警察端詳著一位小伙子，問道：“她是德意志人?”1946年，在波蘭西北部、與德國接壤的西濱海省，波蘭人丈夫和德意志人妻子并不罕見，偏偏弗特科#8226;馬凱維奇和這位德意志姑娘卻遭遇了分飛離散的厄運(yùn)。

1946年初，一位憔悴不堪的少女來到馬凱維奇家，看到一個小伙子坐在桌邊。她吃了一驚，本以為冬妮雅姑姑差她來找的那個熟人是一位女士。

馬凱維奇夫人家里有一頭母牛，產(chǎn)下的牛奶要分給冬妮雅一村里的一個德國人。她每天都會把給冬妮雅的那份牛奶注入一只藍(lán)色罐子。馬凱維奇夫人的兒子，26歲的弗特科一眼就認(rèn)出了少女手中的藍(lán)色奶罐。那么，她應(yīng)該就是冬妮雅的侄女艾薇樂吧。他站起身。

少女和他對視，一邊卻慢慢朝門口退去。

弗特科心想，她肯定是看見我了，但她為什么如此膽怯呢?后來他才明白眼前這個楚楚可憐的小姑娘為何會怕得要命，對誰都唯唯諾諾。艾薇樂飽經(jīng)坎坷，如今只盼著最艱難的日子一去不返，因?yàn)樗K于回到了自己家，回到了貝瓦德，盡管此地已成了“梅什科維斯”。

苦命的艾薇樂

艾薇樂出生于貝瓦德鎮(zhèn)。鎮(zhèn)外有家測量儀器廠，由她外祖父開辦，后來傳給她的父親瓦爾特#8226;蒲洛甫。1939年9月，侵略波蘭的納粹軍隊(duì)途經(jīng)此處，13歲的艾薇樂就此結(jié)束了她無憂無慮的青春。世界大戰(zhàn)爆發(fā)了，小鎮(zhèn)貝瓦德并沒受多大影響，可德國蓋世太保(國家秘密警察)時常來騷擾，要求她父親為希特勒效力。瓦爾特嚴(yán)詞拒絕，但由于這家工廠對軍工戰(zhàn)備很重要，納粹不便尋他麻煩。

1945年1月，蘇聯(lián)軍隊(duì)占領(lǐng)小鎮(zhèn)，因?yàn)橹挥型郀柼夭拍軉訖C(jī)器為小鎮(zhèn)供電，這救下了他的命。次月，蘇聯(lián)軍隊(duì)命令余下的德國人搬離貝瓦德鎮(zhèn)，大群的人被趕了出來。和家人走散的艾薇樂被塞進(jìn)一節(jié)火車車廂，最終到了西伯利亞。

與此同時，弗特科正擠在另一輛火車?yán)铩ｑR凱維奇一家原先住在波蘭東部，1945年，馬凱維奇一家?guī)纤屑耶?dāng)，和全村人一起向西進(jìn)發(fā)。幾星期后，他們在梅什科維斯(原貝瓦德鎮(zhèn))下了車，并在通往莫倫鎮(zhèn)的路邊找了一處農(nóng)莊住下來。

那些留下來的德意志人日子清苦，沒錢也沒糧票。馬凱維奇一家倒是竭力救濟(jì)，把牛奶、土豆和面粉分給他們。弗特科的母親總說：“來日如何誰能料呢?”在他們的好心幫助下，冬妮雅每天都能得到滿滿一罐牛奶。第一次相遇

弗特科懂一點(diǎn)兒德語，他曾幫助蒲洛甫啟動渦輪機(jī)，為小鎮(zhèn)供電。他翻譯過渦輪機(jī)的說明書，后來還接替了蒲洛甫的工作，他們成了朋友。弗特科得知蒲洛甫夫婦有—個女兒流浪在外，而他們堅(jiān)信女兒終有一天會回家。

每回得知有西伯利亞的火車要來，冬妮雅就會跑到奧得河對岸的德國，盼望能接到侄女。終于有一天，她見著了。到了奧得河西岸，艾薇樂卻得知，“河對岸早不叫貝瓦德了，現(xiàn)在算是波蘭領(lǐng)土?！笨墒?，她的家就在那里啊。冬妮雅姑姑把她帶回了河?xùn)|岸——塞是違法的，全仗一個波蘭漁夫幫她們渡河。初回梅什科維斯，艾薇樂只能躺在床上靜養(yǎng)，或者在小隔間里走動。

她永遠(yuǎn)都忘不了第一次出門的經(jīng)厲——把奶罐還給馬凱維奇家，那是她第一次遇見弗特科。 “是一見鐘情嗎?” “當(dāng)然不是啦!她從西伯利亞剛回來，瘦得皮包骨頭，才60斤重，哪里像個女人呀!”弗特科笑了笑。

然而，他對她的愛慕卻在悄然滋長。

悲莫悲兮生別離

之后，兩人慢慢熟悉起來，經(jīng)常一起散步聊天。但在當(dāng)時戰(zhàn)爭硝煙彌漫下，兩人的交往引得鄰居們側(cè)目相向，他們卻我行我素。漸漸地，他們互相信任，成了朋友。弗特科第一次親吻艾薇樂純粹是出于惻隱之心?！拔液芡樗?，她太可憐了?！睅讉€月后，愛情之花悄然綻放。兩人打算住在弗特科家一個帶谷倉和牛棚的小農(nóng)舍里，共度今生。

