[日]近藤昭二著,羅建忠譯

(1.日本朝日電視臺(tái),日本東京;2.常德市人民政府外事僑務(wù)辦,湖南常德415000)

美蘇日三國(guó)對(duì)“731部隊(duì)”的研究狀況

[日]近藤昭二1著,羅建忠2譯

(1.日本朝日電視臺(tái),日本東京;2.常德市人民政府外事僑務(wù)辦,湖南常德415000)

美國(guó)對(duì)731部隊(duì)的研究始于1981年鮑威爾的《歷史上被隱瞞的一章》,該文對(duì)西方英語(yǔ)國(guó)家產(chǎn)生了較大影響。1994年哈里斯的《死亡工廠》一書(shū)出版,影響及于歐美和亞洲之日本、中國(guó)。迄今,美國(guó)解密“二戰(zhàn)”日本細(xì)菌戰(zhàn)檔案亦取得一定成果。前蘇聯(lián)哈巴羅夫斯克審判,對(duì)于揭露日本細(xì)菌戰(zhàn)黑幕起到重大作用。此后蘇俄學(xué)者對(duì)日本細(xì)菌戰(zhàn)研究作出了一定努力,但公開(kāi)哈巴羅夫斯克審判全部材料還有待時(shí)日。1981年以來(lái),日本掀起了研究熱潮,發(fā)掘出一系列731部隊(duì)細(xì)菌戰(zhàn)檔案文書(shū)資料和大量原日軍細(xì)菌部隊(duì)隊(duì)員證言史料,這些對(duì)于推進(jìn)日本細(xì)菌戰(zhàn)史研究起到了重要作用。長(zhǎng)期以來(lái),日本政府對(duì)于公開(kāi)細(xì)菌戰(zhàn)資料態(tài)度曖昧,日本學(xué)者正致力于敦促資料的公開(kāi)。

美國(guó);蘇聯(lián);日本;731部隊(duì);研究成果;研究狀況①

對(duì)日軍731部隊(duì)的研究要獲得新的進(jìn)展,需要各國(guó)學(xué)者運(yùn)用各相關(guān)國(guó)家的資料綜合進(jìn)行研究,尤其需要發(fā)現(xiàn)新的資料去支持這一研究。與中國(guó)學(xué)者對(duì)這一問(wèn)題進(jìn)行一些交流,是我寫(xiě)作本文的意圖。

一 美國(guó)人對(duì)731部隊(duì)的調(diào)查研究

美國(guó)人在開(kāi)始探尋731部隊(duì)問(wèn)題的時(shí)間上幾乎與日本同時(shí)。1981年,美國(guó)和日本不約而同地產(chǎn)生了重要的研究著作。

這一年,美國(guó)人約翰·鮑威爾發(fā)表了他的著名論文《歷史上被隱瞞的一章》。鮑威爾從美國(guó)解密的“二戰(zhàn)”檔案中查找到GHQ(麥克阿瑟控制的盟軍最高司令部)和美國(guó)三部(國(guó)務(wù)院、陸軍、海軍)調(diào)整委員會(huì)遠(yuǎn)東分會(huì)之間就日本細(xì)菌戰(zhàn)問(wèn)題來(lái)往的秘密電報(bào)和美國(guó)生物戰(zhàn)專家調(diào)查731部隊(duì)?wèi)?zhàn)犯而寫(xiě)的4次調(diào)查報(bào)告書(shū)的小報(bào)告,從而揭露了美國(guó)一邊防患蘇聯(lián),一邊為了本國(guó)利益獲取731部隊(duì)的研究成果,與日本進(jìn)行黑暗交易,赦免細(xì)菌戰(zhàn)戰(zhàn)犯,隱瞞日本細(xì)菌戰(zhàn)犯罪事實(shí)的經(jīng)過(guò)。其中還包括第一次公開(kāi)了731部隊(duì)實(shí)施人體實(shí)驗(yàn)的事情。

在日本,常石敬一的《消失的日本細(xì)菌戰(zhàn)部隊(duì)》一書(shū)出版(海鳴社);森村誠(chéng)一的《惡魔的飽食》一書(shū)出版(光文社)。這些都是很有影響的研究成果。

之后,在美國(guó)的底特里克堡生物戰(zhàn)研究基地的保管資料中,戰(zhàn)后美國(guó)細(xì)菌戰(zhàn)情報(bào)調(diào)查官湯普森對(duì)日本細(xì)菌戰(zhàn)情報(bào)的調(diào)查報(bào)告被發(fā)掘出來(lái)。

