■郭風情

“博士副廳長”的折騰人生

■郭風情

2010年3月19日，山西省水利廳原副廳長孫廷容因挪用公款、受賄、貪污，數(shù)罪并罰，一審被判處有期徒刑十六年?！八且粋€特別能折騰的人，走到這一步，也是必然。”聞聽此消息，熟悉孫廷容的人如此評價這位擁有博士學位的廳級干部。

一個出身貧寒的農(nóng)家子弟，一個重點院校的科班高材生，一個39歲就走上副廳崗位的“水利驕子”，一個用公款玩票的股市發(fā)燒友，一個受賄數(shù)百萬的貪腐高官……這就是孫廷容。被判刑后，孫廷容說：“我愿以自己的人生經(jīng)歷做反面教材，讓人們少走彎路，少做錯事?！?/p>

“水利驕子”突遭雙規(guī)

2008年9月，北京某星級酒店大廳，幾位來自山西的辦案人員神情凝重，經(jīng)過整晚的守候，“目標人物”一直沒有出現(xiàn)。

忽然間，酒店商務中心的寫字臺旁，一個面容清瘦的男子引起了他們的注意，他旁若無人、伏案疾書。幾乎同時，辦案人員“唰”地站了起來，他們連夜趕赴北京，受命“一定、必須”找到的人，就是眼前這位——山西省水利廳副廳長孫廷容。

次日，孫廷容被“雙規(guī)”。

今年46歲的孫廷容，堪稱山西水利系統(tǒng)的風云人物，以敢想敢干著稱。2001年，時任水利廳水電中心主任的他，與同事一道，推動水電項目列入國家扶貧范圍，每年都可以得到數(shù)百萬國家扶貧資金；水電公司還獲得供電營業(yè)資格，成為繼省電力公司、地方電力公司之后，全省第三個供電企業(yè)。孫廷容自己最引以為自豪的是，將此前與水利廳沒有任何關系的農(nóng)網(wǎng)改造項目“強攬入懷”，前后兩期工程，獲批專項資金3億元……上述種種，均作為“山西模式”，被推廣到其他省份，孫廷容也成為人們眼中的“水利驕子”。

“應該說，我走過的每一個崗位，都有過驚人之舉，都創(chuàng)造過非凡業(yè)績。”被“雙規(guī)”后的孫廷容，如此表白。為了表達自己“嘔心瀝血”跑項目的辛苦，他還吟誦了這樣一首“順口溜”：“朝辭妻兒候機去，千里京城一日還；幾度山重水復，幾度柳暗花明……”

“他很執(zhí)著，也很執(zhí)拗?！睂O廷容的一位大學校友說。早在武漢水利電力學院上學時，班上年齡最小的孫廷容就喜歡就著宿舍樓道微弱的燈光，通宵達旦地看書，四年不曾間斷。孫廷容出事后，大學校友記憶最深的，仍然是他捧書苦讀時倔強的背影。

凡事追求石破天驚，凡事喜歡標新立異；沒有條件，創(chuàng)造條件，也要成功。孫廷容的這種行事風格，既成就了他，也為他日后的墮落埋下了隱患。

上世紀90年代，身為公職人員的孫廷容暗自成立了多家公司，并開始涉足證券市場，嘗試資本運作。走上領導崗位后，孫廷容仍然沒有放棄“自留地”，即使官至副廳，仍然“腳踩兩只船”：一邊當官，一邊做老板。他的“獨樹一幟”，逐漸引發(fā)諸多議論，質(zhì)疑之聲不絕于耳。

省水利廳一位干部對記者說，早在2003年，孫廷容作為水利廳副廳級后備干部參加全省副廳級干部公選，盡管獲得了第二名的佳績，告狀信仍然紛至沓來。2004年7月，孫廷容如愿以償成為水利廳分管水電、水產(chǎn)的副廳長后，針對他的舉報信依然接二連三。

