張宏梁

（宿遷學(xué)院 二系，江蘇 宿遷 223600）

論某些新詞語的連鎖派生

張宏梁

（宿遷學(xué)院 二系，江蘇 宿遷 223600）

這是一個不斷產(chǎn)生新詞語的時代，而且是一個新詞語快速連鎖派生的時代。作為一種概念的名稱，新詞語的連鎖派生也要符合邏輯概念命名的一般規(guī)律，做到名實(shí)相符。詞匯的變化可以體現(xiàn)社會生活的圖景和變動，從中可以尋找到某些規(guī)律性的東西。某些新詞語的連鎖派生也是這樣。對這種連鎖派生現(xiàn)象，可以作出一些粗淺的劃分：一、引申細(xì)分型；二、前綴變換型；三、轉(zhuǎn)之又拐型；四、節(jié)律模仿型；五、漸次遞進(jìn)型。新詞語的連鎖派生也需合度得體，詞語需要創(chuàng)新，同時也有個“詞語生態(tài)平衡”問題。

新詞語；連鎖派生；網(wǎng)絡(luò)傳媒

一

語言是由詞匯組成的，詞匯是語言中最活躍、變化最快的元素。隨著我國經(jīng)濟(jì)社會的飛速發(fā)展和對外交往的日益頻繁，新的詞匯和語言不斷產(chǎn)生。這些新詞語迅速向社會滲透，使用的領(lǐng)域漸趨廣泛，引起社會各界的關(guān)注。網(wǎng)絡(luò)的普及更加快了新詞語產(chǎn)生和傳播的頻率以及某種語素的派生構(gòu)詞，新詞語的連鎖派生現(xiàn)象也十分明顯?？梢哉f，我們不僅處在一個不斷產(chǎn)生新詞語的時代，而且處在一個新詞語快速連鎖派生的時代。

在我們國內(nèi)，新詞語的連鎖派生現(xiàn)象，之所以比以往任何歷史時期都更為頻繁，是與社會政治環(huán)境相對寬松、人們言論的自由度大大提高密切相關(guān)的。在過去那種片面“突出政治”的時代，人們的思想受到禁錮，言論上常常畏首畏尾。十一屆三中全會以來，經(jīng)過幾次思想解放，社會政治環(huán)境要比以往寬松得多。盡管新聞傳媒仍然需要重視宣傳口徑，講究宣傳口徑，講究新聞原則和新聞紀(jì)律，始終不能忘記傳媒的責(zé)任，但在新聞?wù)Z言的使用上已相對放開。再加上網(wǎng)絡(luò)的普及，更增加了新詞語產(chǎn)生和連鎖派生的頻率。在一些尚不能稱作為宣傳口徑的詞語使用上，也就放了開來，常常也不去等待或聽信權(quán)威的論證、質(zhì)疑。以“時代”為詞根的詞語來說，有人把遠(yuǎn)古結(jié)繩記事的時代稱為“讀繩時代”，把以書面文字閱讀為主的時代稱為“讀文時代”，把觀看電視和使用其他圖標(biāo)占了很大成分的時代稱為“讀圖時代”，把上網(wǎng)已風(fēng)靡的時代稱為“讀網(wǎng)時代”或“e時代”。其他一些以“時代”為中心詞的偏正詞語也令人目不暇接了。比如“數(shù)字時代”是能叫人接受的，而有些提法似乎還難為大眾所普遍接受。諸如：男色時代、野蠻時代、后兒童時代、大話時代等。

這些年來，在媒體上以“裸”字為詞素的詞也多了起來。如果你過去聽說過 “裸泳”、“裸奔”、“裸替”、“裸聊”、“裸播”，那么，現(xiàn)在媒體上以“裸”字為詞素的詞就更叫你眼花繚亂：裸愛、裸捐、裸奏、裸妝、裸考（實(shí)際指沒有任何加分的招生考試）、裸撐等。有些不加解釋實(shí)在看不懂，如“裸身當(dāng)官”是指那些妻兒都在境外，孤身一人在國內(nèi)的貪官。