在英語(yǔ)圈內(nèi)繼續(xù)鮑威爾調(diào)查研究的是英國(guó)電視局為了制作731部隊(duì)的有關(guān)節(jié)目而作的努力,兩位記者彼得·威廉斯和大衛(wèi)·瓦雷斯著成《731部隊(duì)——二次大戰(zhàn)中日本的細(xì)菌戰(zhàn)》一書(shū),該書(shū)1988年在英國(guó)和美國(guó)出版。隨后的1994年,美國(guó)學(xué)者謝爾頓·哈里斯寫(xiě)成《死亡工廠——被隱瞞的731部隊(duì)》。這本書(shū)概括了731部隊(duì)的全貌,其中包含了中國(guó)、日本、美國(guó)在20世紀(jì)90年代發(fā)現(xiàn)的一些資料,從731部隊(duì)創(chuàng)立、消滅到日美隱瞞731部隊(duì)細(xì)菌戰(zhàn)犯罪,這些歷史第一次被公布于眾。該書(shū)也被譯介(近藤昭二翻譯)到日本。

那以后,對(duì)731細(xì)菌戰(zhàn)真正較有系統(tǒng)研究的是艾德·雷基斯所著《惡魔的生物學(xué)——日美英秘密生物兵器計(jì)劃的真相》,還有丹尼爾·白倫柏的《人類的災(zāi)難》。此外,美國(guó)的研究者就很少了。當(dāng)然,很難找到基本史料是一個(gè)重要原因,因?yàn)樵诿绹?guó),這些史料(解密檔案)分散在各地檔案館和軍隊(duì)的基地等地方,對(duì)研究者來(lái)說(shuō)查找起來(lái)相當(dāng)不方便。例如,美國(guó)細(xì)菌戰(zhàn)情報(bào)官費(fèi)爾第三次到日本調(diào)查時(shí),其報(bào)告中列舉的數(shù)據(jù)報(bào)告就沒(méi)有找到,而它肯定是存在的。

美國(guó)在1998年的納粹黨戰(zhàn)爭(zhēng)犯罪檔案公開(kāi)法(PL105-246)之后,于2000年根據(jù)日本戰(zhàn)爭(zhēng)犯罪檔案公開(kāi)法(PL106-567)成立了檔案公開(kāi)工作組,但工作組的7名成員都是納粹問(wèn)題專家,缺乏對(duì)太平洋戰(zhàn)爭(zhēng)熟悉的成員參與其中。2007年美國(guó)解密日本“二戰(zhàn)”戰(zhàn)爭(zhēng)罪行(包括細(xì)菌戰(zhàn))方面的檔案雖有10萬(wàn)頁(yè),不過(guò)這些只是經(jīng)過(guò)選擇后的“解密檔案”,并非毫無(wú)保留的解密。

筆者因制作日美協(xié)助關(guān)系和731部隊(duì)方面的電視節(jié)目的工作等原因,從1989年開(kāi)始留心搜集存在于美國(guó)的731部隊(duì)資料,為此曾多次到美國(guó)國(guó)家檔案館和底特里克堡、喀拉依魯陸軍基地等地去查閱尋找。至2003年,在美國(guó)各地搜集到相關(guān)的資料近6000頁(yè)。為了給研究者帶來(lái)方便,筆者將這些資料整理分類編成《731部隊(duì)細(xì)菌戰(zhàn)資料集成CD—ROM版》(日本柏書(shū)房出版)。里面收錄的資料是:“二戰(zhàn)”期間美國(guó)開(kāi)始關(guān)注日本細(xì)菌戰(zhàn)的情報(bào)資料;美國(guó)獲得的日本在中國(guó)實(shí)施的細(xì)菌戰(zhàn)的情報(bào)資料;731部隊(duì)進(jìn)行人體實(shí)驗(yàn)的情報(bào)資料;日軍終戰(zhàn)前后毀滅細(xì)菌戰(zhàn)資料的情報(bào)資料;戰(zhàn)后美國(guó)細(xì)菌戰(zhàn)情報(bào)官員對(duì)石井四郎等細(xì)菌戰(zhàn)人員的幾次情報(bào)調(diào)查資料和調(diào)查報(bào)告;美國(guó)為獨(dú)占日本細(xì)菌戰(zhàn)技術(shù)資料而秘密掩蓋日本細(xì)菌戰(zhàn)罪行的文件資料;等等。

