簡(jiǎn)#8226;奧斯丁是一位舉世公認(rèn)的女作家。盡管她已經(jīng)與世長(zhǎng)辭有二百多年了，但她的作品仍影響著一代又一代人。簡(jiǎn)#8226;奧斯丁的作品主要以愛(ài)情和婚姻為主題。在她短暫的一生中，共寫了六部完整的作品，其中影響最大的一部是她的代表作《傲慢與偏見(jiàn)》。這部小說(shuō)的社會(huì)背景是十八世紀(jì)末到十九世紀(jì)初的英國(guó)。隨著資本主義大機(jī)器工業(yè)的發(fā)展，掙錢的雇工逐漸取代了原來(lái)在手工作坊中參與勞動(dòng)的婦女。婦女失去了工作的機(jī)會(huì)，她們的生存空間變得狹窄，社會(huì)地位變得低下。特別是在經(jīng)濟(jì)上，由于法律規(guī)定女性無(wú)繼承權(quán)，她們根本沒(méi)有經(jīng)濟(jì)保障，要么在家里靠父親的財(cái)產(chǎn)生活，要么將來(lái)靠丈夫的財(cái)產(chǎn)生活。因此，對(duì)于那時(shí)的女性來(lái)說(shuō)，能夠嫁一個(gè)有錢的丈夫，就意味著自己后半生找一個(gè)依靠，否則等待她的只會(huì)是無(wú)盡的痛苦與悲哀。

這部小說(shuō)中的女主人公伊麗莎白以她的美貌與智慧，一直以來(lái)都受到評(píng)論家和讀者的高度贊揚(yáng)，她與小說(shuō)的男主人公達(dá)西的愛(ài)情與婚姻更被認(rèn)為是最幸福、最完美的結(jié)合，成為人們理想愛(ài)情與婚姻的代表。但是人們?cè)诹w慕與贊美伊麗莎白與達(dá)西的愛(ài)情與婚姻時(shí)，常常忽視了小說(shuō)中另一個(gè)小角色—夏洛特#8226;盧卡斯。她是伊麗莎白的密友，與伊麗莎白相反，她的婚姻與愛(ài)情常常遭到評(píng)論家和讀者的批判。但事實(shí)上，在她的身上，也有很多優(yōu)秀的品質(zhì)，同時(shí)她與柯林斯的婚姻也很值得我們?nèi)シ治龊退伎肌?/p>

一.夏洛特#8226;盧卡斯的優(yōu)秀品質(zhì)

在小說(shuō)中，夏洛特#8226;盧卡斯是一位二十七歲，其貌不揚(yáng)的單身女性，盡管她與伊麗莎白出身相同，但與年輕漂亮的伊麗莎白相比，她更加顯得普通和平凡。事實(shí)上，夏洛特身上也有很多優(yōu)秀的品質(zhì)，而這些品質(zhì)常常被評(píng)論家和讀者所忽視。

㈠ 夏洛特是一位精神獨(dú)立的女性

在小說(shuō)中，女孩子們參加完一個(gè)舞會(huì)，總是會(huì)在一起議論一番。在這時(shí)，夏洛特從不人云亦云，她總是有自己的觀點(diǎn)和見(jiàn)解。例如參加完第一次舞會(huì)后，夏洛特到伊麗莎白家來(lái)做客，她們談?wù)撈鹆诉_(dá)西。大家都認(rèn)為他是一個(gè)冷漠、驕傲、無(wú)禮的人，特別是他的無(wú)禮傷害了伊麗莎白，伊麗莎白和她的母親都不喜歡他，盡管他是個(gè)有錢的單身漢。但是夏洛特卻說(shuō)：“他驕傲，不像一般人驕傲得讓我氣不過(guò)，因?yàn)樗湴恋糜星榭稍?。這么出色的一個(gè)小伙子，門第好，又有錢，具備種種優(yōu)越條件，也難怪自以為了不起。依我說(shuō)呀，他有權(quán)利驕傲?！保≒20）伊麗莎白因?yàn)檫_(dá)西得罪了她而對(duì)他不滿，班納特太太因?yàn)檫_(dá)西得罪了自己的女兒而對(duì)他不滿，這都是站在自己的角度想問(wèn)題，有很強(qiáng)的主觀性，而夏洛特能從客觀實(shí)際角度來(lái)分析，站在對(duì)方的角度想問(wèn)題，把問(wèn)題解釋得合情合理，讓伊麗莎白也不得不贊同她說(shuō)的是對(duì)的，“那到一點(diǎn)不假，假使他沒(méi)有傷害我的自尊心，我會(huì)很容易原諒他的驕傲”。（P20）

