上海的小劇場(chǎng)話劇一度是伴隨著喁喁私語(yǔ)的情話壯大的，從《留守女士》的久演不衰，到《WWW.COM》贏得市場(chǎng)，社會(huì)急劇變革中的情感困惑一直占據(jù)著小劇場(chǎng)。似乎，私密的情感就應(yīng)該在“小”劇場(chǎng)里流露，除了制作成本的考量之外，人們下意識(shí)地覺(jué)得，男女情事再“大”，也是“小”的。

在林奕華的“都市三部曲”之后， “香港藝術(shù)節(jié)上海世博呈現(xiàn)”帶來(lái)了另一位香港導(dǎo)演——毛俊輝的作品《情話紫釵》。于是，上海觀眾再一次看到了“小”情感被搬上了大舞臺(tái)。

本土小劇場(chǎng)的“小”感情通常是小格局的，聚焦于出軌的婚外情，舉棋不定的多角戀?！肚樵捵镶O》中，也有三角關(guān)系，Kelvin愛(ài)上了Jade，可為了生意又不得不與富家女Sophie糾纏，同時(shí)Sophie還是 Jade的上司，利益關(guān)系左右著男歡女愛(ài)。然而，《情話紫釵》建立了一個(gè)大結(jié)構(gòu)——

Kelvin對(duì)應(yīng)《紫釵記》中的書(shū)生李益，Jade則是霍小玉的現(xiàn)代化身，Sophie相當(dāng)于明代傳奇中未曾出場(chǎng)的位高權(quán)重的盧太尉女兒。如此一來(lái)，古典的愛(ài)情和現(xiàn)代的際遇間產(chǎn)生了張力。在舞臺(tái)演出形式上，粵劇表演《紫釵記》的部分，話劇和歌舞劇的樣態(tài)表現(xiàn)而今的情愛(ài)，又是一重對(duì)比。

如果停留在對(duì)比的張力，這個(gè)大結(jié)構(gòu)是危險(xiǎn)的，因?yàn)榇祟惖摹皩?duì)比”太過(guò)直接，今不如昔的感嘆失之于簡(jiǎn)單，對(duì)《紫釵記》中愛(ài)情觀和價(jià)值觀的贊揚(yáng)太脫離當(dāng)下。但是在毛俊輝導(dǎo)演的架構(gòu)下，聯(lián)手文本創(chuàng)作莊文強(qiáng)和麥兆輝自始至終質(zhì)疑著《紫釵記》式的愛(ài)情，他們筆下的劇中人對(duì)一見(jiàn)鐘情保持警惕，對(duì)堅(jiān)貞不渝嗤之以鼻，連助人為樂(lè)的俠義之士黃衫客都成了賣愛(ài)情保險(xiǎn)的推銷員。古代的李益拒絕盧太尉為女兒提親寧可被發(fā)落邊疆，現(xiàn)代的Kelvin非但來(lái)者不拒還主動(dòng)誘惑Sophie，兩人一盡床第之歡，盡管都明白這不是愛(ài)情，卻又感到正因?yàn)椴皇菒?ài)情才有一絲不能輕易放棄的輕松。而Kelvin不愿給Jade任何承諾，甚至看到了愛(ài)情消磨在庸常生活后的黯淡下場(chǎng)，倘若“大團(tuán)圓”后“從此過(guò)著幸福日子”，將如同張楚多年前寫(xiě)下的歌詞，“如果我們的愛(ài)情不朽，那上面的灰塵一定很厚?！薄肚樵捵镶O》中犀利的臺(tái)詞是最冰冷殘酷的“情話”，而《紫釵記》凄切悠遠(yuǎn)如神話，美好幼稚如童話。

本土小劇場(chǎng)的“小”感情通常發(fā)生在“小”客廳里，舞臺(tái)美術(shù)是功能性的，偏重寫(xiě)實(shí)的，視覺(jué)效果則像宜家家居的樣板間。而《情話紫釵》的舞美設(shè)計(jì)是大體量的，抽象的，灰色為唯一色調(diào)，層層又疊疊，平行和縱深的軌道上，大塊的條屏、景片、平臺(tái)推來(lái)移去，在舞臺(tái)上不斷地制造了一個(gè)又一個(gè)的取景框，舞臺(tái)劇因此有了鏡頭感。

“小”劇場(chǎng)的“小”感情人物越少越好，“大”劇場(chǎng)的“小”感情不僅當(dāng)事人上場(chǎng)，還有歌隊(duì)助陣幫忙。他們不僅是觀看評(píng)論粵劇《紫釵記》的看客，是結(jié)構(gòu)上的一條線索，他們更扮演了都會(huì)約會(huì)個(gè)案的男女，是黃衣人展示給Jade看的平淡夫妻或分手戀人，是Sophie麾下的職員。他們或評(píng)價(jià)著劇中人，或間離出自我冷眼旁觀自己的內(nèi)心，他們完成了歌隊(duì)的作用，而他們的手段除了臺(tái)詞以外，是歌唱!

無(wú)論劇場(chǎng)，還是情感，“大”“小”都不是評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)，“大”未必佳，“小”未必不好。本土“小”劇場(chǎng)的“小”情感，搬演到“大”劇場(chǎng)也許并不合適，缺乏“大”起來(lái)的漂亮的形式和足夠的內(nèi)涵;以《情話紫釵》為例，“大”劇場(chǎng)里表現(xiàn)的“小”情感，劇作上動(dòng)用了大結(jié)構(gòu)，視覺(jué)上樹(shù)立了大舞美，手法上粵劇、話劇、音樂(lè)劇大綜合;而情感，只要關(guān)注得深切，呈現(xiàn)得立體，思索得透徹，釋放得真誠(chéng)，情感，原本就不“小”。

“小”情感可以“大”起來(lái)!