二 蘇聯(lián)對(duì)731部隊(duì)的調(diào)查研究

日本戰(zhàn)敗后,蘇聯(lián)方面從中國(guó)東北各地的日軍俘虜收容所中清查出了一批與731細(xì)菌戰(zhàn)部隊(duì)有關(guān)的人員。蘇聯(lián)人同樣對(duì)731細(xì)菌戰(zhàn)情報(bào)感興趣,并從這批細(xì)菌戰(zhàn)戰(zhàn)俘身上獲得了許多情報(bào)。

但蘇聯(lián)方面還想獲得更多細(xì)菌戰(zhàn)資料,遂于1947年初,通過(guò)東京審判軍事法庭國(guó)際檢察局的蘇聯(lián)代表,要求盟軍最高司令部引渡731部隊(duì)長(zhǎng)石井四郎、北野政次和100部隊(duì)長(zhǎng)若松有次郎等日本細(xì)菌戰(zhàn)要人。由于美國(guó)方面已與石井四郎等有交易、有預(yù)謀的緣故,蘇聯(lián)的要求沒(méi)能實(shí)現(xiàn)。

因此,為了對(duì)抗美國(guó)掩蓋日本細(xì)菌犯罪的行為,為了將日本細(xì)菌戰(zhàn)的事實(shí)公布于世,蘇聯(lián)方面在哈巴羅夫斯克(伯力)設(shè)立遠(yuǎn)東濱海軍區(qū)軍事法庭,于1949年12月獨(dú)自審判了在押于蘇聯(lián)的日軍細(xì)菌戰(zhàn)戰(zhàn)犯。

為了表示日軍細(xì)菌戰(zhàn)犯罪行為是有組織的、廣泛進(jìn)行的,蘇聯(lián)從100多名與細(xì)菌戰(zhàn)有關(guān)的日俘中清查出12名代表進(jìn)行了起訴。他們是:關(guān)東軍總司令(山田乙三大將)、關(guān)東軍軍醫(yī)部長(zhǎng)(隆二中將)、關(guān)東軍獸醫(yī)部長(zhǎng)(高橋隆篤中將)、731部隊(duì)第四部部長(zhǎng)(川島清少將)、前1644部隊(duì)長(zhǎng)(佐藤俊二少將)、731部隊(duì)教育訓(xùn)練部長(zhǎng)(西俊英中佐)、731部隊(duì)第四部分部長(zhǎng)(柄澤十三夫少佐)、731部隊(duì)634支隊(duì)長(zhǎng)(尾上正男少佐)等。

審判從1949年12月25日開(kāi)始共持續(xù)了6天,在哈巴羅夫斯克市的席爾夫欽科大街的將校館進(jìn)行。審判時(shí)提交了蘇軍獲得的各種731部隊(duì)活動(dòng)的檔案文書(shū)證據(jù),以及預(yù)審材料和有關(guān)證人的證言。

通過(guò)審判,美國(guó)方面隱瞞的731部隊(duì)活動(dòng)情況浮出水面。即:731細(xì)菌部隊(duì)的編成;在安達(dá)實(shí)驗(yàn)場(chǎng)進(jìn)行的細(xì)菌炸彈的活人實(shí)驗(yàn);在平房實(shí)驗(yàn)室內(nèi)進(jìn)行的活人細(xì)菌實(shí)驗(yàn)、凍傷實(shí)驗(yàn)、大量細(xì)菌的生產(chǎn);派遣細(xì)菌部隊(duì)在中國(guó)的寧波、常德等地實(shí)施細(xì)菌戰(zhàn);通過(guò)“特殊輸送”將3000中國(guó)人、俄羅斯人、蒙古人、朝鮮人用作實(shí)驗(yàn)的“圓木”;還有100部隊(duì)對(duì)牲畜和農(nóng)作物的細(xì)菌戰(zhàn)活動(dòng);等等。

關(guān)于此次審判的詳細(xì)情況,最初在出版的《日本A級(jí)戰(zhàn)犯的國(guó)際審判》一書(shū)中進(jìn)行了披露,該書(shū)由蘇聯(lián)國(guó)內(nèi)法律專家M·Y·拉根思克和S·羅哲布里托寫(xiě)作,在審判結(jié)束3個(gè)月后的1950年3月由蘇聯(lián)科學(xué)院出版發(fā)行。隨后在10月,實(shí)際上作為檢察官親眼目睹了東京審判和哈巴羅夫斯克審判的當(dāng)事人L·M·斯米諾夫與前書(shū)的兩位作者又共同撰寫(xiě)另一部研究著作《細(xì)菌戰(zhàn)——帝國(guó)主義攻擊的犯罪手段》,該書(shū)也由蘇聯(lián)科學(xué)院出版發(fā)行。該書(shū)包含的內(nèi)容有:“帝國(guó)主義日本準(zhǔn)備和使用細(xì)菌戰(zhàn)的事實(shí)”;“企圖實(shí)施細(xì)菌戰(zhàn)的人”;“袒護(hù)包庇了實(shí)施細(xì)菌戰(zhàn)的日本戰(zhàn)犯罪責(zé)的人們”;“細(xì)菌戰(zhàn)的準(zhǔn)備和實(shí)施對(duì)國(guó)際法的違犯和罪責(zé)”等。

