譯_李鹍／Translated by Li Kun

達(dá)拉斯表演藝術(shù)中心的陽光頂棚

在達(dá)拉斯，新建的瑪戈和溫斯皮爾（Margot and Bill Winspear）歌劇院重新定義了21世紀(jì)的歌劇院，它打破了傳統(tǒng)限制，使歌劇院走向更廣大的觀眾。為了適應(yīng)達(dá)拉斯的氣候，設(shè)計(jì)師增加了一個(gè)陽光頂棚，置于一個(gè)全玻璃的約18m高的休息廳上方，由此提高了建筑的透明度。這種方式使建筑室內(nèi)外建立了直接的聯(lián)系，使其成為一個(gè)更易接近和平和的建筑。正如Foster + Partners事務(wù)所和OMA事務(wù)所在總體規(guī)劃中為AT&T表演藝術(shù)中心所規(guī)劃的，作為環(huán)境策略組成中的一個(gè)整體部分，頂棚之下的步行廣場(chǎng)同時(shí)也是達(dá)拉斯的主要公共空間。

達(dá)拉斯表演藝術(shù)中心夜景

Winspear Opear House夜景

Winspear Opear House開幕當(dāng)天

達(dá)拉斯表演藝術(shù)中心夜景

諾曼·福斯特(Norman Foster)說：“該項(xiàng)目的建筑創(chuàng)作，為21世紀(jì)歌劇提供了真正的大眾化的體驗(yàn)。我們希望觀眾從踏入室外廣場(chǎng)開始，到歌劇開幕，都有一種直接的感覺。我們希望將觀眾席在外部表示出來，紅色的玻璃鼓形空間是整個(gè)AT&T表演藝術(shù)中心核心部分——主表演大廳的象征。

在玻璃的幕墻背后，一系列公共聚會(huì)空間圍繞在鮮艷的2 200座紅色鼓形玻璃觀眾廳周圍。踏入一個(gè)更低的頂棚，從廣場(chǎng)經(jīng)由休息廳到觀眾廳的轉(zhuǎn)換空間的設(shè)計(jì)，被設(shè)計(jì)來為參加演出的人提升歌劇的效果——“使劇場(chǎng)真正走向觀眾”。豪華的樓梯沿著鼓形的墻面延伸，連接了所有的休息廳，為觀眾提供了一個(gè)停留、交談和觀望的空間。鼓形墻面被分成4層連續(xù)的樓廳，觀眾可以在每層樓廳中水平移動(dòng)。

2 200座的觀眾廳被設(shè)計(jì)得盡可能具有親和性。馬蹄形的平面設(shè)計(jì)結(jié)合引人注目的六層垂直排列的觀眾席，使觀眾更接近舞臺(tái)，增強(qiáng)了表演的效果。舞臺(tái)和樓廳的距離僅26m——比棒球場(chǎng)上本壘到第三壘的距離還要短。樓廳立面上的白金磨光材料在內(nèi)部暗紅色的基調(diào)襯托下，進(jìn)一步增強(qiáng)了其親和性。精心設(shè)計(jì)的聲效也由于觀眾廳的緊湊得到了提升。細(xì)部和墻面裝飾改善了人聲的共振，使樂隊(duì)的聲音飽滿而清晰。在每場(chǎng)演奏之前，兩個(gè)大環(huán)將瀑布般落下的320個(gè)亞克力燈管形成的枝形吊燈向上升入觀眾席的天花板。阿根廷的藝術(shù)家古雷默·奎特卡(Guillermo Kuitca)被委托來為舞臺(tái)設(shè)計(jì)一個(gè)迷人的帷幕。

達(dá)拉斯表演藝術(shù)中心內(nèi)部

陽光頂棚下的涼爽小氣候環(huán)境

室內(nèi)與室外景觀的無縫轉(zhuǎn)換

陽光頂棚下下的公共空間

陽光頂棚細(xì)部

頂棚遮蔽下的公共空間形成了涼爽的小氣候環(huán)境。垂直的滑動(dòng)玻璃板可以從東立面完全移開，使建筑的咖啡館和餐館完全展開，由此提高了內(nèi)外空間的無縫轉(zhuǎn)換?？Х瑞^后面是Nancy Hammon大廳，設(shè)計(jì)來進(jìn)行小規(guī)模的表演、排演、交談和社會(huì)活動(dòng)。歌劇院3個(gè)表演舞臺(tái)，圍繞著倉(cāng)庫、一座帶化妝室的飛塔、辦公室和一個(gè)裝載支架。

項(xiàng)目：Dallas Opera House, Winspear Opera House

地點(diǎn)：Dalla, Texas, USA.

業(yè)主: AT&T Performing Arts Center

建筑設(shè)計(jì)：Foster+Partners

合作設(shè)計(jì)：Kendall Heaton Associates

合作團(tuán)隊(duì)及顧問: Buro Happold/Thornton-Tomasetti Engineers,Donnell Consultants Incorporated (DCI), Battle McCarthy / CHP &Associates, Michael Desvigne / Kevin Sloan, Dallas / JJR, Chicago,Claude R.Engle Lighting Consultant, 2 X 4 Design, Carl Walker Inc., Dallas , Citadel Consulting Inc., Deshazo, Tang & Associates,Inc., Engineering Harmonics, Inc., Good Fulton & Farrell, HMA Consulting, Inc., JGL Management Services and Cine Little, LZA Technology, McGuire Associates, Inc., Persohn/Hahn Associates,Inc., Pielow Fair & Associates, Seattle, Sound Space Design,Theatre Projects, Wilson, Ihrig & Associates, Inc.

攝影：Nigel Young