語言記錄生活，反映生活，新的詞匯也來源于生活。社會生活、社會意識的關(guān)系折射在詞匯方面，甚至外界非常微小的變化，也會在詞匯中得到反映。通過詞匯的變化可以探究社會生活的圖景和變動，從而尋找到某些規(guī)律性的東西。某些新詞語的連鎖派生也是這樣。我們看一種正在蔓延的表現(xiàn)生存和心理狀態(tài)的“X族”詞語形式：

這里所說的“族”不是指“民族”的“族”，而指的是經(jīng)濟(jì)狀態(tài)、生存狀態(tài)或者心理狀態(tài)、傾向愛好等比較接近、有共同之處的某種群體和某種類型的人。如追星族、有車族、閃婚族、畢婚族（大學(xué)一畢業(yè)就結(jié)婚）、袋鼠族、月光族（工資月底就光）、拼一族（指臨時拼合、經(jīng)濟(jì)節(jié)約的一族）、飄一族（在城市飄蕩、工作不穩(wěn)定的白領(lǐng)人員等）、洋飄族（外國人在中國的“飄一族”）、漂考族等。

有些以“族”為詞根的詞語是來自外來語言或者受到外來語言的影響。如：丁克族、腐女族、御宅族、飛特族、鳥人族、暴走族、布波族。本文由于篇幅限制，不能一一解釋。網(wǎng)上還可搜索到其他以“族”為詞根的詞語形式，如炒房族、窮忙族、漂考族、吊瓶族、飛魚族、合吃族、啃椅族、賴校族、樂活族、慢活族、陪拼族、捧車族、試藥族、網(wǎng)絡(luò)曬衣族、裝嫩族等。這些新的“X族”詞語形式，折射和表現(xiàn)出社會上某些群體的生存狀態(tài)和心理狀態(tài)。屬于某種“族”的人，有的值得同情，甚至為他們雖然遇到困難而樂觀向前的樂觀主義精神而欽佩。但有的則需要引導(dǎo)，糾正心理方面的畸形和缺陷。社會要和諧，真有必要認(rèn)真調(diào)查研究這些不同“X族”的生存狀態(tài)和心理狀態(tài)，這作為一種專題研究也是很有價值的。

二

愛因斯坦曾說過：“在我的思維機(jī)構(gòu)中，……作為元素的心理的東西是一些記號和有一定明晰程度的意象，它們可以由我‘隨意地’再生和組合?！@種組合活動似乎是創(chuàng)造性思維的主要形式?！盵1]從創(chuàng)造機(jī)制上講，新詞語的連鎖派生也是表達(dá)者的內(nèi)在思維元素──某些記號和有一定明晰程度的意象進(jìn)行再生和組合的過程。亦即靈活地串想、組接詞語的過程，從而產(chǎn)生出特定的表達(dá)效果。有專家認(rèn)為，漢語的思路更接近計算機(jī)語言。漢字是主表意的，并且具有組合和繼承性、派生性。所以我們稱漢字是智能語言，屬高級語言。

