在風(fēng)云變幻歲月中長大的一代，總喜歡將自己的經(jīng)歷視作財富，另一面又懷著羨慕或者妒忌，理所當(dāng)然認(rèn)為生活在和平時期的孩子應(yīng)當(dāng)“幸福地成長”。在絕大多數(shù)年輕人必須經(jīng)歷的“社會化”過程中，貧窮、腐敗、麻木、殘忍等社會病以其無可阻擋的勢頭對少年進(jìn)行的“成人洗禮”，他們應(yīng)該比誰都不陌生。

秘魯當(dāng)代文學(xué)大師巴爾加斯·略薩動筆寫《城市與狗》的時候，年方22歲。書中引用了法國左翼作家保爾·尼桑的一句話：“我曾有過20歲。我不同意任何人說那是最美好的年華?！比绻f我們在1990年代的美劇里為“成長的煩惱”會心一笑，那么從年輕的略薩筆下看到的，恐怕更接近日本電影《關(guān)于莉莉周的一切》中那種成長的無從言表的劇痛。

故事以一所軍事學(xué)校為背景。同大多數(shù)未成年人聚集地一樣，該校在外人和少年眼中是兩個截然不同的“平行世界”。家長們將這里視作讓孩子們得到磨煉、成為真正男子漢的地方。少年們卻在這里形成了自己的小社會：新生剛A校就要遭受“洗禮”，從財物到自尊，遭到全方位的搶劫和凌辱；等新生升入高年級，同樣繼承“傳統(tǒng)”欺壓低年級；抽煙、喝酒、聚賭、偷竊、拉圈子、群毆、裝病請假、越墻出逃、嫖娼，甚至偷考卷買賣試題都是家常便飯，大部分教官毫不知情，協(xié)助管理的士兵視而不見。直到一個綽號“奴隸”的少年在演習(xí)中被槍殺，他唯一的朋友阿爾貝托終于挺身告發(fā)……

即將暴露的丑聞終于不了了之，社區(qū)張開雙臂，歡迎這些從軍事學(xué)校畢業(yè)的年輕小伙子。他們過上了正常人的生活，甚至不乏溫馨一面，個性中的殘暴、瘋狂和邪惡仿佛只是一種在軍校環(huán)境下爆發(fā)出來的青春期綜合征，涂上時間的藥膏后自然痊愈，繼而甚至被遺忘。只是當(dāng)初那個唯一沒有做過任何壞事的男孩，死在了軍事演習(xí)中，他暗戀的女孩，則與心地亦有純良一面的兇手喜結(jié)良緣。 和許多作家的成名作一樣，《城市與狗》也布滿了略薩個人經(jīng)歷的痕跡。如他在前言中所說：“為了編寫故事，我首先得成為孩童時期的阿爾貝托、‘美洲豹’、山里人卡瓦、‘奴隸’(那個萊昂西奧·普拉多軍校的士官生)、快樂區(qū)米拉芙洛爾大街上的孩子和卡亞俄港珍珠區(qū)的鄰居。少年時期，我閱讀過大量驚險故事書，相信過法國大作家薩特關(guān)于承諾文學(xué)的主張，狼吞虎咽了法國大作家馬爾羅的長篇小說，無限欽佩過美國‘迷惘的一代’小說家的作品，欽佩他們每一位，尤其欽佩福克納。我用所有這些東西揉成了《城市與狗》需要的泥巴，再加上青年時期的想象力、種種幻想以及福樓拜的教導(dǎo)?！?/p>

略薩不斷變換的敘事主體，構(gòu)成了剛開始閱讀該書時的主要障礙，但極強的情節(jié)性依然吸引讀者繼續(xù)前行。隨著故事的鋪展，變換的敘事主體成了一種優(yōu)勢，幾位主要人物的內(nèi)心世界一一凸顯，給整體帶來強烈的立體感，造成了類似?？思{《喧嘩與騷動》中的多聲部效果。成長的精神困境，進(jìn)而呈現(xiàn)出豐富的層次和復(fù)雜多變的狀態(tài)，其中的筆力和深度，讓這部略薩25歲時完成的作品，成為“青春文學(xué)”領(lǐng)域某種難以超越的巔峰。

注：略薩是今年的諾貝爾文學(xué)獎得主，以作品“對政治權(quán)力進(jìn)行了細(xì)致的描繪，對個人的抵抗、反抗和失敗給予了犀利的敘述”而獲得瑞典皇家學(xué)院的青睞。作家1956年3月28日生于秘魯南部亞雷基帕市，《城市與狗》是他的第一部長篇小說，寫于1961年冬，作品出版后立刻轟動了西班牙語世界。該小說與《阿爾特米奧·克羅斯之死》、《跳房子》和《百年孤獨》一起將拉丁美洲文學(xué)帶進(jìn)爆炸時代，略薩也因此與富恩特斯、科塔薩爾、馬爾克斯并稱為拉美“文學(xué)爆炸”的四大主將。《胡莉婭姨媽和作家》和《城市與狗》均以在中國出版，希望通過本刊的介紹加深讀者對略薩的了解。