孫廷容被“雙規(guī)”前，山西省檢察院曾根據(jù)舉報，對他的問題進行秘密調(diào)查。孫廷容表面上波瀾不驚，在多個場合表示希望檢察機關“盡快查清問題，還我一個清白”，暗地里卻緊鑼密鼓，為自己和妻子制作了“能上網(wǎng)查到”的身份證，并將自家的存款全部存到他人名下，對于可能涉及的知情人，孫廷容一一召見，統(tǒng)一口徑。

2008年9月，有關部門加大了對孫廷容的查處力度。孫廷容聞風而動，以陪伴生病住院的父親為由，前往北京求神問卦，并試圖“公關”滅火，但為時已晚。

2009年4月30日，孫廷容以涉嫌受賄罪被執(zhí)行逮捕。到此時，他仍然懷有“委屈”之情。在和辦案人員交流時，孫廷容反復強調(diào)：“我問心無愧。即使有一些違規(guī)行為，也是因為工作?！?/p>

長袖善舞罪責難掩

農(nóng)網(wǎng)改造項目的成功引進，令孫廷容人氣陡升，一些下屬將其捧為“資本運作的高手”，說他具有“化腐朽為神奇”的力量。這些夸張的贊美，助長了孫廷容“事不驚人誓不休”的習氣。

2003年，孫廷容迷上了一樁事：操作省水電公司的上市事宜。據(jù)專案組調(diào)查，省水利廳黨組會、辦公會從未對此作過研究、部署，所謂上市只是孫廷容假公濟私的“假面舞”。

2008年5月，省檢察院對孫廷容秘密調(diào)查期間，孫廷容找到某證券公司總裁李玉珠（化名），告訴他：上面正在查那筆公款的去向，如果有人問起，你就說這筆錢是為水電公司包裝上市的。如此他還不放心，隨后又傳真了一份書面材料，進一步統(tǒng)一了口徑。

這筆令孫廷容坐臥不安的公款，究竟被作何“妙用”了呢?

還是在2003年4月，時任省水電公司經(jīng)理的孫廷容與李玉珠商量，意欲將山西省水電自供區(qū)農(nóng)網(wǎng)建設與改造專項資金3000萬元用于理財炒股。農(nóng)網(wǎng)改造資金必須?？顚Ｓ茫瑢O廷容不會不清楚，但性格使然，“沒有條件，創(chuàng)造條件也要上”。

在與農(nóng)行晉城支行行長事先談妥條件后，孫廷容將3000萬元農(nóng)網(wǎng)專項資金撥給省水電公司晉東南分公司。晉東南分公司將這筆款質(zhì)押到農(nóng)行晉城支行，再由下屬的益文貿(mào)易有限公司從該行貸款3000萬元。

3000萬元貸款到手后，孫廷容安排將其中的2000萬元轉(zhuǎn)入某證券公司，進行委托理財。益文公司據(jù)此收益120萬元，李玉珠獲得“回報款”90萬元，孫廷容從李玉珠處分得45萬元。

剩下的1000萬元，李玉珠將其轉(zhuǎn)入北京某證券營業(yè)部，由其秘書謝某具體操作進行炒股，孫廷容獲利14萬元。

3000萬元貸款到期未能歸還，怎么辦？孫廷容故伎重演，再次挪用另一筆3500萬元的農(nóng)網(wǎng)改造專項資金，拆東墻補了西墻。

兩次挪用公款，孫廷容共獲利59萬余元。面對專案組的審訊，孫廷容一再表示，挪用專項資金是從單位利益出發(fā)，為水電公司上市做準備。

孫廷容的說法未能得到陽泉市中級人民法院的支持。法院認為，省水電公司不但沒有獲益，而且在喪失公款占有權(quán)的同時，使公款處于風險之中，孫廷容的行為已構(gòu)成挪用公款罪。

“他的敢想敢干，說白了就是能折騰?！睂O廷容的一位同事說。但孫廷容顯然“折騰得過了”。

孫廷容被捕后，專案組在其家中發(fā)現(xiàn)了一張身份證，照片是孫廷容之妻王金萍，名字卻叫“王藝鑫”，是北京宏程泰業(yè)有限公司法人代表。專案組順藤摸瓜，發(fā)現(xiàn)2005年2月，太原市某輸變電工程公司經(jīng)理李某，將其代管的一筆40萬元的農(nóng)網(wǎng)改造工程公款，轉(zhuǎn)往由孫廷容之妻控股的這家北京公司，用于公司注冊，一直沒有歸還。