筆者根據(jù)自己收集的種種新詞語，依據(jù)連鎖派生的現(xiàn)象，作了一些粗淺的劃分，列舉以下這些類型：

一、引申細(xì)分型：如“發(fā)燒友”這個叫法最早是由香港的“音響器材愛好者”發(fā)明的。大約在上一世紀(jì)50、60年代，當(dāng)時的功放是以膽機(jī)為主。由于香港的天氣比較炎熱，民用空調(diào)在那個時代還未普及，所以他們每次把玩器材，欣賞音樂總是弄得滿頭大汗，滿臉通紅，還樂此不疲。時間一長他們就號稱自己是“發(fā)燒友”了，并且這個稱號也被大家接受，變成“音響器材愛好者”的俗稱。由此看來“發(fā)燒友”這個詞最早是特指“音響器材愛好者”。但后來慢慢演變成泛指對某些事物具有特別愛好的人群的統(tǒng)稱，如“汽車發(fā)燒友”、“攝影發(fā)燒友”等等也順勢產(chǎn)生。又如借用動物來比喻的“網(wǎng)蟲”，指熱衷于上網(wǎng)的人,是一種詼諧的表述。從上網(wǎng)水平高低這個角度,又產(chǎn)生了“見習(xí)網(wǎng)蟲”(準(zhǔn)網(wǎng)蟲)、“初級網(wǎng)蟲”(爬蟲)、“中級網(wǎng)蟲”(小蟲)、“高級網(wǎng)蟲”(飛蟲)、超級網(wǎng)蟲等說法。再如“貓”是Modem(調(diào)制解調(diào)器)的代稱，取的是Modem發(fā)音的第一個音節(jié)的諧音。這個代稱適應(yīng)了網(wǎng)絡(luò)本身表達(dá)迅捷、簡潔形象的語言特點(diǎn)。若用“調(diào)制解調(diào)器”就顯得專業(yè)化了，并且說起來有些拗口。因此，“貓”被計算機(jī)用戶廣泛使用。由“貓”引申擴(kuò)展的詞匯還有:“外貓”，外置式網(wǎng)絡(luò)調(diào)制解調(diào)器；“內(nèi)貓”，內(nèi)置式網(wǎng)絡(luò)調(diào)制解調(diào)器；“硬貓”，硬件調(diào)制解調(diào)器；“軟貓”，軟件調(diào)制解調(diào)器。此外還有“進(jìn)口貓”、“國產(chǎn)貓”、“快貓”、“慢貓”等等說法。

二、前綴變換型：前面提到的諸種“X族”屬于這一類型，再以“XX門”為例。現(xiàn)在出了什么丑聞就是門呀門的。如：“艷照門”、“情報門”、“解說門”、“解約門”、口罩門……。這個“門”源自70年代初尼克松總統(tǒng)的“水門事件”。水門事件最終結(jié)果迫使尼克松下臺。水門事件的英文是Watergate scandal。水門事件后不久，英語里便多了一個后綴詞“—gate”，中文直譯為“門”。意思是：類似水門事件的大丑聞。以后，國際新聞界每當(dāng)國家領(lǐng)導(dǎo)人（尤其是針對美國）遭遇執(zhí)政危機(jī)或執(zhí)政丑聞的時候，往往在事件后冠以gate這個詞。中國最近幾年對類似報道也往往直接譯成“門”。譬如“伊朗門”、“白宮秘書門”、“情報門”、“翻譯門”、“虐囚門”等等。后來使用的范圍便不止于政治事件了。一些明星、名人的不雅行為、意外失誤，也往往“趕入”“門”中。譬如涉及中央電視臺著名播音員、節(jié)目主持人和解說員的就有“補(bǔ)妝門”、“鏡子門”、“哈欠門”、“短褲門”、“露腿門”、“凸點(diǎn)門”、“搶話門”、“白字門”等。

三、轉(zhuǎn)之又拐型：前面講到追星族，在英語里，“fans”指追星族。即指那些崇拜運(yùn)動員明星、歌星、影視明星、超女、超男等的仰慕者、擁護(hù)者、癡迷者。近年來，有人將中文諧音譯為“粉絲”或“飯絲”。于是，以“粉”、“飯”連鎖派生、轉(zhuǎn)之又拐型的詞也就出現(xiàn)了，如“涼粉”，指張靚穎之“粉絲”、癡迷者。因“靚”與“涼”諧音；“粉筆”，指周筆暢之“粉絲”、癡迷者；“盒飯”指何潔的“粉絲”、癡迷者，因“何”與“盒”諧音，“飯”是“fans”的前三個字母的漢語譯音。超女迷的這些五花八門的名字，雖運(yùn)用了修辭學(xué)上的諧音、借代等手法，有一定的幽默感，但有的也過于纏繞，轉(zhuǎn)之又拐。以“粉筆”言，首先要想到“筆”指周筆暢，“粉”指“粉絲”，而“粉絲”不是指吃的食品，而是指英文“fans”的譯音。如此纏繞，一是對修辭格美感的削弱，將來的人不知此背景者必然莫名其妙，一定需要加以背景注釋。從根本上來說，追星現(xiàn)象的過熱對青少年是不利的，有不少人花過多的時間盲目追“星”。這種熱追也容易產(chǎn)生一種群體起哄的不良傾向，忘掉自身理想的追求。

