第二屆土木工程名詞審定委員會成立

本刊訊 2010年 4月 28日,第二屆土木工程名詞審定委員會在北京成立。參加成立會的有全國科技名詞委劉青副主任、中國土木工程學(xué)會秘書長張雁研究員、上海交通大學(xué)劉西拉教授、清華大學(xué)張曉健教授等 30多名土木工程領(lǐng)域的專家。會議由中國土木工程學(xué)會楊群主持。

第二屆土木工程名詞審定委員會由張雁研究員擔(dān)任主任,劉西拉教授、交通部總工程師鳳懋潤、鐵道部總工程師王麟書為副主任。擔(dān)任本屆委員會學(xué)術(shù)顧問的專家有原建設(shè)部副部長譚慶璉教授、鐵道部原副部長蔡慶華教授、原交通部副部長胡希捷教授等。中國建筑科學(xué)研究院藍(lán)天研究員擔(dān)任本屆委員會名譽(yù)主任。

劉青副主任簡要介紹了近年來全國科技名詞委的工作情況、目前承擔(dān)的任務(wù)和取得的成績,潘書祥編審宣布了第二屆土木工程名詞審定委員會組成人員名單,審定與研究室鄔江主任認(rèn)真詳細(xì)地為各位委員講解了名詞審定工作原則與方法。張雁研究員表示開展第二版土木工程名詞修訂工作是順應(yīng)本學(xué)科發(fā)展的需要,對國計(jì)民生有著重要影響,也是一項(xiàng)艱巨的光榮任務(wù)。本著多層次、多角度、涵蓋面廣的原則進(jìn)行選詞,要充分反映近 20年來本學(xué)科最新進(jìn)展。劉西拉教授認(rèn)為應(yīng)該突出本學(xué)科“工程”特色,協(xié)調(diào)好選詞時(shí)各個(gè)分學(xué)科的矛盾及詞條數(shù)量在本學(xué)科內(nèi)的比重,強(qiáng)調(diào)詞條英文譯名的權(quán)威性。

本次會議初步確定了今后幾年的總體工作框架,積極調(diào)動中國土木工程學(xué)會 13個(gè)分會分別牽頭開展工作。本次會議取得了圓滿成功,達(dá)成了共識,為下一步工作順利展開指明了方向,創(chuàng)造了良好的開端。

(張瑞)