1946年夏，弗特科找到辦理結(jié)婚手續(xù)的機(jī)構(gòu)，卻得到一個冷冰冰的答復(fù)：不允許他娶德意志女人。而且，蒲洛甫一家還要遷出波蘭。

艾薇樂安慰弗特科：“別難過了，不論發(fā)生什么事，我都永遠(yuǎn)愛你。”1947年秋，蒲洛甫一家接到離境令，必須立刻動身。

“我會給你寫信的。”艾薇樂許諾說。

“不，不用寫了?！备ヌ乜普f。

他明白，和她有緣無分。而且，收到外國來信，會對他家里的處境很不利?！八麄儠盐耶?dāng)做敵特分子處理的。讓我知道你們平安就好了。”

回憶起當(dāng)年，艾薇樂說弗特科向她道別時滿眼熱淚。世界上最遙遠(yuǎn)的距離

隨后幾年，蒲洛甫一家住在奧得河對岸。艾薇樂和弗特科相隔僅僅17公里，卻似乎隔著千山萬水。在那段時期，只要與外國人接觸，便會被懷疑有賣國行徑。

1950年，艾薇樂一家搬去西德，開了一家制作測量儀器的小工廠。艾薇樂一面幫父親干活，一面學(xué)習(xí)。父親去世后，她和母親賣掉工廠，搬到西柏林。在那里，艾薇樂建立了德國第一個精神殘障者住宅小區(qū)，事業(yè)做得有聲有色，但她卻始終孑然一身。

事實(shí)上，她一直把弗特科的照片放在皮夾里隨身攜帶。皮夾用破了，她就取出這張黑白照片，凝視照片上的小伙子——他是那么神采奕奕——然后將照片放入新的皮夾。而弗特科則一直把她的照片擺在家里的小桌上，直到多年后，弗特科成了家，才將照片交由父親代為保管。

1989年，柏林墻倒塌。艾薇樂回了趟梅什科維斯，希望能打聽到弗特科的下落。有人還記得她父親，問她要找誰，艾薇樂鼓起勇氣向他打聽馬凱維奇夫婦。

“都死了。”

“那他們的兒子呢?”

“也死了吧?！?/p>

她失望而歸。她不知道弗特科還活著，只不過很多年前就搬走了。她去工廠找工人聊天，離開前留下一把卷尺，上面印有地址。很快這把卷尺就到了弗特科手中。他的堂兄恰巧在梅什科維斯一家工廠上班，他打電話告訴弗特科，蒲洛甫的女兒來過了。弗特科立即趕來，他想知道艾薇樂回梅什科維斯的情況。

幾個月后，艾薇樂收到了一封波蘭寄來的信。她的母親馬上猜到這是弗特科寫的。在信中，他簡述了自己這些年來的生活、工作，還提到自己已經(jīng)有了妻室，只是沒提及18年前妻子就離開他去了美國。

母親鼓勵艾薇樂：“給他回信吧。他肯定也想知道我們的情況?！笨砂睒犯静恢涝搶懶┦裁矗辉溉ゴ驍_多年來深深愛著的這個男人。信就這樣擱在架子上。

過了一年，她才回信。之后很長的一段時間里，他們一直保持聯(lián)絡(luò)，但都是出于禮貌噓寒問暖。1995年8月，在通信4年后，他們決定見面，地點(diǎn)就在克維曾火車站的停車場。

重逢的時刻

離克維曾火車站越來越近，艾薇樂感覺有點(diǎn)兒緊張。弗特科在站臺上，心里也七上八下。這么多年過去了，還有見面的必要嗎?他帶了一束鮮花想送給她，可突然間覺得自己有點(diǎn)兒傻。

弗特科一下子就認(rèn)出了艾薇樂。他們走到一起，緊緊擁抱。那一刻仿佛穿越時空，回到了從前。

艾薇樂搬回梅什科維斯鎮(zhèn)，回到她的弗特科身邊——弗特科也決意搬回來住了。他們買了一塊地，1997年建成了那座夢寐以求的愛巢小屋，一起動手裝修一番，新生活開始了。櫥柜上擺放著一只木制相框，相框中是艾薇樂的照片，這是60年前她送給弗特科的。艾薇樂則一直把弗特科的照片放在皮夾里，隨身帶著。

2005年11月，艾薇樂和弗特科終于結(jié)成夫妻。這一回，婚姻登記員沒有任何異議?；槎Y上有大大的蛋糕，來賓絡(luò)繹不絕，就連市長都專程趕來為這對耄耋夫妻祝福。此時，她80歲，他85歲。就像60年前那樣，兩人手挽著手，走在鎮(zhèn)上。再也沒有鄙夷的目光，取而代之的是周圍人濃濃的祝福和友善。

艾薇樂講德語，只會一點(diǎn)點(diǎn)波蘭語。而這么多年折騰下來，弗特科早就不會講德語了。雖然很少對話，但神奇的是，他們沒有任何溝通的障礙。

他們之間不需要言語，卻明白心意，正是“心有靈犀一點(diǎn)通”。人們都說，這就是“真愛”。(摘自《普知》)