四、節(jié)律模仿型：現(xiàn)在一些年輕人對于某些事件反映敏捷，能夠利用網(wǎng)絡(luò)等迅速作出評價，語言往往又是幽默、機(jī)智的。汶川地震發(fā)生后，中學(xué)教師范美忠在網(wǎng)上貼出《那一刻地動山搖》，披露了在地震發(fā)生那一刻，自己率先跑出教室而棄學(xué)生不顧的心路歷程。網(wǎng)友的攻擊隨之如潮水涌來。被網(wǎng)友干脆稱為“范跑跑”的范美忠成了標(biāo)簽式的人物，攻擊他的人說他“無恥”，是“中國精英的反面教材”，而部分為他辯護(hù)的人則說，范“率性”、“不虛偽”。一位漂亮的美眉魯靖甚至語出驚人：“嫁人就要嫁范跑跑!”于是被人譏為“魯嫁嫁”。在鳳凰衛(wèi)視，范美忠與嘉賓郭松民（原空軍航空兵部隊飛行員，法學(xué)碩士）展開辯論，郭用“無恥”、“畜牲”、“雜種”之類的字眼對范美忠進(jìn)行辱罵，情緒異常激動，中途一度憤怒離場，事后被網(wǎng)友冠以“郭跳跳”、“郭道德”之類的綽號。

青島中豪外國語學(xué)校副校長趙坤明在汶川發(fā)生地震后拒絕捐款，被網(wǎng)民戲稱為“趙光光”。青島很多網(wǎng)站上流傳著“四川出了個范跑跑，青島出了個趙光光”的順口溜。

一名高二女生姚牧云多篇文章多處抄襲名作名篇并四處投稿被揭露。該女生曾多次獲得各種作文比賽獎項(xiàng)，被稱為“才女作家”。被網(wǎng)友踢爆抄襲后，又被稱為“姚抄抄”。曾發(fā)表該女作品的各個知名雜志及文學(xué)論壇紛紛發(fā)表聲明，取消其資格并永久禁止其發(fā)言。

不久,媒體上又來了一個“蔣代代”。一名為“主版通告”的網(wǎng)友發(fā)表了題為《蔣方舟作品為其母代筆》的帖子，在帖子中，他列出三個理由說明“90后”知名作家蔣方舟（因清華大學(xué)降60分破格錄取而成為網(wǎng)絡(luò)焦點(diǎn)）的作品是她的母親所寫。此帖發(fā)出后立刻引來無數(shù)網(wǎng)友爭議。

語言，作為一種系統(tǒng)或體系，它以及它的每個成分都是經(jīng)過概括而用語詞符號來表現(xiàn)的，具有一般性。語言成分內(nèi)這種經(jīng)過概括和長期使用而基本固定下來的因素，可稱為“常規(guī)因素”。在具體的言語環(huán)境中，詞語的運(yùn)用有可能臨時出現(xiàn)語音變異、詞義變異、語法變異，從而構(gòu)成修辭色彩的變異。這就是語言的“變異因素”（或稱“臨時因素”）。常規(guī)因素和變異因素是矛盾的對立統(tǒng)一體，在語言運(yùn)用的實(shí)踐中，又常常相互依存、相互影響和相互轉(zhuǎn)化，這兩種手段的互相配合、交叉運(yùn)用，使語言修辭世界呈現(xiàn)出色彩斑斕的圖景。