另外在愛(ài)情與婚姻上，夏洛特也有自己的獨(dú)特見(jiàn)解。在小說(shuō)中，伊麗莎白觀察到姐姐簡(jiǎn)與賓利彼此愛(ài)慕，但“這事一般不會(huì)讓外人察覺(jué)，因?yàn)楹?jiǎn)盡管感情熱烈，但是性情嫻靜，外表上始終喜盈盈的，不會(huì)引起魯莽之輩的猜疑?！保≒21）當(dāng)伊麗莎白把姐姐的心事告訴夏洛特時(shí)，她說(shuō)：“遮遮掩掩的有時(shí)也劃不來(lái)。要是一個(gè)女人采用這種技巧向心上人隱瞞了自己的愛(ài)慕之情，那就可能沒(méi)有機(jī)會(huì)博得他的歡心。很少有人能在沒(méi)有受到對(duì)方鼓勵(lì)的情況下，敢于傾心相愛(ài)?！保≒21）從她的話中，告訴了我們她對(duì)愛(ài)情的觀點(diǎn)。與其等待愛(ài)情，不如去追求愛(ài)情。如果一個(gè)人因?yàn)楹π叨趷?ài)情面前保持沉默，他或她很可能會(huì)與自己的真愛(ài)失之交臂，因?yàn)閻?ài)情是需要鼓勵(lì)的。這種對(duì)待愛(ài)情的觀點(diǎn)不論是在當(dāng)時(shí)還是在現(xiàn)在都是關(guān)于愛(ài)情的精辟解讀。而事實(shí)也證明正是因?yàn)楹?jiǎn)的害羞，隱藏了對(duì)賓利的愛(ài)慕之情，使賓利做出了錯(cuò)誤的判斷，差點(diǎn)斷送了他們的愛(ài)情。當(dāng)夏洛特祝福簡(jiǎn)幸福的時(shí)候，說(shuō)了這樣一段話，“婚姻幸福完全是個(gè)機(jī)遇問(wèn)題。雙方的脾氣即使彼此非常熟悉，或者非常相似，也不會(huì)給雙方增添絲毫的幸福。他們的脾氣總是越來(lái)越不對(duì)勁，后來(lái)就引起了煩惱。你既然要和一個(gè)人過(guò)一輩子，最好盡量少了解他的缺點(diǎn)?！保≒23）這就是夏洛特對(duì)婚姻的觀點(diǎn)。怎樣經(jīng)營(yíng)婚姻，怎樣處理兩個(gè)人的關(guān)系才能使婚姻幸福，家庭和睦，這是人們一直在探討的話題。夏洛特雖然是一個(gè)單身女性，但她對(duì)婚姻的觀點(diǎn)正應(yīng)了中國(guó)的一句古話“水至清則無(wú)魚(yú)，人至察則無(wú)徒”，她的這種對(duì)待婚姻的生活的觀點(diǎn)即使是在現(xiàn)代社會(huì)中，也值得我們思考和借鑒。

㈡ 夏洛特是一位對(duì)朋友真誠(chéng)，心胸寬廣的女性

夏洛特是伊莉莎白的好朋友，她們無(wú)話不談。盡管有時(shí)觀點(diǎn)也許不一致，但這并不妨礙她們做朋友，相反伊麗莎白有時(shí)也會(huì)因?yàn)橄穆逄氐莫?dú)特見(jiàn)解而對(duì)她另眼相看。夏洛特也很重視她們的友誼，處處維護(hù)伊麗莎白，為她打抱不平。當(dāng)舞會(huì)結(jié)束后，人們談?wù)撈疬_(dá)西，說(shuō)他太傲慢了，沒(méi)有和郎太太說(shuō)話，而夏洛特卻說(shuō)：“他沒(méi)跟郎太太說(shuō)話，我倒不在意，可他不該不跟伊萊扎跳舞。”（P19）在夏洛特眼里，盡管她也認(rèn)為年輕富有的達(dá)西有他驕傲的理由，但伊麗莎白又年輕又漂亮，在她看來(lái)完全有資格與達(dá)西跳舞，但達(dá)西卻拒絕了，還認(rèn)為她不夠漂亮。達(dá)西的話不僅傷害了伊麗莎白，也傷害了夏洛特。一方面，夏洛特認(rèn)為這對(duì)她的好友不公平；另一方面，她又為達(dá)西沒(méi)有與伊麗莎白跳舞而感到遺憾，認(rèn)為這是他的損失。夏洛特心里明白自己在婚姻上沒(méi)有什么機(jī)會(huì)，但她卻希望她的好友能夠得到一份完美的愛(ài)情和婚姻。