李某的出現(xiàn)，引出了更多問題。專案組發(fā)現(xiàn)，2002年至2004年間，在農(nóng)網(wǎng)建設與改造中，李某所在的公司承攬了多條輸電線路安裝工程。為了感謝孫廷容的關照，李某先后5次送給孫廷容現(xiàn)金共計175萬元，并將公司的一輛白色本田越野車送給了孫。案發(fā)時，這輛車由孫妻所開。

孫廷容的“折騰勁”還表現(xiàn)在主動索賄上。

2001年11月，河北省一家電線廠業(yè)務代表王某忽然接到孫廷容的電話，要求見面。孫廷容時任省水電公司經(jīng)理，是諸多業(yè)務代表渴望見到的人物。雙方見面后，孫廷容對王某說：“你們公司中標了，是‘預中標’，需要支付一部分讓利，否則中標就作廢了?！蓖跄潮硎就狻４撕髱啄觊g，這家電線廠和省水電公司簽訂了多份購銷合同，孫廷容和王某“隨行就市”，商定每一次的回扣比例。王某先后三次在孫廷容的辦公室送給孫廷容三張銀行卡，卡上累計存有人民幣93萬余元。

2010年3月19日，陽泉市中級人民法院經(jīng)過審理，認定孫廷容挪用公款3500萬元，判處有期徒刑六年；收受多人賄賂，共計305余萬元，判處有期徒刑十二年；貪污公款40萬元，判處有期徒刑十年，數(shù)罪并罰，執(zhí)行有期徒刑十六年。孫廷容不服，提出上訴。5月7日，山西省高級人民法院終審駁回孫廷容的上訴，維持原判。

十年輝煌轉(zhuǎn)眼成空

兩年前，孫廷容落馬初期，雖然極其悲觀絕望，仍然癡迷算卦，常常閉目默念，為自己占卜兇吉。隨著案情日漸明朗，孫廷容才開始正視現(xiàn)實，并寫下了數(shù)萬字的認罪心得。

孫廷容出生在陽城縣一個偏僻的小山村，家境貧寒，“親戚中連個當村長的也沒有”。17歲即考上全國重點大學的孫廷容，是家族的最大驕傲。被“雙規(guī)”前，他遠在老家的父親難忍牽掛之情，深夜給他打來電話，只想聽聽他的聲音，“確信他還平安”，父子倆隔著話筒，泣不成聲。他在懺悔書中寫到，每每想到這一幕，他這個不孝之子如“萬箭穿心，淚如泉涌”，他痛徹肺腑地感到，自由和親情才是這個世界最珍貴的無價之寶。

孫廷容仕途之順暢，人所公認。用他自己的話說，“30歲副處，35歲正處，39歲副廳”，這十年，既有事業(yè)奔波的艱辛和委屈，也有大功告成的喜悅和輝煌，更有背離良知的痛苦和彷徨。這十年，鐫刻著他一生的“紅與黑、名與利、罪與責、血與淚”。

“這些年，我確實折騰了很多不應該折騰的事。說到底，是我的人生觀、政績觀出了問題?！睂O廷容向辦案人員多次反思自己的“折騰人生”。過去，他總喜歡做一些富有挑戰(zhàn)性的工作，現(xiàn)在想來，之所以有挑戰(zhàn)，往往是因為條件不成熟、不具備、甚至“有?？茖W發(fā)展觀”，而他為了達到目標，常?！耙挥嫴怀?，又生一計”，最終葬送了自己的大好前程，成為山西水利系統(tǒng)目前為止級別最高的落馬官員。

孫廷容也想到了入監(jiān)服刑的日子。他說，如果有條件，他將以自己的親身經(jīng)歷寫一部名為“情天恨?！钡男≌f或劇本，以此警示每一位領導干部要堂堂正正做人、干干凈凈做事?！案毁F如浮云，平平淡淡才是真”，至此，孫廷容才明白這個道理。