這些帶疊詞的節(jié)律模仿型詞語，屬于語言的“變異因素”（或稱“臨時因素”），疊詞的運(yùn)用不是回到孩提時期的語言習(xí)慣，而是網(wǎng)民和媒體工作人員愛憎感情的一種表現(xiàn)以及幽默機(jī)制的顯示。

五、漸次遞進(jìn)型：2008年，成都彭州一只大肥豬震后被埋廢墟下36天被稱為“朱堅強(qiáng)?！本W(wǎng)絡(luò)上一傳播，就變成了“豬堅強(qiáng)”，傳播更廣。連股票術(shù)語中也借用了（后來還有人將養(yǎng)豬公司注冊為“豬堅強(qiáng)公司”）。接下去又發(fā)現(xiàn)震后被埋廢墟下時間更長的豬被譽(yù)為“豬剛強(qiáng)”、“豬超強(qiáng)”。媒體上從“豬堅強(qiáng)”又衍生出另外的“X堅強(qiáng)”形式，如2008年據(jù)路透社8月26日報道：德國驚現(xiàn)“貓堅強(qiáng)”（主標(biāo)），誤被封入瓷磚內(nèi)7周后獲救（副標(biāo)）。這已使“X堅強(qiáng)”形式變成一種借代，或仿詞。

此外，還有其他一些派生形式。

三

對于新詞語及其連鎖派生現(xiàn)象，既要抱著熱情、積極的態(tài)度，又要保持清醒的頭腦。比如“人肉搜索”在媒體上風(fēng)行起來后，筆者就以冷靜的態(tài)度思考并發(fā)表文章指出，何必在“搜索”前面冠以一個容易產(chǎn)生血乎淋淋感覺的“人肉”二字？而且“人肉搜索”的做法可能侵犯某些人的隱私權(quán)。因此，拙文的副標(biāo)題是“兼談警惕‘網(wǎng)絡(luò)大字報’”。2008年底已見徐州市出臺文件禁止“人肉搜索”行為。

2008年，媒體上出現(xiàn)了一個高頻率用詞──“山寨XX”，最早有“山寨手機(jī)”一說，爾后以“山寨XX”為構(gòu)詞形式的詞語簡直是蜂擁而來。

“山寨”的本意亦作“山砦 ”。詞典學(xué)上的意義有四種：1、筑有柵欄等防守工事的山莊；2、泛指山村；3、舊時綠林好漢占據(jù)的山中營寨；4、指窮地方，窮寨子，窮人住的地方?！吧秸钡男铝x也可以說有四種：1、指有嫌疑仿冒或偽造第三方商品的生產(chǎn)廠家?！吧秸币辉~源于廣東話，代表那些占山為王的地盤，有著不被官方管轄的意味。2、通俗地說就是盜版、克隆、仿制等，一種由民間IT力量發(fā)起的產(chǎn)業(yè)現(xiàn)象。其主要特點(diǎn)表現(xiàn)為仿造性、快速化、平民化。主要表現(xiàn)形式為通過小作坊起步，快速模仿成名品牌，涉及手機(jī)、游戲機(jī)等不同領(lǐng)域，由此衍生的詞匯有山寨機(jī)、山寨明星、山寨鳥巢等。這種文化的另一方面則是善打擦邊球，經(jīng)常行走在行業(yè)政策的邊緣，引起爭議。3、在其他產(chǎn)業(yè)，“山寨廠”多是表示那些供應(yīng)正規(guī)廠上游配件的非正規(guī)作坊，或者生產(chǎn)成本低、質(zhì)量不穩(wěn)定產(chǎn)品的草莽廠家。4、時間跨越到2008年末，由山寨機(jī)引發(fā)的山寨現(xiàn)象蔓延到整個網(wǎng)絡(luò)，山寨明星、山寨紅樓夢、山寨百家講壇等等都毫不掩飾對精英文化的挑戰(zhàn)，隨后山寨現(xiàn)象又意外地登上了CCTV新聞聯(lián)播，這是官方首次對民間現(xiàn)象表述自己的意見，至此正式進(jìn)入全民時代。2008年的報紙上，諸如山寨春晚、山寨版新聞聯(lián)播、山寨小家電（山寨電磁爐等）、山寨貨、山寨圣誕老人村、山寨英文版、山寨版“神七”、山寨林散之、山寨圣女、山寨《流星花園》、山寨銀行等，打開某些報紙（尤其是晚報），可以說是比比皆是，仿佛不加“山寨”不足以顯示其文章之新。這給那些知道其義的外國人將留下怎樣的印象？有些涉及經(jīng)濟(jì)、貿(mào)易方面的報道，如果泛化使用“山寨XX”的詞語形式，究竟有利還是不利于我國的經(jīng)濟(jì)事業(yè)發(fā)展？當(dāng)前很需要拉動內(nèi)需、進(jìn)一步活躍市場，而不少媒體泛化使用“山寨XX”的詞語形式，究竟有利還是不利于拉動內(nèi)需？