當(dāng)夏洛特經(jīng)過(guò)再三考慮后，告訴伊麗莎白自己答應(yīng)嫁給柯林斯的時(shí)候，伊麗莎白責(zé)備了她，而且認(rèn)為這是奇恥大辱，并且絕不會(huì)給她帶來(lái)幸福。夏洛特提前已經(jīng)預(yù)料到伊麗莎白會(huì)有這樣的反應(yīng)和想法，但她已經(jīng)做好了思想準(zhǔn)備，即使受到責(zé)備她也不想失去她們的友誼。她對(duì)朋友坦誠(chéng)相告，毫不隱瞞，她不介意她的朋友是否會(huì)為自己著想，是否能夠理解一個(gè)年齡大、不漂亮、財(cái)產(chǎn)少的單身女性的苦衷。不管伊麗莎白怎樣想自己，夏洛特還是十分珍惜這份友誼?；楹笏€是經(jīng)常給伊麗莎白寫信，并熱情的邀請(qǐng)她到她的新家來(lái)做客。當(dāng)她到達(dá)的時(shí)候，“柯林斯夫人（夏洛特）歡天喜地地歡迎朋友，伊麗莎白受到如此親切的接待，也覺(jué)得越來(lái)越滿意了，心想來(lái)得不冤枉?！保≒146）夏洛特對(duì)待朋友是如此的真誠(chéng)，從來(lái)沒(méi)有因?yàn)榕笥褜?duì)自己的錯(cuò)怪和不理解而疏遠(yuǎn)了朋友。也正是由于夏洛特的這次邀請(qǐng)，使伊麗莎白能夠再次見(jiàn)到達(dá)西，并且進(jìn)一步推動(dòng)了他們關(guān)系的發(fā)展。

二.夏洛特對(duì)婚姻的理性選擇

夏洛特的婚姻一直是讀者與評(píng)論家批判的對(duì)象，認(rèn)為這是赤裸裸的金錢交易，是個(gè)人追求屈從于社會(huì)利益的表現(xiàn)，也正是因?yàn)樗幕橐鲞x擇使人們忽視了她本身所具有的優(yōu)秀品質(zhì)，使人們對(duì)她的印象與評(píng)價(jià)大打折扣，但如果再進(jìn)一步分析一下，我們就會(huì)發(fā)現(xiàn)夏洛特的選擇是一個(gè)明智而理性的選擇。

一方面，對(duì)夏洛特自己來(lái)說(shuō)，雖然她也渴望過(guò)浪漫的愛(ài)情，但是她已經(jīng)是一位二十七歲、相貌平平的老姑娘了，她已經(jīng)沒(méi)有時(shí)間也沒(méi)有機(jī)會(huì)像年輕漂亮的伊麗莎白那樣等待自己的白馬王子的出現(xiàn)了。盡管夏洛特也接受過(guò)良好的教育，并且充滿智慧，但她沒(méi)有嫁妝，在她所生活的那個(gè)年代，沒(méi)有人愿意娶一位像她這樣的單身女性。在她的心里，她很明確的知道自己已經(jīng)成為家里的負(fù)擔(dān)。在那樣的社會(huì)環(huán)境下，如果她不嫁人，給自己找個(gè)家，她就失去了避難所。理想是美好的，現(xiàn)實(shí)是殘酷的，在夏洛特分析了自身?xiàng)l件與現(xiàn)實(shí)情況后，得出了這樣一個(gè)答案，只有婚姻才能拯救自己。隨著時(shí)間的流逝，她對(duì)于美好愛(ài)情和婚姻的激情已逐漸消逝了。她不再追求浪漫與幸福，她所需要的僅僅是一個(gè)家，一個(gè)能夠收留她的避難所。當(dāng)伊麗莎白因?yàn)樗饝?yīng)了柯林斯的求婚而責(zé)備她時(shí)，她平靜的說(shuō)：“我明白你的心思，你一定感到奇怪，而且感到非常奇怪-因?yàn)榭铝炙瓜壬痪们斑€想跟你結(jié)婚。不過(guò)，你只要有功夫把事情仔細(xì)想一想，我想你就會(huì)贊成我的做法。你知道，我不是個(gè)浪漫主義者，從來(lái)不是那種人。我只要求能有一個(gè)舒適的家。”（P118）可見(jiàn)，她對(duì)自己的婚姻和未來(lái)已經(jīng)想了很久了，當(dāng)她別無(wú)選擇的時(shí)候，面對(duì)現(xiàn)實(shí)便成了她最好的選擇。

