藥學(xué)名詞審定工作總結(jié)

藥學(xué)名詞審定委員會

一 學(xué)會和領(lǐng)導(dǎo)高度重視

2008年,全國科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會 (以下簡稱全國科技名詞委)委托中國藥學(xué)會開展的藥學(xué)名詞審定工作,是藥學(xué)學(xué)科建設(shè)的基礎(chǔ)工作和重要內(nèi)容,中國藥學(xué)會給予了充分重視和支持。中國藥學(xué)會于 2008年 1月正式成立了全國科技名詞委第二屆藥學(xué)名詞審定委員會,并在北京召開了成立大會,該委員會共有 36人組成;中國藥學(xué)會第 22屆理事會理事長桑國衛(wèi)院士擔(dān)任顧問,中國藥學(xué)會第22屆理事會名譽(yù)理事長周海鈞研究員任主任委員。該委員會在全國科技名詞委領(lǐng)導(dǎo)下,由中國藥學(xué)會組織編寫《藥學(xué)名詞》(定義版)。這屆委員會的主要任務(wù)是在 1999年版《藥學(xué)名詞》的基礎(chǔ)上增刪必要的詞條,并編寫收錄詞條的定義。

二 各專業(yè)積極參與,認(rèn)真撰寫

按《藥學(xué)名詞》(定義版)時(shí)間進(jìn)度安排,各專業(yè)組于 2008年 3月確定了收詞框架和收詞范圍,以第一版為基礎(chǔ)對條目進(jìn)行刪減,同時(shí)根據(jù)學(xué)科發(fā)展補(bǔ)充新的條目,并與全國科技名詞委數(shù)據(jù)庫比較查重,與此同時(shí)各專家按全國科技名詞委統(tǒng)一釋義格式和要求撰寫詞條及釋義,此工作于 2008年 5月完成。各專業(yè)于2008年11月基本完成詞條初步撰寫工作,同時(shí)送全國科技名詞委和四位主編審閱。

經(jīng)各主編分別與各組進(jìn)行溝通后,于 2009年 3月召開審定會議,此次會議達(dá)成了以下原則:(1)與99版原則上盡量保持連續(xù)性,但有錯必改,要增加新的內(nèi)容,要有權(quán)威性,發(fā)展的詞條要進(jìn)行修訂。(2)對英文名稱嚴(yán)格把關(guān),盡量不用縮寫,做好中英文對照。英文術(shù)語根據(jù)情況邀請英文水平高的專家專門討論。(3)最終詞條內(nèi)容為中文名、英文名、其他名稱(包括舊稱、又稱等)、釋義;文件格式統(tǒng)一為 EXCEL文件。(4)學(xué)科內(nèi)詞條按相似內(nèi)容進(jìn)行排列。(5)各小組對本組負(fù)責(zé)撰寫的名詞進(jìn)行審查,同時(shí)進(jìn)行小組內(nèi)查重。(6)各小組在交稿的同時(shí)提交一份編寫總結(jié)。在名詞前期撰寫過程中,各組本著負(fù)責(zé)任的態(tài)度,工作都非常細(xì)致,基本按時(shí)完成了階段性撰寫工作。

三 學(xué)會組織得力,使撰寫工作進(jìn)展順利

各委員按專業(yè)分別進(jìn)行詞條定義的編寫并按委員會的計(jì)劃安排,各編寫小組多次召開討論會,審定委員會共召開 3次全體會議,歷時(shí)一年多完成了收錄、編寫定義、送審、修改、編輯、再審修改、定稿的任務(wù)。

聘請宋書元教授、吳春福教授、湯立達(dá)教授對詞條進(jìn)行了最后審定,2010年《藥學(xué)名詞》(定義版)共有十一個(gè)部分:總論、藥劑學(xué)、藥物化學(xué)、微生物藥學(xué)、生物藥學(xué)、藥物分析、藥理學(xué)、醫(yī)院藥學(xué)、藥事管理、藥物經(jīng)濟(jì)學(xué)、藥品類名,共有 3176詞條。

《藥學(xué)名詞》(定義版)對每一詞條的定義,是在參考有關(guān)工具書、教科書、專著的基礎(chǔ)上,由編寫者根據(jù)事物的本質(zhì)和 (或)概念的內(nèi)涵進(jìn)行概括,用文字簡明描述出來的,與第一版保持了良好的連續(xù)性。詞條定義科學(xué)、準(zhǔn)確,文字簡明,加強(qiáng)了與其他相關(guān)學(xué)科之間的協(xié)調(diào)與溝通,副科服從主科,應(yīng)用學(xué)科服從基礎(chǔ)學(xué)科。此書出版后,必將在醫(yī)藥科學(xué)發(fā)展、學(xué)術(shù)交流和知識傳播過程中發(fā)揮其應(yīng)有的規(guī)范化作用。

(韓鳳執(zhí)筆)