哈巴羅夫斯克審判的審判材料,最終于1950年由蘇聯(lián)莫斯科外國(guó)文書(shū)籍出版局編輯成書(shū)出版,它被蘇聯(lián)人翻譯成英語(yǔ)、中文、日語(yǔ)、韓文等多國(guó)文字發(fā)行。該書(shū)的中文版書(shū)名叫《前日本陸軍軍人因準(zhǔn)備和使用細(xì)菌武器被控案審判材料》。

但是,對(duì)蘇聯(lián)的哈巴羅夫斯克審判,美國(guó)封鎖了它的影響。美國(guó)的對(duì)日理事會(huì)發(fā)表聲明,稱蘇聯(lián)的審判是為了轉(zhuǎn)移國(guó)際社會(huì)對(duì)蘇聯(lián)扣壓大批日本人于西伯利亞這一問(wèn)題的視線而制造的陰謀。在日本,除了“日共”的報(bào)紙,其他媒體完全沒(méi)有理會(huì)此次審判,所以對(duì)日本也幾乎沒(méi)有產(chǎn)生任何影響。

在那之后,蘇聯(lián)“克格勃”(KGB)將有關(guān)審判的資料封存起來(lái)。此后的蘇聯(lián)出現(xiàn)了將近40年沒(méi)有人對(duì)731部隊(duì)問(wèn)題系統(tǒng)研究的狀況。1982年森村誠(chéng)一的《惡魔的飽食》在蘇聯(lián)出版,產(chǎn)生了很大影響。這促使曾在哈巴羅夫斯克法庭擔(dān)任過(guò)醫(yī)學(xué)鑒定委員會(huì)委員的吉里夫克娜與人合作撰寫(xiě)了《恐怖的細(xì)菌戰(zhàn)——被審判的關(guān)東軍第731部隊(duì)》一書(shū)。但該書(shū)并未提供更多的新的史料,其著重點(diǎn)在于提醒人們警惕今后世界各國(guó)生物武器研究發(fā)展動(dòng)向。

之后不久,蘇聯(lián)人對(duì)731部隊(duì)的關(guān)心再次減弱。到了2004年,才有俄羅斯國(guó)家電視臺(tái)(RTR)記者埃列娜·馬修克關(guān)注731部隊(duì)問(wèn)題和哈巴羅夫斯克審判。馬修克在日本采訪了原731部隊(duì)隊(duì)員久留島司、筱良雄等10人;在哈巴羅夫斯克采訪了伊萬(wàn)諾波收容所遺址和原收容所警員、護(hù)士和譯員等;在中國(guó)哈爾濱調(diào)查了“特殊輸送”、把俄羅斯人當(dāng)“圓木”以及進(jìn)行凍傷實(shí)驗(yàn)等史實(shí),制作成電視節(jié)目《死亡線》。該節(jié)目67分鐘,9月5日在俄羅斯播發(fā)。在播放之前,俄羅斯政府有關(guān)人員擔(dān)心給日俄經(jīng)濟(jì)關(guān)系帶來(lái)不利,好不容易才準(zhǔn)許播放。

因此,與蘇聯(lián)時(shí)代不同,現(xiàn)在由俄政府管理的哈巴羅夫斯克審判材料要全部公開(kāi)很困難。如對(duì)86名相關(guān)日俘的150件調(diào)查訊問(wèn)的文件,蘇軍繳獲的731部隊(duì)大量的檔案證據(jù),以及山田乙三日記均未開(kāi)放。要獲得這些以用于研究,還須待以時(shí)日。

三 日本方面731部隊(duì)資料發(fā)掘狀況

1981年,常石敬一發(fā)行了《消失的日本細(xì)菌戰(zhàn)部隊(duì)》、森村誠(chéng)一發(fā)行了《惡魔的飽食》之后,在日本興起了研究731部隊(duì)熱潮,促進(jìn)了這一問(wèn)題的資料的發(fā)掘。

