昂山素季獲釋

緬甸民主運動領(lǐng)導人昂山素季，于11月13日結(jié)束了軟禁，重獲自由。次日，她在緬甸全國民主聯(lián)盟的大本營——仰光舉行了演講。

她說：“民主的實現(xiàn)不是坐享其成，也不能強迫他人參與，唯有自發(fā)自愿地參與到其中來才有可能實現(xiàn)。我希望你們每一個人都能給我以建議、忠告，賜予我力量，給予我批評。你們給予我的這些批評建議，對于目標的實現(xiàn)將起到非常大的幫助?！?/p>

“大家來到這里支持我，是因為你們對我有所期待，這讓我覺得重擔在身。然而，并非是我畏懼這份責任，我所擔心的僅在于不能盡責。”她還說，“我懇請大家，無論面對任何事，我們都正直以待，不要畏懼。盡管說出你心中的話，如有所言，當言無不盡。當我們持不同意見的時候我會提出反駁，而這也是民主主義中最基本的言論自由?！?/p>

◆ 美國《時代》2010年11月18日 編譯：張超

維基揭秘

一天早晨，克格里茨加塔大街上一間屋子的主人迎來了他的新房客，一個個子高大卻有些邋遢的澳大利亞男人——朱力安·阿森格（Julian Paul Assange）。“我們是記者，”他指著同來的幾位說，“最近火山有活動，我們來報道火山?！?/p>

房東一離開，阿森格就拉上窗簾，并且絕不會再拉開。這棟房子已經(jīng)成了一間戰(zhàn)爭指揮室，他們稱之為“掩體”。不久，幾名來自冰島的志愿者到達了，他們在阿森格的指揮下晝夜不休地工作。這次他們處理的是一段在伊拉克拍攝的錄像，記錄了美軍屠殺平民和記者的場面。此時，這還是個軍事秘密，從這棟房子流傳出去之后，它引發(fā)了廣泛爭議。

從某種意義來說，阿森格是個國際“倒爺”。他和同事們搜集各國政府及機構(gòu)的秘密文件，然后發(fā)布到wikileaks.org（維基揭秘）網(wǎng)站。維基解密已經(jīng)披露的各類秘密材料中，有美軍關(guān)塔納摩監(jiān)獄的《德爾塔營地標準運作規(guī)程》，有英國東英吉利亞大學的“氣候門”電郵，還有莎拉·佩林私人雅虎郵箱中的內(nèi)容。這些揭秘都引發(fā)了軒然大波。

維基揭秘稱不上一個組織，沒有辦公室，沒有復(fù)印機，阿森格甚至沒有家，只是在各個國家間穿梭，住在支持者的家中。他本人收到了一百多次訴訟威脅，他一律回應(yīng)說：去死吧。維基揭秘曾貼出了基督科學派的秘密手冊，該教派的律師要求刪除，阿森格卻貼出了基督科學派的更多內(nèi)部材料，并宣布：“維基揭秘絕不屈從于基督科學派任何濫用法律手段的要求，正如我們絕不向瑞士銀行、俄國海外干細胞交易中心、前任非洲強盜政客或五角大樓屈服一樣?！?/p>

為了躲避逮捕，阿格森越發(fā)行蹤不定，但在電視上的露臉頻率卻越來越高——他舉止冷靜，皮膚蒼白，前額寬闊，眼神冷冰冰。他用低沉的男中音慢條斯理地說話：“我的理想，就是讓這個世界完全透明?！?/p>

◆ 英國《獨立報》2010年11月16日編譯：曹習

無緣社會

“無緣社會”是最近日本媒體熱議的詞，所謂無緣，不光是沒朋友的“無社緣”，還有不少人與家庭關(guān)系疏離甚至分崩“無血緣”，與家鄉(xiāng)關(guān)系隔離斷絕“無地緣”。

日本老人與家人同住比例從1980年代的七成降至四成。獨居老人死在家中久無人知的人數(shù)，十年來增加1.2倍。去年甚至有32000名死者身份不明，無人認尸，突顯家庭關(guān)系的疏離。同事間的關(guān)系，也趨向無緣化。日本年輕人還有“便當男”現(xiàn)象，上班為了省錢與健康，自己帶便當，默默在位子上吃，鮮少跟同事互動。此外，鄉(xiāng)村人口不斷往城市集中，造就日本總?cè)丝诘?7％，鄉(xiāng)村只剩老人與小孩，鄉(xiāng)鎮(zhèn)沒落，商圈消失?！肮枢l(xiāng)”的概念愈趨淡薄。

不止日本，臺灣也開始出現(xiàn)類似的趨勢。臺灣每戶家庭的人數(shù)逐年減少，去年首度跌破三人，每十對夫妻就有一對離婚，一人獨戶比例突破一成，其中女性尤其孤單。

◆ 臺灣《天下》2010年11月15日編輯：張超