清康熙二十九年（公元1690年），蒲松齡50大壽在家請客品茶。中途，他提議以“飛”、“紅”二字請眾賓客聯(lián)詩。不想，他少年時期的老師突然聯(lián)出一句“柳絮飛來片片紅”。此語一出，四座嘩然，蒲松齡的老師也意識到詩句不當，頗為尷尬。蒲松齡見許多賓客都在向自己老師投去鄙夷的目光，有個人竟然站起來嘻嘻一笑，搖頭晃腦地問：“柳絮明明是白色的，怎么能用‘紅’字呢？”

蒲松齡靈機一動，站起來一陣哈哈大笑后，說：“諸位，你們不知道柳絮會變成紅色嗎？老師在40年前就教給我這首詩了——”他隨即吟出一首七言絕句：

廿四橋邊廿四風，憑欄猶憶舊江東。

夕陽初照桃花塢，柳絮飛來片片紅。

吟誦完詩句，蒲松齡接著說道：“孤立來看，‘柳絮飛來片片紅’這句確實不合事理，是死句。但在夕陽、桃花的襯托下，柳絮就變紅了。詩句抓住這個特點，頓時充滿生機，詩意盎然。今天，老師趁我50壽辰之際重提此詩，是在考我呢！”

眾賓客聽罷，都頻頻頷首，連連稱贊道：“好詩！好詩！”

（責編 王 容）