當(dāng)女兒詹妮4歲半的時(shí)候，我們發(fā)現(xiàn)她患有聽力障礙。為了治療，她做過好幾次外科手術(shù)。而當(dāng)她7歲時(shí)，她又患了幼年風(fēng)濕性關(guān)節(jié)炎。

詹妮的腳后跟不能用力，所以，她只能用腳尖走路。在小學(xué)和中學(xué)的整個(gè)時(shí)期，詹妮深受疾病的折磨，然而，她從不抱怨，只要她能忍受住病痛，就會(huì)馬上繼續(xù)做她的事。

詹妮是一個(gè)滿頭金頭的漂亮女孩，褐色的眼睛流露著溫暖。她總是面帶微笑，嘴里唱著歡快的歌曲，熱愛并接受身邊所有的人。她的這種生活態(tài)度簡(jiǎn)直讓我吃驚。她能跑時(shí)就跑，能玩時(shí)就玩，能跳舞時(shí)就跳舞。詹妮在上學(xué)期間一次又一次地接受耳部手術(shù)。她的聽力提高了60%。

詹妮從沒上過一節(jié)體育課，但她所在的南卡羅萊納州查爾斯頓加特勒中學(xué)的每場(chǎng)足球比賽她都到場(chǎng)，給足球隊(duì)加油。她到哪里都帶著一個(gè)枕頭，以便坐著時(shí)能把腿放在上面，以減輕痛苦。因此，當(dāng)詹妮向足球隊(duì)教練提出加入足球隊(duì)的要求時(shí)，所有人都大吃一驚。最后，教練讓步了，但警告說:“如果你輸?shù)粢粓?chǎng)比賽，就退出足球隊(duì)!”因此，詹妮成了加特勒高中足球隊(duì)的“管理員”。

她給她的隊(duì)員送大桶的水。每場(chǎng)比賽前，她都先用繃帶把自己的膝蓋和腳踝綁好，好給隊(duì)員們按摩頸部和背，她用積極的話鼓舞隊(duì)員，她被隊(duì)員們不斷地呼來喚去，為隊(duì)員們提供各種服務(wù)。結(jié)果，這一年是加勒特高中足球隊(duì)成立25年來成績(jī)最好的一年。當(dāng)問球隊(duì)隊(duì)員為什么他們會(huì)贏得所有比賽、甚至在多位球員受傷的情況下也會(huì)取勝時(shí)，他們說:“當(dāng)你被撞倒后，動(dòng)都不能動(dòng)，可是你抬頭看到詹妮·劉易斯夾著枕頭，拖著水桶，一瘸一拐地走在球場(chǎng)上時(shí)，你遭受的任何痛苦似乎完全消失了?！弊罱K詹妮成為這支足球隊(duì)歷史上第一個(gè)擁有印著自己名字隊(duì)服的女孩。

[譯自國(guó)外英文網(wǎng)站]