取得重要進(jìn)展和成果的一個(gè)方面是,關(guān)于731部隊(duì)的文書(shū)檔案史料的發(fā)掘。1983年,在舊書(shū)攤上發(fā)現(xiàn)了731部隊(duì)在中國(guó)所做人體試驗(yàn)的兩份《試驗(yàn)報(bào)告》;1986年,發(fā)現(xiàn)了《遠(yuǎn)藤三郎日記》中關(guān)于731部隊(duì)的記錄;此后又發(fā)現(xiàn)了731部隊(duì)《關(guān)于凍傷》的實(shí)驗(yàn)報(bào)告,《北支那防疫給水部業(yè)務(wù)詳報(bào)》等;1993年,則發(fā)現(xiàn)了原陸軍中央將校記錄細(xì)菌戰(zhàn)的業(yè)務(wù)日志:《井本日志》、《金原摘錄》、《大備忘錄》、《真田日記》等。這些重要的發(fā)現(xiàn),既證實(shí)了哈巴羅夫斯克資料的正確性,又在很大程度上彌補(bǔ)充了哈巴羅夫斯克審判材料的不足。

另一個(gè)在發(fā)掘材料方面取得進(jìn)展的是:多年來(lái),相當(dāng)一批原731部隊(duì)隊(duì)員和原日軍細(xì)菌部隊(duì)隊(duì)員,相繼站出來(lái)以自己的親歷和所見(jiàn),陳述和揭露日軍細(xì)菌戰(zhàn)事實(shí),從口述史料的角度加強(qiáng)了資料的發(fā)掘。

還有一個(gè)方面是日本研究者從美國(guó)和中國(guó)已公布的731檔案資料中廣泛搜集和選取相關(guān)材料,將其譯介到日本。

近年還發(fā)現(xiàn)了大量的731部隊(duì)中樞機(jī)關(guān)東京陸軍軍醫(yī)學(xué)校防疫研究室的《防疫研究報(bào)告》和論文。

日本政府方面迄今還封存著有關(guān)731部隊(duì)的許多資料,包括昭和33年(1958)美國(guó)返還的大批前日本軍隊(duì)?wèi)?zhàn)爭(zhēng)情報(bào)資料,其中當(dāng)然有大量的細(xì)菌戰(zhàn)資料。但日本政府對(duì)民間要求公開(kāi)和調(diào)查這些材料的要求,采取一種曖昧的態(tài)度。

1997年12月17日,國(guó)會(huì)議員栗原君子質(zhì)詢此問(wèn)題,防衛(wèi)廳防衛(wèi)局長(zhǎng)佐藤回答道:“防衛(wèi)廳于昭和33年接受了美國(guó)返還的前日本陸軍資料,因?qū)?zhàn)史研究有益,所以,大約有4萬(wàn)份資料保存在防衛(wèi)研究所,這其中有你所指的731部隊(duì),其正式名稱叫關(guān)東軍防疫給水部。但據(jù)我所知這個(gè)部隊(duì)的活動(dòng)和該部隊(duì)與細(xì)菌戰(zhàn)有關(guān)的資料不存在。不過(guò)在這些返還的資料中,記載關(guān)東軍部隊(duì)編成的資料里,確認(rèn)有4份資料記述了關(guān)東軍防疫給水部。但是,不表明該部隊(duì)的活動(dòng)狀況和細(xì)菌戰(zhàn)有關(guān)系?！?/p>

2002年,栗原君子等再次要求政府調(diào)查和公開(kāi)731部隊(duì)資料,但再次遭到拒絕。最近,東京成立“731部隊(duì)究明會(huì)”,仍不懈地敦促政府公開(kāi)資料。

日本是細(xì)菌戰(zhàn)實(shí)施國(guó),日本官方保存著731部隊(duì)的大量資料是可以肯定的。對(duì)這些細(xì)菌戰(zhàn)資料的發(fā)掘,是使揭露日本細(xì)菌戰(zhàn)真相數(shù)十年來(lái)的努力取得進(jìn)一步進(jìn)展的極重要的工作,對(duì)此日本的研究者將作出始終不渝的努力。

K152

A

1674-9014(2010)05-0053-03

2010-07-02

國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目“日本侵華細(xì)菌戰(zhàn)史研究”(07BSS007)史料翻譯。

近藤昭二,男,日本朝日電視臺(tái)記者,作家,731部隊(duì)研究學(xué)者,研究方向?yàn)槿毡窘F(xiàn)代史。

譯者簡(jiǎn)介:羅建忠(1964-),男,湖南漢壽人,常德市人民政府外事僑務(wù)辦日語(yǔ)翻譯。

(責(zé)任編輯:田 皓)