產(chǎn)品的本地化是每一個跨國公司進(jìn)入中國市場都會遇到的挑戰(zhàn)。目前很多跨國公司采用的對策是對產(chǎn)品進(jìn)行直接漢化再推向中國市場，而很少有公司會專門為中國市場定制某種產(chǎn)品。如今，Citrix(思杰)在產(chǎn)品的本地化上邁出了一大步，他們沒有采取產(chǎn)品直接漢化的方式，而是專門為中國市場量身定制了一款產(chǎn)品:XenApp黃金版。這也是繼Citrix把中文“思杰”加入到公司Logo之后在本地化方面的又一次重大舉措。

“這款產(chǎn)品的功能設(shè)計完全根據(jù)中國市場特點來確定，并只在中國市場銷售，所以這是一款真正為中國用戶量身定制的產(chǎn)品?！闭劦竭@款產(chǎn)品，Citrix大中華區(qū)總裁曹衡康非常興奮，他告訴記者，“這款產(chǎn)品的名稱也是很中國化的，因為‘黃金’這個名稱比較符合中國用戶的認(rèn)知習(xí)慣?！?/p>

XenApp是Citrix公司的旗艦產(chǎn)品，也是當(dāng)前應(yīng)用虛擬化市場最受歡迎的產(chǎn)品之一。在Citrix專門為中國市場定制黃金版之前，XenApp在全球市場只有三種版本，即高級版、企業(yè)版和鉑金版，隨著XenApp黃金版的推出，XenApp現(xiàn)在擁有了第四個版本。據(jù)記者了解，XenApp黃金版除了完全采用簡體版中文界面外，在功能搭配上也很有特點。整體功能大體與企業(yè)版相當(dāng)，所不同的是，黃金版多了只有鉑金版才有的“會話錄制和回放(Smart Audit)”功能，但其產(chǎn)品價格則與企業(yè)版相同。

“可不要小看這一新增加的功能，它可以幫助企業(yè)節(jié)省不少投資?！盋itrix大中華區(qū)技術(shù)經(jīng)理侯繼濤說，“在國外，不少購買XenApp鉑金版的用戶就是奔著這個功能來的?！?/p>

據(jù)侯繼濤介紹，“會話錄制和回放”功能可以幫助IT管理人員對托管式應(yīng)用中的用戶會話進(jìn)行記錄和存檔，以便檢索及回放。IT人員也由此可以對企業(yè)的IT活動進(jìn)行監(jiān)測，以確保其更加符合法規(guī)要求、成功通過安全審計，并在接到技術(shù)求助請求時加速解決問題。對于那些對安全性要求很高或者需要事后審計的用戶而言，這個功能非常有用。在國外，企業(yè)要想享有這個功能，必須購買XenApp鉑金版，而XenApp鉑金版的價格要比企業(yè)版貴出不少。

此外，XenApp黃金版涵蓋了Citrix此前所推出的產(chǎn)品XenApp 6的重要特性，包括通過AppCente極大地簡化了桌面計算、高擴(kuò)展性以及與微軟產(chǎn)品的高集成性等，比如XenApp 6與微軟的System Center和App-V實現(xiàn)無縫集成，從而使客戶能夠根據(jù)自己的獨特需求搭配本地和托管式解決方案，非常容易集中管理應(yīng)用。

“Citrix此次推出的XenApp黃金版，旨在將中國用戶的使用體驗提升到全新的水平，這也充分顯示了Citrix對于中國用戶的重視和投入，以及對于中國市場的長期承諾?！?曹衡康說。