“山寨”一詞已成為草根的代名詞。對山寨商品和山寨文化持肯定態(tài)度的人認(rèn)為，山寨文化在中國的崛起，先是以非常規(guī)手法游走于主流圈子的邊緣，然后逐漸做大，最終向正統(tǒng)勢力發(fā)起挑戰(zhàn)，甚至取而代之。在工業(yè)方面，山寨文化是以極低的成本模仿主流品牌產(chǎn)品的外觀或功能，并加以創(chuàng)新，最終在外觀、功能、價格等方面全面超越這個產(chǎn)品的一種現(xiàn)象。山寨文化在抄襲與超越的羊腸小道上一路狂奔，尤其是掙脫了牌照的束縛，握緊了低成本高回報的福祉之后，它摧枯拉朽的震撼力與病毒營銷的感染力，徹底顛覆了傳統(tǒng)的行業(yè)潛規(guī)則，建立了以山寨文化為基礎(chǔ)的價值序列。而且，山寨文化深深地打上了草根創(chuàng)新、群眾智慧的烙印，是當(dāng)之無愧的中國式山寨。持這些觀點(diǎn)的人甚至認(rèn)為山寨文化是暴利行業(yè)的殺手锏，對平衡產(chǎn)業(yè)發(fā)展有著關(guān)健的作用。

筆者覺得，既然“山寨”的“新義”之一是“指有嫌疑仿冒或偽造第三方商品的生產(chǎn)廠家”，之二“通俗地說就是盜版、克隆、仿制等”，那么，符合這兩種“新義”的“山寨”式產(chǎn)品，就有假冒偽劣之嫌，工商管理等部門是需要過問、查處的，怎么能對這些“山寨”式產(chǎn)品不加分析地持肯定態(tài)度呢？《揚(yáng)子晚報》2009年1月18日A7版有一篇報道，主標(biāo)是：下崗信貸員辦起“山寨銀行”；副標(biāo)（已接近提要──引者注）是：非法吸收存款300多萬元，其中近百萬被其揮霍一空。從主副標(biāo)即可看出，這里的“山寨銀行”是非法的。由此也說明，國內(nèi)媒體在泛化使用“山寨XX”形式的詞語時，褒貶色彩是雜陳甚至可以說是混亂的。

明星倪萍2009年3月在全國兩會期間提出有關(guān)山寨文化的提案，迅速成為網(wǎng)絡(luò)上的熱門話題。她接受記者采訪時表示自己從來沒有提過“封殺山寨”，只是反對抄襲、剽竊等盜版文化以“山寨”為旗號泛濫。筆者感到，“山寨”這個風(fēng)刮得太厲害了，網(wǎng)上、報紙上到處都是，無論是“山寨產(chǎn)品”，還是“山寨文化”都有個需要鑒別的問題，不能不加分析地對待。有些新生的事物，媒體上也沒有必要硬加上“山寨”二字以趨時。

