聲音

諾貝爾獎給略薩的授獎辭：獎勵他對小說結(jié)構(gòu)的探索和對個體抵抗的關(guān)注。

略薩致中國讀者的信（節(jié)選）：從來沒想到我寫的故事能到達(dá)如此遙遠(yuǎn)的地方，就如同我在歷險故事中讀到的那許多奇異的、令人難以置信的國家一樣。在中國眾多的人口中，有一些讀者與我共同分享我在我的小說中創(chuàng)作的那個神奇的世界，這對我花費(fèi)了那么多時間、付出了那么多努力寫我的故事和長篇小說，是一種莫大的補(bǔ)償……

趙德明（略薩作品譯者）：略薩雖然不在博彩公司“獲勝賠率最低”的名單中，但略薩的獲獎，恰巧是近十來年諾貝爾文學(xué)獎最大的改變。略薩曾經(jīng)對我說，他非常欣賞王蒙的短篇小說，還有莫言的《紅高粱》。

胡旭東（北京大學(xué)西語系副教授）：拉美“文學(xué)爆炸”的四大天王里面，略薩小說對社會介入的強(qiáng)度和力度可能是最強(qiáng)大的。他在四個人里面年紀(jì)最小，各方面都雄心勃勃。他覺得，拉丁美洲作家寫的東西，西方人叫好，可能只是覺得有一種異域風(fēng)情。他覺得這是看扁了拉美作家。略薩的想法就是要像巴爾扎克那樣，用小說的手段構(gòu)造一個世界。