另一方面，柯林斯對(duì)于夏洛特來(lái)說(shuō)是一個(gè)理想的選擇。盡管柯林斯是一位討人厭的人，“他一身兼有傲慢與恭順、自負(fù)與謙卑的雙重性格，”（P68）但他有財(cái)產(chǎn)，并且有一定的社會(huì)地位，他缺少的就是一個(gè)妻子，而且他結(jié)婚的理由有三個(gè)，一是因?yàn)樽约菏莻€(gè)牧師，他要給教區(qū)在婚姻方面樹(shù)立一個(gè)榜樣；二是他認(rèn)為婚姻會(huì)給他帶來(lái)幸福；三是他的女恩主讓他娶一個(gè)有身份、能干管用的女人結(jié)婚，不要求出身高貴。他結(jié)婚的理由沒(méi)有一條是為了愛(ài)情。他只是想要一個(gè)妻子，一位能夠?yàn)樗侠砑覄?wù)的家庭主婦，因此，對(duì)于夏洛特這樣一位在婚姻上沒(méi)有任何優(yōu)勢(shì)，也沒(méi)有特別之處能夠吸引年輕人的單身女性來(lái)說(shuō)，柯林斯就成了最好的選擇。當(dāng)伊麗莎白拒絕了柯林斯的求婚時(shí)，她就主動(dòng)找柯林斯聊天，安慰他，讓他對(duì)自己產(chǎn)生好感，把注意力轉(zhuǎn)移到自己身上，最終和她定了婚。夏洛特做到了，她不僅拯救了自己也拯救了她的家庭。盡管她知道柯林斯是什么樣的人，他們之間也沒(méi)有愛(ài)情，但她為自己的未來(lái)制定了完美的計(jì)劃。與流浪街頭相比，她這沒(méi)有愛(ài)情的婚姻要好的太多了。有人想找一個(gè)喜歡的人結(jié)婚，有人想找一個(gè)喜歡自己的人結(jié)婚，而夏洛特找了一個(gè)能夠給自己安穩(wěn)日子的人結(jié)婚，這也許就是她對(duì)婚姻的另一種詮釋。夏洛特能夠從現(xiàn)實(shí)出發(fā)，分析自己周圍的形勢(shì)，然后做出客觀的選擇，我們不得不說(shuō)她的選擇是理性的，是現(xiàn)實(shí)的。

三.結(jié)論

夏洛特#8226;盧卡斯雖然是小說(shuō)中的一個(gè)小角色，但她的聰明才智并不遜色于伊麗莎白。她對(duì)問(wèn)題深刻的理解，對(duì)事情一針見(jiàn)血的剖析，對(duì)朋友的真誠(chéng)與大度，都給人留下了深刻的印象。盡管我們并不推崇她的婚姻觀，但我們不得不承認(rèn)她的婚姻在她生活的那個(gè)年代的確是一個(gè)理性的選擇。如果說(shuō)伊麗莎白是理想主義者的代表的話，那么夏洛特就是現(xiàn)實(shí)主義者的典型代表。當(dāng)她不能像年輕漂亮的伊麗莎白那樣尋找一位既有感情又有財(cái)產(chǎn)的理想丈夫時(shí)，她只能向社會(huì)現(xiàn)實(shí)妥協(xié)，選擇婚姻而不是愛(ài)情來(lái)改變自己的命運(yùn)?，F(xiàn)實(shí)的殘酷打破了她追求浪漫愛(ài)情的美夢(mèng)。如果我們站在她的角度來(lái)評(píng)價(jià)她和她的婚姻，我們就會(huì)理解同情她，而不是批評(píng)責(zé)備她。我們羨慕伊麗莎白的愛(ài)情和婚姻，但這種灰姑娘式的愛(ài)情太理想化了，可望而不可即，而夏洛特和她的婚姻則更加貼近生活，貼近現(xiàn)實(shí)，是活生生的現(xiàn)實(shí)生活。我們不得不說(shuō)夏洛特的確實(shí)一位精神上的強(qiáng)者，生活中的弱者。

（作者系陜西師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)專業(yè)09級(jí)研究生）

參考文獻(xiàn)：

[1] 高繼海主編. 英國(guó)小說(shuō)名家名著評(píng)析[M]. 北京：中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，2006.

[2] 侯維瑞 李維屏. 英國(guó)小說(shuō)史（上）[M]. 南京：譯林出版社，2005.

[3] 劉炳善. 英國(guó)文學(xué)簡(jiǎn)史[M]. 鄭州：河南人民出版社，1993.

[4] 孫致禮譯. 傲慢與偏見(jiàn)[M]. 南京：譯林出版社，2000.

[5] 譚雪霏. 盧卡斯小姐和奧斯丁的女性意識(shí)[J]. 安康師專學(xué)報(bào)，2004，8.

（張艷茹：（1985— ），女，河南洛陽(yáng)人，陜西師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院2009級(jí)碩士研究生，研究方向：外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)）