按理說，“普通話”的涵義是“以北京語音為標(biāo)準(zhǔn)音，以北方話為基礎(chǔ)方言，以典范的現(xiàn)代白話文著作為語法規(guī)范”的現(xiàn)代漢民族共同語。廣東話“山寨XX”帶有一定的地方局限性，現(xiàn)在一些趕新潮的記者、編輯、商家愛用這類詞語，但廣大老百姓能搞懂嗎？“山寨XX”有必要上升為普通話和新聞媒體常用語嗎？

還有一些詞語來勢也相當(dāng)兇猛，如“雷人”。什么是“雷人”，說白了就是嚇人，簡單點(diǎn)就是讓你一驚的感覺。與此相配的諸如雷人網(wǎng)、雷人舞、雷人視頻、雷人圖片、雷人語錄、雷人臺詞等。就說“雷人”的感情色彩比“嚇人”溫和些、巧妙些，但有些媒體為什么要蜂擁而上使用這些詞匯呢？再比如說“曬”，也是比比皆是，什么“曬工資”、“曬房子”、“教師節(jié)網(wǎng)上流行‘曬’老師”、“老師網(wǎng)上‘曬’節(jié)日”……

前面三例似乎還說得通，而“老師網(wǎng)上‘曬’節(jié)日”就有點(diǎn)莫名其妙了。

漢字中有一冷僻字“囧”（jiǒnɡ，本作冏，《辭?！飞辖忉?，其義一指像窗口通明，二指鳥飛貌。“囧”這個字的造字方法屬于典型的的象形字。源有多種意義：

①窗戶義有許慎《說文·囧部》：“囧,窗牖麗廔,闿明也”。

②倉廩說有屈萬里：“囧字,當(dāng)為倉廩一類之物,于此則作動詞用,‘囧’,意謂‘新米已入倉廩也’。

③祭名說。于省吾先生：“囧為祭名,契文亦作囧,通盟。即《周禮》詛祝盟詛之盟……囧米連文,盟謂要誓于鬼神?！?/p>

而在網(wǎng)絡(luò)語言和當(dāng)今媒體語言中“囧”則表示郁悶、哀傷、無奈、窘迫等意思，因該字的形狀像一個人的苦臉?！皣濉苯陙碓诰W(wǎng)絡(luò)和報紙上使用率也很高，這大概是故作高深吧。毛澤東早講過：“……要想一想自己的文章、演說、談話、寫字是給什么人看、給什么人聽的，否則就等于下決心不要人看，不要人聽。”[2]“囧”這個冷僻字放在報刊上并不好看，而且在版面上十分突兀。雖然在詞典上可以找到，但一般的老百姓畢竟不認(rèn)識，報紙和另外一些媒體何必捉弄人呢？英國倫敦有一家報紙，給編采人員發(fā)了一本手冊叫《本報禁用詞匯》，我看在我國，諸如“囧”這樣的冷僻字至少在一些嚴(yán)肅的新聞報道中應(yīng)該禁用、少用。

筆者最覺得不解的是，有些明明可以用普通話說清楚的事為什么偏偏要用有局限性的地方性語言或者怪異的網(wǎng)絡(luò)語言來表示。難道用這些老百姓一下子看不懂的語言或漢字就代表你有水平，你用別人一下子看不懂的新潮詞，就代表你的文章有新意嗎？非也。

