劉昕

英語(yǔ)加油站

劉昕

“新生兒”可用“newborn”、“newborn infant”、“neonate”表示，指從出生到生后4周這段時(shí)期。其中“newborn”既可作名詞，也可作形容詞；“neo-”作前綴表示“新的、最近的”，如“neoplasm”表示“新生物，腫瘤”，“neonatal”表示“新生的、新生兒的”。

新生兒根據(jù)胎齡分類(lèi)，可分為：“足月兒”（full-term infant）、“早產(chǎn)兒”（pre-term infant）和“過(guò)期產(chǎn)兒”（post-term infant）。其中“term”我們知道是指“期限，學(xué)期，任期”，在醫(yī)學(xué)中則表示“正常的妊娠期、正常的懷孕期”，即“足月、足孕”之意，“full-term”、“pre-term”和“post-term”分別指“足月的、足孕的”、“預(yù)產(chǎn)期前的、早產(chǎn)的”和“超孕期的”。

新生兒根據(jù)體重分類(lèi)，可分為：“低出生體重兒”（low birth weight infant）、“正常出生體重兒”（normal birth weight infant）和“巨大兒”（giant infant）。

新生兒根據(jù)體重與胎齡的關(guān)系分類(lèi)，可分為：“小于胎齡兒”（small for gestational age infant），“適于胎齡兒”（appropriate for gestational age infant）和“大于胎齡兒”（large for gestational age infant）?！癵estational”指“妊娠的，妊娠期的”，“gestation”為名詞，指“妊娠、妊娠期”。

“嬰兒”用“infant”表示，“兒童”用“child”表示。

English Corner