例總住院率為0.56%,對于≥60歲的病例無論是否有并發(fā)癥都存在重癥和死亡的風(fēng)險,其住院率為3.47%。年齡≥60歲是2009年H1N1流感大流行主要的危險因素。

P1259 哥倫比亞西南部耐多藥結(jié)核桿菌的研究//Beatriz E.Ferro,Luisa Maria Nieto,Juan C.Rozo

本文用間隔寡核苷酸分型方法研究了160例哥倫比亞考卡山谷病人耐多藥結(jié)核桿菌的分離株,鑒定出13種基因型和17種孤兒基因型。北京基因型占所有分離株的15.6%,與耐多藥結(jié)核、女性病人以及居住地在布埃納文圖拉等有關(guān),該基因型可能成為一個新的公共衛(wèi)生挑戰(zhàn)。

P1269 危地馬拉蝙蝠中巴爾通體的研究//Ying Bai,Michael Kosoy,Sergio Recuenco,等

為更好地了解蝙蝠作為巴爾通體儲存宿主的作用,本文研究了2009年危地馬拉蝙蝠中巴爾通體的患病率和基因多樣性。結(jié)果發(fā)現(xiàn)患病率為33%,鑒定出13個種系21種基因變異體。吸血蝙蝠相關(guān)的巴爾通體可能導(dǎo)致人類一些尚未確診的疾病。

P1273 引起美國紐約蝙蝠白鼻綜合征的Geomyces destructans的克隆基因型//Sunanda S.Rajkumar,Xiaojiang Li,Robert J.Rudd,等

Geomycesdestructans可引起冬眠蝙蝠geomycosis(白鼻綜合征),但其傳播機(jī)制仍不清楚。為此對2008-2010年紐約不同調(diào)查點的16株真菌分離株進(jìn)行了多基因譜系分析。研究結(jié)果顯示這些分離株都由單個G.destructans基因型克隆傳播。

(福建省疾病預(yù)防控制中心 張明雅 譯,陳 亮 校)