關(guān)于新詞語、網(wǎng)絡(luò)新詞語，還有一個調(diào)節(jié)使用即“詞語生態(tài)平衡”問題。大概是上世紀(jì)90年代中期，電視和報紙上的新聞報道就時不時地說：“……給這個城市增添了一道亮麗的風(fēng)景線?！彪娨曅侣勚姓f得又尤其多。開始聽聽，還覺得新鮮?？陕牰嗔?，聽爛了，則令人厭煩。著名作家趙本夫來揚(yáng)州與文學(xué)愛好者見面時說，我一聽到電視新聞里說“增添了一道亮麗的風(fēng)景線”，就恨不得把電視關(guān)掉。中國的詞匯、語言句式難道就這樣單調(diào)嗎？──可時至今日，電視和報紙上的新聞報道里還是不斷地冒出“……增添了一道亮麗的風(fēng)景線”。真不知那些記者、編輯、通編的人能不能換點(diǎn)新的說法？

筆者并不反對使用新詞語，恰恰滿腔熱情地歡迎使用和創(chuàng)造新詞語。也正因?yàn)槿绱?，筆者也有心探索和研究新詞語。但我覺得，新詞語的使用也要以大眾接受和使用的實(shí)踐為檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)。漢語的海洋那么深廣、遼闊，可一些媒體為什么蜂擁而上、不厭其煩地使用 “山寨 XX”、“XX 門”、“曬 XX”、“雷人XX”這些詞語呢？一些報紙的通編人員難道就不應(yīng)該考慮考慮詞語運(yùn)用上的全局觀和使用頻率嗎？

我們且看看一些語言大師是怎樣注意語言詞匯的變化的。著名語言學(xué)家、原中國楹聯(lián)學(xué)會名譽(yù)主席王力先生為桂林七星公園小廣寒樓撰的長聯(lián)是：

甲天下名不虛傳：奇似黃山，幽如青島，雅同赤壁，佳是紫金，高若鷲峰，穆方牯嶺，妙逾雁蕩，古比虎丘，激蕩著惆儻豪情；志備鯤鵬，思存霄漢，目空培塿，胸滌塵埃，心曠神怡消塊壘

冠環(huán)球人皆向往：振衣獨(dú)秀，探隱七星，寄傲伏波，放歌疊彩，泛舟象鼻，品茗月牙，賞雨花橋，賦詩蘆笛，引起了聯(lián)翩遐想；農(nóng)甘隴畝，士樂縹緗，工展宏圖，商操勝券，河清海晏慶升平

這里運(yùn)用了“錯綜”辭格。在修辭學(xué)上，“錯綜”辭格的定義是：為了避免同一詞語或同一句式的反復(fù)出現(xiàn)，而把它變成詞面有異，形式參差，這種修辭手法叫 “錯綜”。 且看其上聯(lián)：“似”、“如”、“同”、“擬”、“若”、“方”、“逾”、“比” 在這里的意思都是相同或相似，如果不用錯綜法而只用這七個字中的任何一個，都會呆板單調(diào)，嚴(yán)重影響文辭之美。這就是錯綜的修辭效果，使語言活潑、自然、輕快，避免了語言乏味，給人一種情趣之美，激起了廣大游客對該景點(diǎn)的向往之情。

曾經(jīng)是著名電影演員后來成為報告文學(xué)作家的黃宗英說過：“大伙兒嗡著去寫的題材，再動人，我不選。 ”[3]我看，像“山寨 XX”、“XX 門”、“雷人XX”這些大伙兒嗡著去用的詞語，再新潮，也不必嗡著去用。詞語需要創(chuàng)新，但也有個“詞語生態(tài)平衡”問題。

[1]轉(zhuǎn)引自克雷奇等.心理學(xué)綱要（上冊）[M].珠海：文化教育出版社，1980：210

[2]毛澤東.反對黨八股[M].北京：人民出版社，1949

[3]黃宗英.與人物共命運(yùn)[J].文匯月刊，1982，（9）

H030

A

1009-9530（2010）01-0120-05

2009-08-22

張宏梁（1947-），男，江蘇南通人，宿遷學(xué)院二系教授，主要研究文藝學(xué)、語言學(xué)等。